Der Telepath

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Bei der Neuentdeckung eines lebendigen Raumschiffs liefern sich die Enterprise und Romulaner ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

Inhaltsverzeichnis

InhaltsangabeBearbeiten

KurzfassungBearbeiten

Die Enterprise erhält den Auftrag ein Raumschiff zu kontaktieren, das sich im Orbit des kurz vor einer Supernova stehenden Sterns Beta Stromgren liegt. Da konventionelle Kommunikationsversuche erfolglos verlaufen, kommt der Betazoid Tam Elbrun an Bord. Beim Anflug ortet man ein getarntes romulanisches Schiff, das ebenfalls Kurs auf Beta Stromgren hält. Als man das System erreicht, enttarnt sich das Schiff, feuert eine Salve auf die Enterprise, überholt sie und fliegt zu dem Raumschiff. Sie versuchen es zu kontaktieren, erhalten jedoch keine Antwort. Daraufhin aktivieren sie die Waffen und Elbrun warnt telepathisch das Wesen, welches sich Gomtuu nennt. Dieses vernichtet das romulanische Schiff. Bald erreicht sie das zweite Romulanerschiff und warnt sie, sich einzumischen. Data und Tam Elbrun beamen auf Gomtuu. Dort entschließt sich Elbrun bei Gomtuu zu bleiben, der in Symbiose mit seiner Besatzung lebte, bis diese durch eine Strahlung getötet wurde. Seither ist er allein und will nun Selbstmord begehen. Durch Elbrun will das Wesen weiterleben und schleudert mit einem Energieimpuls die „Enterprise“ und den Warbird weg. Außerdem beamt es Data auf die Brücke. Dort informiert er die Offiziere, dass Tam und das Wesen isoliert und allein waren, aber durch ihr Zusammentreffen geheilt wurden und Einsamkeit sich in Freundschaft verwandelte.

LangfassungBearbeiten

PrologBearbeiten

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43779,3

Die Enterprise erstellt detaillierte exosphärische Karten des Hayashi-Systems. Eine langweilige Arbeit, aber doch der erste Schritt zu einer Kolonialisierung der Planeten.

Die USS Enterprise-D soll detaillierte exosphärische Karten des Hayashi-Systems erstellen, weil die Föderation dort Kolonialisierungen plant. Data meldet, dass sich die USS Hood mit hoher Geschwindigkeit ihnen nähert. Captain Picard wundert sich, weil ihnen nichts von einem Treffen gemeldet wurde. Worf meldet, dass Captain Robert DeSoto sie auf einer Sicherheitsfrequenz ruft. Picard lässt den Ruf auf den Schirm legen. DeSoto entschuldigt sich für den "Überfall". Picard fragt, warum sie nicht über das Treffen informiert wurden. DeSoto sagt, dass dies aus Vorsicht geschah. Dann begrüßt er Will persönlich und fragt, ob er an Bord dieses Luxusraumschiffes verwöhnt werde. Picard lenkt das Gespräch nun auf den Grund des Treffens. DeSoto sagt, dass Picard die interessanten Regionen des Alls durchfliegt, während er zwischen den Raumbasen hin und her schippere. Picard sagt, dass es heute nicht so sei. DeSoto sagt, dass die Sternenflotte heute das schnellste Schiff mit der besten Besatzung braucht. Picard erkundigt sich, wieso die Befehle nicht per Subraumfunk übertragen wurden, wenn es so eilig ist. DeSoto antwortet, dass man Angst hat, die Romulaner könnten mithören. Außerdem haben sie einen Passagier an Bord. Diesen könne man nicht per Funk schicken. Picard wundert sich darüber. DeSoto sagt, dass es sich um einen Spezialisten handelt, der die neuen Befehle mitbringen soll. Sein Name ist Tam Elbrun. Riker steht nun auf und fragt, ob es sich um den Elbrun handelt, der mit dem Ghorusda-Desaster zu tun hatte. DeSoto sagt mit einem Nicken, dass das richtig sei. Man erwartet, dass er mit ihm zusammenarbeitet und beendet die Verbindung. Data meldet, dass sie auf Impulsgeschwindigkeit verlangsamen. Picard und Data machen sich auf den Weg zum Transporterraum. Counselor Deanna Troi bittet mitkommen zu dürfen, um Elbrun zu begrüßen. Picard fragt, ob sie ihn kennt und Troi antwortet, dass er auch in der Universitätsklinik von Betazed war, als sie dort Psychologie studierte. Picard fragt, ob er also ein Kommilitone von ihr war. Troi verneint dies, Elbrun war vielmehr ein Patient.

Akt I: Das Ghorusda-DesasterBearbeiten

Data begrüßt Tam Elbrun.

Im Gang sagt Troi zu Picard und Data, dass Tam selbst für einen Betazoiden ein Mann mit ungewöhnlichen Fähigkeiten ist. Er ist darauf spezialisiert mit Lebensformen Ersten Kontakt aufzunehmen und sicher sei er nicht das, was Picard erwarte. Inzwischen haben sie den Transporterraum erreicht und Picard nickt Miles O'Brien zu, damit dieser Elbrun en Bord beamt. Nachdem dieser sich auf der Transporterplattform materialisiert hat, heißt Picard ihn auf der Enterprise willkommen. Elbrun kennt bereits seinen Namen und drückt ihm einen Datenchip in die Hand und gibt den lapidaren Kommentar, dass auf diesem alles sei: Befehle, Instruktionen und Zielkurs. Zu Deanna Troi gewandt, sagt Elbrun, dass er ihre Anwesenheit spürte. Als Data ihn anspricht, erschrickt Elbrun, weil er ihn nicht bemerkt hat und fragt, was er sei. Data stellt sich als Android vor. Elbrun findet das unglaublich. Er kann ihn überhaupt nicht erfassen. Picard ruft Riker und informiert ihn, dass Data mit den neuen Befehlen vorbeikommt. In 15 Minuten will er die gesamte Brückenbesatzung im Konferenzraum sprechen. Elbrun will noch nicht sein Quartier sehen, sondern die Besprechung hinter sich bringen, bis er gebraucht wird. Dann verlassen sie den Transporterraum.

Auf dem Gang spricht Geordi La Forge William Thomas Riker an. La Forge hat schon einmal vom Ghorusda-Desaster gehört, kennt aber keine Details. Riker informiert ihn, dass dabei 47 Menschen, darunter der Captain und zwei Freunde, mit denen er auf der Akademie war, getötet wurden. Sie erreichen den Turbolift und fahren auf die Brücke. La Forge fragt, ob er Einzelheiten kennt und Riker erzählt, dass es um eine erste Kontaktaufnahme ging. Die Kultur der Ghorustaner ist so andersartig, dass die Föderation einen Spezialisten schickte, um Missverständnisse zu vermeiden. La Forge sagt, dass das Elbrun war und fragt, ob es seine Schuld war. Riker sagt, dass er nicht direkt schuld war. Die Untersuchungskommission sagte, dass der Captain mit den kulturellen Tabus der Ghorustaner zu sorglos umgegangen sei, Riker fragt sich jedoch warum Elbrun ihn nicht gewarnt hat, da er die Feindseligkeiten gespürt haben muss.

Die Enterprise und die Hood trennen sich nun. Auf der Brücke legt Data einen Datenchip in den Computer. Auf dem Bildschirm sehen er, Riker und La Forge eine Sternenkarte mit einem Kurs. Data erkennt, dass ihr Ziel das Beta-Stromgren-System ist und sie dem Weg der Vega-IX-Sonde folgen. Riker sagt, dass sie dies 23 Parsec in unerforschte Regionen führt. Data sagt, dass die Sonde irgendetwas entdeckt hat.

Tam Elbrun sagt Riker, dass er nicht zerstreut war.

Im Konferenzraum informiert Data alle Führungsoffiziere, dass die Enterprise den Stern Beta Stromgren erforschen soll, der sich in der letzten Phase eines Zyklus des Ausdehnens und Zusammenziehens befindet und sich bald in eine Supernova verwandeln wird. Elbrun will endlich zur Sache kommen und schaltet das Bild weiter auf eine Lebensform, die sich im Orbit um den Stern befindet. Er sagt, dass Wissenschaftler dieses Ding entdeckt haben, dass den Planeten umkreist. La Forge sagt, dass es wie ein Schiff aussieht. Elbrun sagt, dass die Energiequelle des Schiffs unbekannt ist. Wissenschaftler halten es für ein Raumschiff und sind auch sicher, dass es lebt. Picard ist überrascht und La Forge fragt, ob es sich um einen kybernetischen Organismus, wie die Borg handelt. Elbrun zeigt nun einen schematischen Scan. Man glaubt, dass dieses Objekt ein organisches Wesen ist, dessen Lebensraum das Weltall ist. Niemand weiß woher es kommt oder weswegen es da ist. Deswegen fliegen sie hin und werden mit ihm sprechen. Elbrun sagt, dass er mit ihm kommunizieren wird. Riker fragt, ob es bereits Kommunikationsversuche gab. Elbrun antwortet barsch, dass es diese natürlich gab, mit dem Lingua-Code, doch es wird nicht funktionieren, weil dieses Wesen völlig andersartig sei. Troi sagt, dass es zweifellos eine einmalige Gelegenheit sei, aber sie versteht die Eile nicht. Picard antwortet, dass das Problem die Romulaner sind. Elbrun sagt, dass er die fast vergessen habe. Picard sagt, dass die Romulaner den Sektor, in dem Beta-Stromgren liegt als ihr Eigentum betrachten. Worf meint sarkastisch, dass die Romulaner doch alles was sie entdecken, als ihr Eigentum betrachten. Data sagt, dass sie regelmäßig die Telemetrie ihrer Sonden auslesen. Picard meint, dass sie sicher auch ein Schiff schicken, um das Wesen zu überprüfen. Elbrun sagt, dass Picard sich irrt. Die Romulaner schicken zwei Schiffe. Data bestätigt dies, denn Sternenbasis 123 hat zwei romulanische Warbirds der D'deridex-Klasse geortet, die das gleiche Ziel haben. Sie wissen, dass die Höchstgeschwindigkeit dieser Schiffe niedriger liegt, als ihre. Das bietet ihnen laut Data einen gewissen Vorteil. Picard sagt, dass dieses Wesen eine neuartige und ihnen überlegene Technologie repräsentiert. Die Romulaner würden sich diese sicher aneignen wollen. Data wird die Untersuchungen bei dieser Mission leiten. Elbrun findet das ausgezeichnet und Picard beendet die Besprechung. Elbrun spricht Data nun an. Picard sagt, dass sie Fehler vermeiden wollen. Elbrun sagt, dass er leicht zerstreut war. Riker setzt sich genervt auf und Elbrun verteidigt sich, da er dessen Gedanken gelesen hat. Er versichert Riker, dass er auf Ghorusda nicht zerstreut war. Dann sagt er Riker noch, dass er das nicht bezweifeln muss und verlässt dann den Raum.

Akt II: TamBearbeiten

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Zusatzeintrag

Obwohl wir mit höchster Warp-Geschwindigkeit fliegen, wird es noch einige Tage dauern, bis wir mit dem mysteriösen Wesen zusammentreffen. Ich mache mir wegen Tam Elbrun Sorgen. Die Sternenflotte glaubt, dass uns seine außergewöhnlichen Fähigkeiten helfen werden, aber mir erscheint er seltsam unsicher zu sein.

Picard spricht mit Troi und Dr. Crusher über Elbrun.

Auf der Krankenstation sagt Dr. Crusher Picard und Troi, dass Elbrun laut seiner medizinischen Akte und seines psychischen Profils sehr hoch auf der ESP-Skala steht. Er ist eine Art Wunderkind. Picard fragt, was das heißen soll. Troi erklärt, dass sich bei den meisten Betazoiden die telepathischen Fähigkeiten erst nach Jahren entwickeln. Der Captain ist überrascht, dass Betazoiden nicht von Geburt an Gedanken lesen können. Troi erzählt, dass manchmal aus irgendeinem Grund ein Betazoid geboren wird, der in seinen Fähigkeiten anders ist. Dr. Crusher fügt hinzu, dass die Informationsflut fremder Gedanken und Emotionen sie einfach überrollt und ein kleines Kind kann damit kaum umgehen. Troi sagt, dass eine rechtzeitige Diagnose und ein spezielles Training Tam halfen, damit zurecht zu kommen. Trotzdem hat er einige Probleme. Picard spricht nun den Klinikaufenthalt an. Troi sagt, dass er dort wegen nervlicher Überanstrengung war. Deswegen war er sein Leben lang in Behandlung. Dr. Crusher fragt sich immer wieder warum ein Lebewesen eine solche Belastung aushält, während ein anderes untergeht. Picard findet diese Frage interessant. Tam hat es nicht geschafft durchzuhalten. Er ist sogar ein Spezialist der Föderation für die Kontaktaufnahme mit neuen Lebensformen geworden. Laut seinem Dossier hat er Aufträge angenommen, bei denen er sich von seinen Mitarbeitern strikt isoliert hat.

Auf der Brücke meldet Wesley Data, dass die Sensoren ein ungewöhnliches Signal auffangen. Worf meldet, dass dort draußen etwas ist. Es verfolgt sie mit gleicher Geschwindigkeit und gleichem Kurs. Ihre Instrumente können es aber nicht genau erfassen. Data sagt, dass es angesichts der Tatsache, dass es nichts Natürliches gibt, dass mit Warp fliegen kann, nur die Möglichkeiten gibt, dass entweder ihre Sensoren versagen oder sie von einem getarnten Schiff verfolgt werden. Worf bestätigt, dass die Sensoren funktionieren. Wesley wundert sich, dass sie überhaupt etwas von dem Schiff orten. La Forge vermutet, dass etwas auf ihrem Schiff zuviel Energie verbraucht, sodass ihre Tarnung nicht mehr richtig funktioniert. Jedoch weiß er nicht wofür. Data lässt Worf die genaue Position der Signale überprüfen. Bei einer plötzlichen Veränderung soll er Gelben Alarm geben.

Tam Elbrun berichtet Troi, dass das Wesen Kontakt zu ihm aufgenommen hat.

Elbrun ist in seinem Quartier, als es klingelt. Er bittet den Besucher herein und Troi tritt ein. Er fragt sie, wie es im Land der Lebenden ist. Sie dachte, dass er vielleicht einsam ist. Doch Elbrun erwidert, dass er deutlich fühlen kann, was jedes Wesen auf diesem Schiff denkt. Jedoch scheint ihn niemand außer Troi zu vermissen. Diese antwortet, dass er doch wolle, dass ihn niemand vermisst. Elbrun gibt zu, dass er lügt. Er sagt, dass er Angst vor so vielen Gehirnen hat. Er fühlt all ihre Liebe, ihren Hass und ihre Nöte. Es ist wie eine Flut, in der er zu ertrinken droht. DIes ist für ihn schrecklich. Troi sagt, dass sie weiß, wie es ihm geht. Elbrun meint, dass sie eine Ausnahme sei. Er sei immer noch auf der Suche. Dann sei da immer noch Gorusta. Er hat ständig Zweifel, ob er richtig gehandelt hat, auch ohne die Gedanken von Riker und Picard. Troi fragt, was dort passiert ist. Elbrun meint, dass es jeder weiß, doch Troi will es von ihm hören. Elbrun sagt, dass er sich vielleicht zu sehr auf die Gorustaner und ihren Standpunkt eingestellt hatte. So etwas sei sehr gefährlich. Er wollte, dass sich alle einigen. Er hätte Captain Darson wohl nachdrücklicher warnen sollen. Troi sagt, dass er nach dem Zwischenfall weggegangen ist. Sie hat gelesen, dass erals einziger Überlebender nach Chandra V versetzt wurde. Elbrun bezeichnet die Chandraner als wunderbare Geschöpfe. Ihr Verstand ist glasklar. Sie praktizieren ein Ritual, dass drei Tage dauert, nur um "Hallo" zu sagen. Es seien problemlose Leute und Troi fügt hinzu, dass sie darin anders als Humanoide seien. Data sei für ihn angenehm und er mag ihn. Troi vermutet, dass das Zusammensein mit Data erholsam für ihn ist und Tam lächelt. Er meint, dass es einen Reiz hat, jemanden ganz langsam Kontakt aufzunehmen. Er müsse sich mit ihm unterhalten und wird nicht sofort mit tausend Gedanken überschwemmt, gegen die er sich nicht wehren kann. Troi fragt, wieso er diesen Auftrag übernommen hat und an Bord dieses Schiffes mit tausend Menschen gekommen sei. Elbrun antwortet, dass er das wegen dieser fremden Intelligenz tun musste, die allein durch den Raum schwebt, wie ein Fisch im Meer. Das Wesen ist völlig andersartig und gleicht ihnen in nichts. Er sagt, dass es sehr alt und einsam ist. Es ist seit unzähligen Äonen auf sich allein gestellt. Troi fragt, woher er das alles wissen will. Tam offenbart nun, dass das fremde Wesen bereits Kontakt zu ihm aufgenommen hat. Es ist allerdings keine konkrete Verbindung. Troi sagt, dass es sogar für ihn unmöglich ist, eine Verbindung aufzubauen weil sie noch Lichtjahre entfernt sind. Elbrun sagt, dass es zwar für ihn, nicht aber für das Wesen unmöglich ist.

Als die Enterprise das Beta-Stromgrem-System erreicht, meldet Riker, dass sie das Wesen in 18 Minuten erreichen. Picard findet das gut, doch Riker hat Zweifel. Die Astrophysiker befürchten, dass der Stern sehr bald kollabieren und sich in eine Supernova verwandeln wird. Data empfängt nun auch optische Signale. Picard lässt die Ansicht vergrößern und sie sehen das Wesen vor dem Stern. Picard lässt den Computer Elbrun lokalisieren und dieser meldet, dass er sich im Turbolift 1 auf dem Weg zur Hauptbrücke befindet. Troi und Elbrun treffen ein. Worf ortet mit den Sensoren nun eine Subraumwellenfront hochionisierter Partikel, die von dem Objekt ausgehen, dass ihnen folgt. Picard gibt Alarm Gelb und lässt das Bild auf den Schirm legen. Nun enttarnt sich der romulanische Warbird und nähert sich rapide.

Akt III: Romulaner!Bearbeiten

La Forge führt Reparaturen im Maschinenraum durch.

Der Warbird nähert sich. Worf meldet, dass seine Waffen aktiviert sind. Picard lässt die Schilde und Riker die Photonentorpedos aktivieren. Riker fragt bei Data nach, weil dieser sagte, sie seien schneller, als die romulanischen Schiffe. Picard überschattet die Frage jedoch und lässt die Grußfrequenzen aktivieren. Elbrun sagt, dass er Picard versichern kann, dass die Romulaner nicht mit ihm sprechen wollen. Da wird die Enterprise von mehreren Schüssen getroffen und der Warbird überholt die Enterprise. Picard verlangt einen Schadensbericht. Worf meldet, dass es keine Schäden gibt, aber die Enterprise verliert 70% ihrer Schildstärke. Elbrun sagt, dass der Angriff nur einen Grund hatte. Die Enterprise sollte die Geschwindigkeit reduzieren. Sie wollten als erste das Wesen erreichen. Data meldet, dass das romulanische Schiff seine Maximalleistung um 30 % überschritten hat. Sein Warpantrieb wurde irreparabel beschädigt. Riker sagt, dass sie ihnen gefolgt sind, obwohl sie nie wieder zurückkehren können und bezeichnet dies als Verzweiflungstat. Elbrun sagt, dass ein zweites Schiff ihnen folgt, aber weit zurückliegt. Elbrun sagt, dass die Romulaner als erste Kontakt aufnehmen wollen. Er konnte die Gedanken des romulanischen Captains hören. Picard ruft La Forge und fragt, wann der Antrieb wieder funktioniert. Der Ingenieur lässt den Computer Energie von der strukturellen Integrität zum inneren Deflektornetz umleiten. Der Computer ledhnt den Befehl jedoch ab, da die Energiemenge die Einsatzsicherheitsgrenzen überschreiten würde. La Forge gibt seinen Autorisationscode ein und leitet die Energie um. Dann ermahnt er Russell auf die laterale Netzbalance zu achten. Als es zu viel ist, befiehlt er ihm das manuell zu regeln. La Forge meldet der Brücke, dass er das Netz wieder aufbaut, indem er Energie von der strukturellen Integrität umleitet. Dafür braucht er seiner Schätzung nach 30 Minuten. Picard gibt ihm 10 Minuten und beendet die Verbindung. Auf der Brücke sagt er, dass Picard als erster Kontakt aufnehmen soll. Elbrun widerspricht, doch Picard sagt, dass immer und um jeden Preis der erste zu sein nicht so wichtig sei. Data soll die Reparaturzeit nutzen, um die Sensordaten und die Daten der Vega-IX-Sonde weiter auszuwerten.

Data und Tam Elbrun untersuchen Gomtuu.

Data und Tam sind in Datas Büro und Tam fragt, ob Data sich hier oft aufhält, was dieser bestätigt. Data antwortet, dass er diesen Arbeitsplatz so konstruiert hat, dass er Informationen mit größerer Geschwindigkeit ausgibt, als die Arbeitsplätze die von anderen Crewmitgliedern benutzt werden. Elbrun sieht sich um und sagt, dass Data ein Spartaner sei, weil er viel Platz zum arbeiten und wenig Platz zum leben habe. Elbrun vermutet, dass Data nicht schläft. Dieser antwortet, dass er es von Zeit zu Zeit versucht habe, aber er brauche keine Puase. Elbrun findet ein Gemälde von Data. dieser sagt, dass die Anatomie des fremden Wesens sehr merkwürdig sei. Elbrun will es nun genauer wissen. Data und Tam lernen sich besser kennen und finden heraus, dass das Wesen im Stande ist eine Besatzung aufzunehmen: es bietet in seinem Innern eine Umgebung, in der sich Lebewesen auf Karbonbasis aufhalten können. Auch ist es wie ein Raumschiff mit Kammern im Inneren aufgebaut. Allerdings sind keine Lebenszeichen im Innern zu erkennen. Es handelt sich wohl um ein Wesen, das nur für einen Zweck entstanden ist. Elbrun fragt, ob Lebewesen immer einem Zweck dienen müssen und meint, dass sie vielleicht nur existieren, um zu existieren. Data sagt, dass er wohl nicht qualifiziert ist, sich dazu zu äußern. Elbrun sagt, dass Data der ideale Forscher ist, weil er alles wissen will und nichts als trivial ansieht. Data erinnert Elbrun daran, dass er im Transporterraum sagte, er könne Datas Gedanken nicht lesen. Elbrun antwortet, dass er ihn dennoch gut verstehe. Dann fragt er ihn, ob es ihn stört, dass er seine Gedanken nicht lesen kann. Data antwortet, dass es bei ihm vielleicht nichts zu lesen gibt und er nur aus Mechanismen und algorithmischen Abläufen besteht.Elbrun hält es auch für möglich, dass er ganz einfach anders ist. Das wäre kein Nachteil, auch wenn es manche sicher behaupten.

Der Warbird wird von Gomtuu zerstört.

Die Romulaner versuchen nun ihrerseits, das fremde Wesen zu kontaktieren. Data meldet auf der Brücke, dass sie dafür eine Art Lingua-Code verwenden. Elbrun fragt, warum das Wesen ihnen antworten solle und welchen Grund es dafür haben könnte. Worf meldet, dass die Romulaner ihre Waffen aktivieren. Picard gibt Alarm Gelb und lässt alles für ein schnelles Ausweichmanöver vorbereiten. Elbrun weiß, dass sie den Befehl haben das Wesen zu zerstören, wenn die Kommunikation misslingt. Als Picard dies zu verhindern sucht, warnt Tam das Wesen mit seinen telepathischen Fähigkeiten vor den Romulanern. Daraufhin sondert das Wesen eine Energiewelle ab, die den Warbird zerstört und die Enterprise beschädigt, so dass Geordi La Forge den Warpantrieb abschalten muss. Worf meldet, dass der Hauptcomputer ausgefallen ist. Picard meint zu Elbrun, dass er das Wesen scheinbar aufgeweckt habe.

Akt IV: LoyalitätenBearbeiten

Im Maschinenraum meldet La Forge Riker, dass er alles neu einmessen muss. Riker fragt, wie lange das dauert. La Forge meint, dass es mit Doppelschichten mindestens 20 Stunden dauern wird. Riker weist darauf hin, dass der Stern jederzeit kollabieren kann. La Forge will zuerst den Hauptcomputer reparieren, doch Riker will, dass er sich zuerst um die Schilde kümmert. La Forge weiß nicht, womit sie das Wesen getroffen hat, aber es sind viele Leitungen durchgebrannt. Riker sorgt sich allerdings wegen der Romulaner. La Forge versucht die Schilde zu aktivieren und hofft, dass es bis dahin keine Überraschungen gibt. Riker kommentiert, dass er nicht weiß, ob es Überraschungen gibt, das wisse nur Tam Elbrun.

Troi hilft Elbrun seine Telepathie zu steuern.

Auf der Krankenstation untersucht Dr. Crusher Elbrun und sagt, dass sein Blutdruck Werte wie nach einer schweren organischen Belastung zeigt, aber Elbrun ist sicher, dass er es überleben wird. Picard will nun genau wissen, wie intensiv sein Kontakt zu dem Wesen ist. Elbrun sagt, dass er das Wesen nur gewarnt hat. Elbrun verrät Picard Einzelheiten des Wesens, das den Namen Gomtuu trägt und schon viele tausend Jahre alt ist. Picard fragt, woher es kommt und Elbrun sagt, dass es von weit her kommt, aus einer fremden Galaxis. Es gab früher einmal Millionen dieser Wesen. Seit einem Jahrtausend hat es keinen Artgenossen mehr gesehen. Wahrscheinlich ist es das letzte seiner Art. Picard fragt sich, ob sie ihm vielleicht helfen können. Da Beta Stromgrem langsam zur Gefahr wird, bittet Captain Picard Elbrun darum, Gomtuu dazu zu bringen, zusammen mit der Enterprise in das sichere Territorium der Föderation zurückzukehren. Elbrun erklärt jedoch, dass dieses Wesen mit der Absicht hergekommen sei, durch die bevorstehende Explosion Selbstmord zu begehen. Schuld daran ist die Tatsache, dass das Schiff seine gesamte Mannschaft verloren hat und es außerdem seit langer Zeit keinem mehr von seiner Art begegnet ist. Elbrun will zu Gomtuu rüberbeamen. Der Captain will das jedoch nicht erlauben. Picard stellt Elbruns Loyalität in Frage, da er bei der Rettung des Wesens die Sicherheit der Enterprise vollkommen ignoriert. Troi will etwas einwenden, doch Elbrun stimmt Picard zu. Dennoch ist er sicher, dass Picard seinen Auftrag nicht erfüllen kann, wenn er ihn nicht rüberbeamen kann. Er brauche alle Hilfe, die er kriegen kann, auch die des Wesens.

La Forge und Russell starten im Maschinenraum inzwischen das Programm auf der ersten Ebene neu. La Forge lässt den Computer eine selbstanalyse durchführen. Die Hauptsensorphalanx funktioniert immer noch nicht. Da erkundigt sich Riker über Interkom nach dem Stand der Reparaturen. La Forge meldet, dass er nicht sehr gut vorankommt, da wahrscheinlich die Hauptsensorgruppe zerstört wurde. Er ersetzt die wichtigsten Prozessoren durch neue und versucht es so wieder in Gang zu setzen. Russell soll Drehspursensorelement 32 versuchen. So gelingt es ihnen die Langstreckensensoren teilweise wieder zum laufen zu bringen und La Forge informiert die Brücke, dass er ein Echo auf dem Display ortet. Worf sieht es ebenfalls und sagt, dass sich das zweite Romulanerschiff auf Abfangkurs befindet. Riker fragt La Forge, wann die Schilde wieder funktionieren. Dieser antwortet, dass er sein bestes gibt. Allerdings würden sie die Schilde nicht schützen, wenn der Stern explodiert.

Picard stellt Elbruns Loyalität in Frage.

In seinem Raum spricht Picard inzwischen mit Troi und Data. Picard fragt, wie weit man ihm vertrauen kann. Troi antwortet, dass es nicht um Vertrauen sondern um Tams Urteilsvermögen geht. Er glaubt, dass das was er tut richtig ist. Troi sagt, dass er durch die Gedanken der Besatzung stark beeinflusst wird. Er fühlt sich durch das Wesen hingezogen und er wird in irgendeiner Weise rübergerufen. Sie könnten Tam verlieren und dieser könnte nicht mehr frei entscheiden. Data glaubt jedoch, dass Tam vertrauenswürdig ist. Er glaubt nicht, dass Tam etwas gegen sie unternehmen oder das fremde Wesen dazu motivieren würde. Troi sagt, dass wenn das eintritt, was sie befürchtet, dann würden sie der Erfüllung ihres Auftrags nicht näher kommen. Es wäre ein schwerer Fehler. Picard bedankt sich für ihre Einschätzung und geht dann einige Schritte zu Data. Dieser sagt, dass er verwirrt ist. Sie seien so weit gekommen und wundert sich, dass Picard ihren Auftrag nicht vollenden will. Picard sagt, dass Elbrun das fremde Wesen warnte. Dieses zerstörte daraufhin mit seinen Kräften ein Raumschiff. Data kann ihn verstehen und bietet an Elbrun zu begleiten. Picard sagt, dass Troi ihn besser versteht. Data wendet ein, dass seine Gesellschaft ihm lieber ist. Er könnte Tam daran erinnern, dass er auch den Menschen gegenüber eine Verpflichtung hat.

Da enttarnt sich vor der Enterprise ein weiterer Warbird. Picard und Data gehen auf die Brücke und Worf meldet, dass das romulanische Schiff sich enttarnt hat. Riker sagt, dass die Schilde bei 14 % sind und ihnen Impulsantrieb zur Verfügung steht. Worf sagt, dass ihnen ur manuelle Zielerfassung zur Verfügung steht. Picard sagt, dass die Romulaner vielleicht bereit sind zu reden und lässt die Grußfrequenzen aktivieren. Der romulanische Commander wirft Picard vor, dass die Anwesenheit der Enterprise eine Verletzung romulanischen Territoriums darstelle. Sie sollen sofort zurückfliegen. Picard sagt, dass ihnen nicht bekannt ist, dass sie auf diesen Sektor einen Anspruch erheben. Sie seien nur hier um wissenschaftliche Forschung zu betreiben. Der Commander sagt, dass ihr Schwesterschiff durch das fremde Wesen ohne Grund zerstört wurde. Daher fordern sie ihr Recht auf Rache und wollen das Wesen töten. Wenn die Enterprise sich einmischt, würde auch sie der Vernichtung anheim fallen.

Akt V: Zwei werden einsBearbeiten

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Zusatzeintrag

Es droht eine Konfrontation zwischen dem Romulanerschiff und dem fremden Wesen. Mir bleibt nur die Möglichkeit, mich auf die telepathischen Fähigkeiten Tam Elbruns zu verlassen.

Tam Elbrun an Bord von Gomtuu

Auf der Brücke ruft Picard Elbrun und weist ihn an, sich in Transporterraum 6 zu begeben. Troi will etwas sagen, doch Picard schickt Data mit. Zu Troi meint er, dass ihnen keine andere Wahl bleibt.

Data beamt mit Elbrun auf das unbekannte Schiff. Elbrun stellt daraufhin eine volle telepathische Verbindung mit Gomtuu her. Dieser bittet Gomtuu langsamer zu machen, da er ihm die Erfahrung seines ganzen Lebens auf einmal übermitteln wollte, doch nun sei es schon besser. O'Brien ruft die Brücke und meldet, dass er die Transporterkoordinaten verloren hat, weil das Wesen eine Art Kraftfeld aufgebaut hat. Worf bestätigt dies und meldet, dass das Romulanerschiff alle Waffen aktiviert hat und Kurs auf den Stern nimmt. Picard lässt Wesley einen Verfolgungskurs setzen und Worf die Photonentorpedos aktivieren.

Gomtuu schleudert die Enterprise und den Warbird weg.

Elbrun lässt seine Hand in eine Wand vom Gomtuu einsinken und kommuniziert mit ihm. Data probiert es ebenfalls, doch ihm gelingt es nicht. Mit seinem Tricorder ortet er einen großen Raum 20 Meter vor ihnen. Elbrun weiß davon jedoch bereits und sagt, dass er alles weiß. Sie gehen weiter und betreten ebendiesen Raum. Sie sehen sich um und Data findet es faszinierend. Elbrun sagt, dass dies das Kontrollzentrum ist, wo sich Gomtuus Besatzung meist aufhielt. Beide brauchten einander und lebten in Symbiose. Als niemand mehr da war, hatte Gomtuu keinen Sinn mehr für seine Existenz. Data fragt, ob es der Grund seiner Existenz sei, jemanden zu betreuen. Elbrun sagt, dass Troi Recht hat. Da lässt Gomtuu einen Stuhl erscheinen. Data sagt, dass es ihre Pflicht sei, dem Wesen zu helfen und ihre Erkenntnisse der Sternenflotte mitzuteilen. Tam Elbrun entscheidet sich an Bord von Gomtuu zu bleiben, da er endlich seinen lang ersehnten Frieden gefunden hat. Die Romulaner rufen inzwischen die Enterprise und der Kommandant warnt Picard, dasss sie feuern werden, wenn die Enterprise sie stören will. Picard sagt, dass sie entschlossen sind das Wesen zu verteidigen. Wesley meldet, dass der Stern kurz vor der Nova steht. Der Durchmesser des Sterns hat sich um 100000 Kilometer verringert. Elbrun sagt Data, dass er es allen erklären soll. Als dieser auf ihre Aufgabe verweist, antwortet Elbrun, dass sie das Leben des Wesens retten sollen und er ebendies tun wird. Das habe er sein Leben lang gesucht: Einen Ort an dem er Frieden finden kann. Nur Gomtuu allein spricht noch zu ihm. Hier gehöre er her. Der Stern steht kurz vor der Explosion. Worf meldet, dass das Energieniveau des Wesens ungeheure Ausmaße annimmt. Kurze Zeit später erzeugt Gomtuu eine weitere Energiewelle, die die Enterprise und den Warbird in eine sichere Entfernung von 3,8 Milliarden Kilometern schleudert, als der Stern explodiert. Worf meldet, dass die Sensoren weder das fremde Wesen noch die Romulaner erfassen. Dann sehen sie auf dem Monitor die Supernova. Die Crew glaubt, dass Gomtuu zusammen mit Data und Elbrun von der Explosion erfasst wurden. In diesem Moment erscheint Data auf der Brücke. Auf die Frage was passiert sei, meint er, dass es zu schwierig wäre das zu erklären. Troi fragt nach Tam und Data antwortet, dass sie glaubt, dass er gefunden hat, was er suchte.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Zusatzeintrag

Alle Systeme arbeiten zumindest teilweise wieder. Wir fliegen zur Sternenbasis 152, wo notwendige Reparaturen folgen werden. Mit den Romulanern sind wir nicht mehr zusammengetroffen. Wo sich das fremde Wesen und Tam Elbrun aufhalten, können wir nur vermuten.

Data berichtet Troi von Tam. Tam und das fremde Wesen waren beide isoliert. Dadurch das sie zusammenkamen, verwandelte sich ihr Kummer in Freude und ihre Einsamkeit in Freundschaft. Troi fragt Data, was er empfunden hat. Diser fühlte etwas logisches. Als er auf die Enterprise zurückgeschickt wurde, wusste er, dass dies der Ort sei, wo er hingehört. Dann blickt er zum Fenster und Troi legt ihre Hände auf Datas Schultern.

DialogzitateBearbeiten

Data

Dadurch, dass sie zusammenfanden, wurden sie geheilt. All der Kummer verwandelte sich in Freude, die Einsamkeit in Freundschaft.

Deanna

Data, und was haben Sie empfunden?

Data

Etwas logisches. Als ich auf die Enterprise zurückgeschickt wurde, da wusste ich: Das ist der Ort, wo ich hingehöre.

HintergrundinformationenBearbeiten

ProduktionsnotizenBearbeiten

Die Soundeffekte auf dem lebenden Raumschiff Gomtuu stammen aus dem Bauch eines Pizza essenden und verdauenden Mitarbeiters. Die Geräusche wurden mit einem Stethoskop aufgenommen und später bearbeitet.

NachwirkungBearbeiten

Auszeichnungen / NominierungenBearbeiten

1990 errang diese Episode eine Emmy-Nominierung in der Kategorie Hervorragende Optische Spezialeffekte für Robert Legato, Michael Okuda und andere.

MerchandisingBearbeiten

Video-, DVD- & Blu-ray-VeröffentlichungBearbeiten

• VHS Picard macht Urlaub – Der Telepath
• TNG DVD-Box Staffel 3 - Disc 5
• TNG DVD-Box Staffel 3.2 - Disc 2
• Blu-ray TNG HD Restoration Staffel 3 - Disc 5

Links und VerweiseBearbeiten

ProduktionsbeteiligteBearbeiten

Darsteller und SynchronsprecherBearbeiten

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Michael Cavanaugh als Captain Robert DeSoto

Frank-Otto Schenk

Peter Vogt als Romulanischer Commander

Dieter Okras

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Harry Groener als Tam Elbrun

Klaus-Peter Grap

nicht in den Credits genannt

Rachen Assapiomonwait als Nelson

Majel Barrett als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)

Eva-Maria Werth

James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Carl David Burks als Russell

Mark Lentry als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Debbie Marsh als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Tim McCormack als Fähnrich Bennett

John Rice als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Joseph Michael Roth als Ingenieur

Richard Sarstedt als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Guy Vardaman als Darien Wallace

5 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Enterprise-D, davon:

• … als Ingenieurin
• … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #3
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Guy Vardaman als Handdouble für Harry Groener

Guy Vardaman als Stand-In für Wil Wheaton

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

VerweiseBearbeiten

Ereignisse

Erstkontakt, Ghorusda-Desaster

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Sternenflotte, Sternenflottenkommando, Universität von Betazed

Spezies & Lebensformen

Androide, Betazoid, Borg, Chandraner, Fisch, Ghorusdaner, Gomtuu, Romulaner, Spartaner

Kultur & Religion

Rache, Ritual

Personen

Darson, Freund, Wunderkind

Schiffe & Stationen

USS Adelphi, D'deridex-Klasse, USS Hood, Sternenbasis 123, Sternenbasis 152, Warbird

Orte

Transporterraum

Astronomische Objekte

Beta Stromgren, Beta-Stromgren-System, Betazed, Chandra V, Ghorusda, Hayashi-System, Lichtjahr, Parsec, Sektor 25434, Supernova

Wissenschaft & Technik

Anatomie, Blutdruck, Computer, Datenchip, Durchmesser, ESP, Explosion, Grußfrequenz, Impulskraft, Kilometer, Kohlenstoffbasierte Lebensform, Kommunikation, Kraftfeld, Kybernetischer Organismus, Langstreckensensor, Phaser, Photonentorpedo, Psychologie, Sensor, Strukturelle Integrität, Subraum, Subraumwellenfront, Symbiose, Tarnvorrichtung, Technologie, Telemetrie, Telepathie, Turbolift, Universalübersetzer, Vega-IX-Sonde, Warpantrieb, Warpspule

sonstiges

47, Abfangkurs, Angst, Ausweichmanöver, Autorisationscode, Brückenbesatzung, Doppelschicht, ESP, Flut, Gelber Alarm, Hass, Liebe, Lingua-Code, Luxusliner, Minute, Not, Oberste Direktive, Roter Alarm, Schadensbericht, Selbstmord, Untersuchungskommission, Voller Stopp

Externe LinksBearbeiten

• Tin Man (Star Trek: The Next Generation) in der englischsprachigen Wikipedia
• Der Telepath in der Internet Movie Database
• Drehbuch bei St-Minutiae.com

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Picard macht Urlaub

nächste Episode

Der schüchterne Reginald