93.069
Bearbeitungen
Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{POV/Episodenartikel}}{{Episoden-Sidebar| class="wiki-sidebar" align="right"|- Titel= Gefangen in einem temporären Fragment| class OriginalTitel="odd"|Serie:Timescape| class OriginalLink="even"|[[TNG:en:Timescape]]|- Serie= TNG| class="odd"| Staffel:| class="even"|[[TNG Staffel 6|6]]|- Episode= 25| class ProdNr="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung:251| classErstausstrahlung="even"|21.1993-06.1994|-14| classDtErstausstrahlung="odd"|Orig. Erst1994-<br/>ausstrahlung:| class="even"|12.06.1993|-21| class RemAusstrahlung="odd"|Originaltitel:| class Bild="even"|[[:en:Timescape|Timescape]] [[en:Timescape]]Temporales_Fragment_1.jpg|-| class Autor="odd"|Prod. Nr:Brannon Braga| class Drehbuch="even"|251|-| class Story="odd"|Jahr:| class Regie="even"|[[2369]]|-Adam Nimoy| class="odd"| Sternzeit:| class="even"|46944.2|- | class Datum="odd"|Autor(en):| class="even"|[[Brannon Braga]]|-| class="odd"|Regie:| class="even"|[[Adam Nimoy]]2369|}}
==ZusammenfassungInhaltsangabe ==[[Jean-Luc === Kurzfassung ===Von einer Konferenz kommend sind Picard|Picard]], [[Troi, Data]], [[Geordi und La Forge|La Forge]] und [[Deanna Troi|Troi]] sind mit in einem [[Shuttle]] ''Runabout'' auf dem Rückweg von einer Konferenz der Heimkehr zur [[USS ''Enterprise (NCC-1701-D)|'', als sie während des Rückfluges immer wieder in der Zeit hängen bleiben. Als sie die ''Enterprise'']] und entdecken Raumerreicht haben, ist sie scheinbar in einen Kampf mit einem romulanischen Warbird verwickelt -beide Schiffe sind jedoch in der Zeit-Anomalien (temporäre Fragmente) - eingefroren. Als sie an Bord der ''Enterprise'' gehen, offenbaren sich ihnen Gegensätze: Auf der einen Seite sieht es wie ein romulanisches Entern aus, auf der Form nach sphärisch - anderen Seite werden romulanische Verwundete an Bord gebeamt. Und im Maschinenraum ist ein Warpkernbruch im Gange. Auf dem Warbird wird La Forge plötzlich von einer fremden Spezies in denen romulanischer Gestalt angegriffen. Im Runabout offenbart sich das Problem: Die Fremden wollen nur ihre Jungen schützen, dem die ''Enterprise'' jedoch mit ihrer Hilfe entgegenwirkt. Letztlich kann das Problem gelöst werden und die Zeit unterschiedlich schnell abläuftverläuft wieder normal.
=== Langfassung ======= Prolog ====[[Commander]] [[William T. Riker|Riker]] befindet sich auf der [[Krankenstation]] und wird von [[Doktor]] [[Beverly Crusher|Crusher]] am Kopf behandelt. Sie entdeckenmeint, dass es ihn ziemlich böse erschwischt hat. Diesmal seien es nicht nur ein paar Kratzer, sondern zwei ziemlich tiefe Schnitte. Dr. Crusher sagt, dass die heilung natürlich kein Problem sei. Allerdings solle er aufhören [[Parrises squares]] zu spielen, als wenn er noch 21 sei. Eines Tages werde er sich den Hals brechen und sie weiß nicht, ob sie das auch die ''Enterprise''so einfach heilen kann. Riker antwortet, dass er nicht Parrises squares gespielt hat. Crusher erkundigt sich nun, ob er [[Worf]]s Selbstverteidigungskurs gemacht hat. Als Riker verneint, gibt Dr. Crusher das Raten auf und Riker erzählt ihr den Grund seiner Verletzung: Er hat sich zwei tiefe Kratzwunden eingefangen, zusammen mit einem als er [[Romulaner|romulanischenData]] s Katze [[WarbirdSpot]] in einem solchen Fragment gefangen füttern sollte. Die Katze war darüber nicht sehr erfreut. Er hat ihm den Futternapf hingestellt und da istihm der fauchende Pelzball an den Kopf gesprungen. Er hasse Katzen. Crusher erwidert, dass sie Katzen liebt, man müsse nur wissen mit ihnen umzugehen. Riker fragt, ob sie diese Bestie füttern wolle. Crusher antwortet, dass es ihr eine Ehre wäre. Plötzlich ertönt das [[Intercom]] und Worf ruft Riker auf dem die Zeit zunächst still [[Brücke]]. Riker bestätigt dies umgehend. Bevor er die Krankenstation verlässt wirft er Crusher noch ein Hypospray zu stehen scheint. Alles sieht zunächst nach einem Kampf ausund rät ihr, aber einige Dinge scheinen ungewöhnlich sich zu seinbewaffnen bevor sie Spot füttert.
Picard, [[Geordi La Forge]], [[Deanna Troi entdeckt ]] und Data sind mit einem [[Runabout]] auf dem Rückweg von einer Konferenz zur ''Enterprise''. Data lässt den Computer die automatische Steuerkontrolle aktivieren und verlässt dann den Pilotensessel. Troi holt sich gerade im hinteren Teil des Schiffs eine Tasse Tee aus dem [[Replikator]] und erzählt, dass gerade als sie von der Krankenstation[[Rezeption]] weggegangen war, ein [[Ktarianer]] auf sie zugestürzt kam und sagte <q>Hello, Diane! Ich habe gehört sie sind eine [[Empath]]in. Ich bin auch ein sehr sensibler Mann, wissen sie. Ich schreibe gerade eine [[Dissertation]] über Paarungsrituale zwischen verschiedenen Rassen. Würden Sie sich eventuell für ein empirisches Experiment zur Verfügung stellen?</q> La Forge sagt, dass dies eine sehr gute Imitation von Dr. [[Mizan]] war. Troi erkundigt sich, woher er weiß, wer gemeint ist. La Forge sagt, dass er dafür berüchtigt ist, aber er ist tatsächlich ein Romulaner einen Experte für sämtliche Paarungspraktiken. Data fragt sie, ob sie ihm bei dem Experiment geholfen hat. Troi antwortet, dass sie das selbstverständlich nicht getan hat. Data dachte, dass sie dieses Thema interessieren würde. Entnervt dreht sich Troi mit ihrem Stuhl zur Seite. La Forge fragt nun, ob ihr die restliche Konferenz gefallen habe. Troi gesteht, dass sie offen gesagt gelangweilt war. Die meiste Zeit hat sie in Professor [[Wagner]]s [[Phylobiologie|phylobiologischen]] [[DisruptorSeminar]] verbracht. Sie dachte, der Sinn des Seminars sei, dass sie alle Beiträge liefern würden, verschiedene Standpunkte in die Diskussion werfen würden. Ungefähr 200 Wissenschaftler aus nächster Nähe der gesamten Föderation waren dort und er hat es geschafft, sie alle einzuschläfern. Data sagt, dass er eine Memoryaufzeichnung der ganzen Vorlesung hat und die Teile, die sie verpasst hat, wiederholen kann. Troi lehnt jedoch dankend ab. Picard sagt, dass es bei dem [[Physiognomie]]-[[Workshop]] auch nicht besser war. Professor [[Vassbinder]] langweilte sie mit einem stundenlangen [[Vortrag]] über den Ionisierungseffekt auf [[Warpgondel|Warpantriebsgondeln]], bevor er merkte, dass ein ganz anderes Thema auf dem Plan stand, nämlich [[Psychologie]]. La Forge fragt, wieso niemand ihm dies sagte. Picard antwortet, dass es dazu keine Gelegenheit gab. Er machte nämlich keine Pausen. Er sprach ununterbrochen, in einem langen, unglaublich verschachtelten Satz, der das eine Thema mit dem anderen Thema verband, sodass niemand die Chefärztin Chance hatte, ihn zu unterbrechen. Es war in der Tat, fast [[Beverly CrusherHypnose|hypnotisierend]] abfeuert . La Forge sagt, dass er sich großartig amüsiert hat, weil das [[Warpenergiesymposium]] fasziniered war. Er hatte sogar die Möglichkeit ein echtes [[Plasmafeld]] zu berühren. Troi fragt neugierig, wie das war. Er fand es unglaublich und begibt sich daraufhin zum Captain in den konnte spüren, wie das [[Plasma]] seinen [[TransporteraumArm]] 3hinaufströmte. Anschließend Es war warm und er bekam ein unglaublich kribbeliges Gefühl. Plötzlich sieht man eine RomulanerinTroi von ihrem Teller auf, weil La Forge nicht weiterspricht. Sie bemerkt, dass außer ihr, alle Insassen in der Zeit eingefroren sind. Troi spricht Picard an, der gerade die sich ebenfalls Tasse zum Mund führt. Sie spricht alle an, doch niemand antwortet. Plötzlich redet La Forge weiter und sagt, dass er das Gefühl hatte, als würde er in diesem Zeitrahmen bewegen kannreiner Energie baden. Data fragt erstaunt, ob es nicht schmerzhaft war, was er verneint. La Forge bemerkt nun Trois erschrockenen Gesichtsausdruck. Dann fragt er sie, ob etwas nicht stimmt. Troi antwortet, dass sie es nicht genau weiß.
==== Akt II: Ein Weg in die Anomalie ====[[Datei:Außenteam aktiviert die Subraumkraftfelder.jpg|thumb|Das Außenteam aktiviert die Subraumkraftfelder.]]Picard fragt Datanach einer Analyse. Dieser meldet, dass beide Schiffe in einem der temporären Fragmente gefangen zu sein scheinen. La Forge denkt, dass sie genau ins Zentrum der temporären Störungen blicken. Picard lässt Data nach Lebenszeichen scannen. Jedoch vermögen die Sensoren nicht, in das [[Subraumfeld]] der Störung einzudringen. Daher kann er nicht das Innere des Schiffes scannen. Troi meint, dass es so aussieht, als sei die ''Enterprise'' am Backbordrumpf beschädigt worden. La Forge sieht, dass der Warbird nicht beschädigt zu sein scheint und die ''Enterprise'' dem Schuss vielleicht nicht mehr ausweichen konnte. Troi sagt, dass die Romulaner sich enttarnt haben könnten, sodass die ''Enterprise'' keine Zeit zur Abwehr hatte. Picard merkt an, dass da noch ein zweiter Energiestrahl ist, der aus der Deflektorphalanx der ''Enterprise'' kommt und fragt, was dieser bedeute. Data kann dies aufgrund einer nur visuellen Inspektion nicht sagen. Offenbar ist er jedoch auf die Maschinenraumsektion des Warbirds gerichtet. Picard sagt, dass sie hier nichts unternehmen können und will an Bord des Schiffes gehen. Data rät davon ab, da in allen drei Fällen, in denen sie in Kontakt mit temporären Fragmenten kamen, sie in deren Zeitrahmen integriert wurden. Wenn sie an Bord der ''Enterprise'' beamen , werden sie wie diese in der Zeit erstarren. Picard sagt, dass sie dann eben etwas finden müssen, damit sie nicht erstarren. Er fragt La Forge, ob ein [[Subraumkraftfeld]], wie sie es auf das romulanische Raumschiff[[Devidia II]] verwendet haben, um dort weitere Untersuchungen anzustellendie Wirkung des temporären Fragments aufheben könnte. Man stellt festLa Forge hält dies für möglich. Allerdings brauchen sie dafür einen sehr sensiblen [[Phasendiskriminator]]. Data sagt, dass die [[KampfstationenTransporternotfallarmband|Transporternotfallarmbänder]] auf dem Warbird nicht besetzt sind und stattdessen ein einen Phasendiskriminator vom Typ 7 enthalten. Es sollte möglich sein, ihre [[EvakuierungsalarmSubraumemitter]] ausgelöst wurdeentsprechend zu modifizieren. Außerdem entdeckt La Forgestimmt seiner Einschätzung zu und sagt, dass sie dann nicht von der von Wirkung des anderen Zeitrahmens erfasst werden. Wenn sie sich aber in dieser Umgebung bewegen wollen, müssen sie das Feld beschränken. Er holt daher die Armbänder aus einem Fach und reicht sie Picard und dieser gibt sie an Data weiter, der Enterprise zum Warbird gehende Energiestrahl ein Feedback erzeugtdie Feldbeschränkung einrichtet. La Forge glaubt, welches den Warpkernbruch ausgelöst hatdass Data es schaffen wird. Allerdings bemerkt wird er aucheine Weile brauchen. Picard kommentiert, dass die Romulaner versucht sie dem Anschein nach Zeit im Augenblick reichlich zur Verfügung haben den Energiestrahl abzuschalten, was ihnen aber nicht geglückt ist.
[[Datei:Temporaler_Fluss_1.jpg|thumb|Er ist kein Romulaner.]]Der Warbird feuert Romulaner wird auf die ''Enterprise'' einen Tisch gelegt und Troi rettet Crusher Data nimmt einen weiteren Scan vor dem romulanischen Disrupter. Er stellt dabei fest, dass seine zellulare Struktur zu keiner, der ihnen bekannten Spezies passt. Seine bioelektrischen Muster sind im Zustand temporärer Spannungen. Er glaubt nicht, dass dieses Wesen ihrem Zeitkontinuum angehört. Picard erinnert sich nun wieder, mit dem dass Data organische Materie in der Romulaner eigentlich auf Quantensingularität entdeckte. Picard will sich diese Anzeigen genauer ansehen und Data aktiviert einen Monitor. Er vergrößert die Energiemuster. Data sagt, dass die Person bioelektrischen Muster denen des Fremden ähnlich sind. Wie es scheint sind sie bedeutend weniger komplex. Die zellulare Struktur scheint sich in Gestalt einer romulanischen Frau feuern wollteeinem Zustand der [[Mitose]] zu befinden. Picard fragt, ob dies möglicherweise eine Art [[Embryo]] sein könnte. Data hält dies für möglich. Als einzigen Ausweg dem Warpkernbruch Da kommt der Mann wieder zu verhindern steuert sich und Picard von einer Konsole auf geht zu ihm. Er fragt, wer er ist und er erklärt ihm, dass dieser Körper nicht seiner sei. Es war notwendig ihn anzunehmen, um in ihrer Zeit existieren zu können. Troi fragt, wieso sie hier sind. Er antwortet, dass sie herkommen mussten, um ihre Jungen zu retten. Sie werden in der Brücke künstlichen Schwerkraftquelle sterben. Troi erkennt, dass er den romulanischen Maschinenkern meint. Der Mann bestätigt dies. Ihre Jungen sind gefangen. Sie müssen sie in ihre Zeit zurückbringen. Data stellt mit seinem Tricorder fest, dass sich die molekulare Struktur des Mannes destabilisiert. Picard fragt, wie ihre Jungen im Kern gefangen wurden. Der Mann erklärt, dass sie natürliche Schwerkraftquellen benutzen, um die Jungen auszubrüten. Sie dachten, der romulanische Kern wäre gut dafür. Jedoch war er es nicht. Data vermutet, dass die Fremden den romulanischen Maschinenkern für ein [[Schwarzes Loch]] gehalten haben. Sie wollten es als [[Nest]] verwenden. Dies hat den Maschinenkern des Warbirds deaktiviert und die Romulaner haben daher einen Notruf ausgesandt. Die ''Enterprise'' aus das Shuttle in antwortete und fand den EnergiestrahlWarbird, dessen Maschinen offenbar ausgefallen war und sie versuchten mit einem Energietransfer zu helfen. Der Mann sagt, woraufhin dieses explodiert dass er gestoppt werden muss und dann fügt er noch etwas von unterbrochener Zeit hinzu und sagt, dass es ihre Jungen vernichtet. Data sagt, dass der romulanische Warbird und Energietransfer das Raum-Zeit-Kontinuum vermutlich unterbrach, als er in Kontakt mit dem Nest der Fremden geriet. Picard fragt, ob sie die Fremde an Bord der ''Enterprise'' verschwindenangegriffen haben. Der Mann bestätigt dies und begründet dies damit, dass er den Energietransfer stoppen musste. Die erfolgreich evakuierte romulanische Crew wird zur neutralen Zone gebrachtPicard fragt, um ob noch jemand von dort nach Hause fliegen zu könnenihrer Rasse hier ist. Er sagt, dass einer hier ist. Picard fragt, wo er ist und ob er helfen könnte, die normale Zeit wiederherzustellen. Der Mann löst sich nun allerdings auf.
==== Akt V: Rettung<sup>2</sup> ====
[[Datei:Riker bemerkt Picards Autauchen auf der Brücke.jpg|thumb|Riker bemerkt Picards Auftauchen auf der Brücke.]]Picard verlangt von Data einen Bericht. Dieser meldet, dass er von einer Frau angegriffen wurde und den Energietransfer nicht verhindern konnte. Er kann nicht abgeschaltet werden und der Kernbruch steht unmittelbar bevor. Picard fragt, ob sie wegfliegen könnten, doch Riker verneint, da sie das Feedback vom Transferstrahl sie in Stücke reißen würde. Picard lässt sich mit der Navigationskontrolle des Shuttles verbinden. Er geht zur taktischen Konsole und fliegt das Shuttle in den Strahl sodass es zerstört wird. Anschließend verschwindet der Warbird und die Frau löst sich auf. Picard ruft Data und dieser meldet, dass der Kernbruch verhindert wurde. Picard sagt, dass der Abbruch des Energietransfers offenbar nicht nur den Kernbruch verhindert, sondern auch die normale Raum-Zeit wieder hergestellt hat. Data meldet dass die Fremde verschwunden ist. Picard sagt, dass der Warbird ebenfalls verschwunden ist. Data sagt, dass den verbliebneen temporären Fluktuationen zufolge, sie wieder in ihrem eigenen Zeitkontinuum sein müssten. Riker fragt Picard, was los ist und dieser antwortet, dass eine Erklärung einige Zeit dauern wird. {{:Logbuch/TNG/6x25/3}}[[Datei:Data_ueberrascht.jpg|thumb|Wieder ein Stück näher am Mensch sein...]] Data sitzt in seinem Quartier vor einem Kessel und nimmt diesen gerade in die Hand, als es an der Tür klingelt. Er bittet den Besuch herein und Riker betritt den Raum. Er sieht vorsichtig nach links und rechts und fragt Data dann, wo seine Katze sei. Der Androide antwortet, dass Spot gerade schlafe. Er erkundigt sich, wieso Riker frage. Dieser tritt dann vorsichtig ein und gibt Data ein PADD mit dem neuen Rotationsplan für die Dienstschichten. Datas Schicht beginne um 23 Uhr. Data füllt inzwischen Wasser in einen Kessel und Riker fragt, was er da mache. Data antwortet, dass die Erlebnisse der vergangenen Tage ihn veranlasst haben, die Wahrnehmung der Zeit durch die Menschen zu erforschen. Oftmals hat er jemanden sagen hören, dass die Zeit in dem einen Moment langsamer und in dem anderen schneller zu vergehen scheint. In Wirklichkeit ist das Vergehen von Zeit jedoch absolut gleichbleibend. Riker setzt sich und sagt, dass er vermutet, dass es daran liegt, wie man Zeit wahrnimmt. Jede Situation sei anders. Es hänge davon ab, wie man sich fühlt. Data hat die Wahrnehmung der Zeit mithilfe eines Teekessels mit Wasser getestet. Er hat diesselbe Menge Wasser 62 Mal zum Kochen gebracht. In einigen Fällen hat er den Kessel ignoriert, in anderen nicht aus den Augen gelassen. In jedem dieser Fälle erreichte das Wasser den [[Siedepunkt]] nach exakt 51,7 Sekunden. Offenbar ist er nicht in der Lage die Zeit anders wahrzunehmen als sein [[Interner Chronometer| classinterner Chronometer]]. Riker schlägt ihm vor, den Chronometer abzuschalten. Menschen hätten keinen internen Chronometer und Data solle testen, was passiert, wenn er ihn abschaltet. Data bedankt sich für den Vorschlag und will es versuchen. Riker verabschiedet sich und ermahnt Data noch, nicht seine [[Schicht]] zu verpassen. Sekunden später beginnt der Kessel zu pfeifen und Data sieht ihn skeptisch an. == Dialogzitate =={{Dialogzitat|untersucht zwei "browserziemlich tiefe Schnitte";Crusher:Hören Sie auf, [[Parrises squares]] zu spielen, als ob Sie noch 21 wären. Eines Tages werden Sie sich noch den Hals brechen und ich weiß nicht, ob ich das auch so einfach heilen kann.seufzt;Riker:Ich hab nicht Parrises squares gespielt.;Crusher:Worfs Selbstverteidigungsübungen?;Riker:Nein.;Crusher:Oh, ich geb auf. Was war's?seufzt erneut;Riker:Ich hab versucht, Spot zu füttern.}} {{Dialogzitat|;Troi:Ich war gerade von der Rezeption weggegangen, da kam dieser Ktarianer auf mich zugestürzt und sagte: ''Hallo Dianne! Ich habe gehört, sie sind eine Empathin. Ich bin auch ein sehr, sehr sensibler Mann, wissen sie. Ich schreibe gerade eine Dissertation über Paarungsrituale zwischen verschiedenen Rassen. Würden sie sich eventuell für ein empirisches Experiment zur Verfügung stellen?'';Data:Haben sie ihm bei dem Experiment geholfen?}} {{Dialogzitat|imitiert Dr. Vassbinder mit monotoner Stimme;Picard:Er sprach ununterbrochen in einem langen unglaublich verschachtelten Satz, der das eine Thema mit dem anderen verband, so dass niemand die Chance hatte ihn zu unterbrechen. Es war in der Tat fast hypnotisierend.}} {{Dialogzitat|;Troi:Wieso sind sie hier?;Alien in Romulanergestalt:Wir mussten kommen, um sie zu retten. Sie waren in großer Gefahr.;Picard:Wer war in Gefahr?;Alien in Romulanergestalt:Unsere Jungen. Sie werden in der Schwerkraftquelle sterben. Sie ist künstlich.}} == Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ===={{HGI|In dieser Episode wird auf {{e| classDas Gesicht des Feindes}} Bezug genommen.}} ==== Bezüge zur Realität ==="prev" ===== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ==== === Produktionsnotizen ======= Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS -->=== Trivia ==={{HGI|Der Regisseur dieser Folge, [[Adam Nimoy]], ist der Sohn von [[Leonard Nimoy]].}}{{HGI| Vorherige In der TNG-Episode:taucht wie in {{TOS|Was summt denn da?}} und {{VOY|Es geschah in einem Augenblick}} der Effekt der extremen Zeitverlangsamung auf, der wie ein Zeitstillstand wirkt.}} <!--=== Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== -->=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* VHS [[Gefangen in einem temporären Fragment – Angriff der Borg - Teil 1]]* [[TNG DVD-Box Staffel 6]] - Disc 7* [[TNG DVD-Box Staffel 6.2]] - Disc 4* Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 6]] - Disc 6<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== -->=== Filmfehler ======= Inhaltliche Ungereimtheiten ===={{HGI|An Bord der ''Enterprise'' angekommen stellt Data fest, dass die Kontrollen des Schiffs nur ablesbar und nicht bedienbar sind. Dennoch nimmt Captain Picard anschließend Computereingaben vor um die Ziele der Sicherheitsteams festzustellen.}}<!--==== Produktionsfehler ====-->==== Synchronisationsfehler ===={{HGI|Der deutsche Episodentitel <q>Gefangen in einem temporären Fragment</q> sowie jegliche Verwendung des Wortes ''temporär'' in dieser Folge ist ein Übersetzungsfehler. ''Temporär'' bedeutet ''zeitlich begrenzt''. Es handelt sich tatsächlich um <q>temporale Fragmente<br /q>.}} == Links und Verweise == === Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ===={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker ]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]: :[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Michael Bofshever]] als [[~/Person/TNG/6x25/1|Alien in Romulanergestalt]]::[[Dieter Memel]];Co-Stars:[[John DeMita]] als [[~/Person/TNG/6x25/2 gleich ?|Riker Romulaner-Offizier #1]]::[[Uwe Jellinek]]:[[Joel Fredericks]] als Ingenieur::[[Dieter Okras]];nicht in den Credits genannt:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] des [[Runabout]]s & der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]]:[[Steve Blalock]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Steven Boz]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Kathy]] als [[Towles]] :[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings|Fähnrich Diana Giddings]]:[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Sissy Sessions]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Leatrim Stang]] als [[~/Person/TNG/6x25/3|Romulanischer Offizier #2]]:[[Noriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Patricia Tallman]] als [[~/Person/TNG/6x25/4|Alien in Romulanergestalt]]::[[Carola Ewert]]:[[Mikki Val]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Guy Vardaman]] als [[~/Person/TNG/6x25/5|romulanischer Offizier #3]]:10 unbekannte Darsteller als Romulaner, <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/TNG/6x25/6|Offizier #4]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/7|Offizier #5]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/8|Offizier #6]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/9|Offizier #7]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/10|Offizier #8]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/11|Offizier #9]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/12|Offizier #10 (''nur Stimme'')]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/13|Offizier #11 (''nur Stimme'')]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/14|Offizierin #1 (''nur Stimme'')]]:*… als [[~/Person/TNG/6x25/15|Offizierin #2]]:5 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit - Taktikoffizier) #1:**[[Reinhard Scheunemann]]:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2: *… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2 :*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin):*… als Weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Irving E. Lewis]] als Stuntdouble für [[LeVar Burton]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Michael Bofshever]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Dieter Okras]] als Romulaner in Menge:Dieter Okras als Stimme eines Sternenflottenoffiziers:Reinhard Scheunemann als Romulaner in Menge}}<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====--> === Verweise ==={{Episodenverweise| Ereignisse = [[Symposium]]| Institutionen = [[Föderation]]| Spezies = ?[[Empath]], [[Katze]], [[Ktarianer]], [[Quantensingularitätslebensform]], [[Romulaner]]| classPerson ="topic" [[Mizan]], [[Vassbinder]], [[Wagner]]| Episode Kultur = ''[[Kalisthenisches Programm vonLieutenant Worf]]'', [[Parrises squares]]| Schiffe = [[D'deridex-Klasse|''D'deridex''-Klasse]], [[IRW Khazara|IRW ''Khazara'']], [[Runabout]], [[Shuttle]], [[Warbird]]| Ort = [[Brücke]], [[Jefferies-Röhre]], [[Krankenstation]], [[Maschinenraum]], [[Romulanische Neutrale Zone]], [[Transporterraum]]| Astronomie = [[Devidia II]], [[Schwarzes Loch]]| Technik = [[Antimaterie]], [[Antimateriebehälter]], [[Biobett]], [[Bioelektrisches Muster]], [[Bioscan]], [[Chronometer]], [[Deflektor]], [[Deltabandemission]], [[Disruptor]], [[Eindämmungsfeld]], [[Embryo]], [[Energie]], [[Energietransferstrahl]], [[Energieverbrauchsaufzeichnung]], [[Feedback]], [[Geschwindigkeit]], [[Hypnose]], [[Interner Chronometer]], [[Künstliche Quantensingularität]], [[Langreichweitensensor]], [[Lebenszeichen]], [[Medizinischer Tricorder]], [[Metabolismus]], [[Meter]], [[Minute]], [[Mitose]], [[Navigationskoontrolle]], [[Nervenschock]], [[Phasendiskriminator]], [[Phaser]], [[Phylobiologie]], [[Plasmafeld]], [[Plasmakonversionssensor]], [[Psychologie]], [[Raum-Zeit-Kontinuum]], [[Romulanischer Disruptor]], [[Seminar]], [[Sensor]], [[Sensorenlogbuch]], [[Sensorenreichweite]], [[Siedepunkt]], [[Stickstoff]], [[Stickstoffnarkose]], [[Subraum]], [[Subraumfeld]], [[Subraumisolationsfeld]], [[Subraumkraftfeld]], [[Temporale Anomalie]], [[Temporaler Fluss]], [[Temporales Fragment]], [[Temporäre Narkose]], [[Transporternotfallarmband]], [[Tricorder]], [[Warpenergie]], [[Warpgondel]], [[Warpkern]], [[Warpkernbruch]], [[Zeit]], [[Zelle (Biologie)|Zelle]]| Nahrung = [[Tee]]| Sonstiges = [[47]], [[Arm]], [[Backbord]], [[Dienstplan]], [[Dissertation]], [[Evakuierung]], [[Fingernagel]], [[Gleichgewicht]], [[Gleichgewichtssinn]], [[Hand]], [[Koordinaten]], [[Kurs]], [[Nest]], [[Notruf]], [[Plexing]], [[Roter Alarm]], [[Rumpf]], [[Schlaf]], [[Schwindelgefühl]], [[Sekunde]], [[Spot]], [[Steuerbord]], [[Taucher]], [[Tisch]]}}<!--=== Quellenangaben ===<br references/> [[-->=== Externe Links ===* {{wikipedia|en|Timescape (Star Trek: The Next Generation]])}}* {{IMDB|ID=tt0708830}} {{Navigationsleiste Episoden| classSerie="next" TNG| Nächste Episodevor=Riker :<br />[[2 = ?|weiter=Angriff der Borg, Teil I|staffel=6}} [[en:Timescape (episode)]][[es:Timescape]][[fr:Timescape (épisode)]][[ja:時空歪曲地帯(エピソード)]][[nl:Timescape]][[pl:Timescape]][[Kategorie:Episode (TNG)|}Gefangen in einem temporaeren Fragment]]