Meuterei (Episode)

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Eine unbekannte Intelligenz aus dem Gamma-Quadranten übernimmt die Kontrolle über die Gedanken der Crew der Raumstation Deep Space 9.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Ein schwer beschädigtes klingonsches Schiff kommt zurück aus dem Gamma-Quadranten. Die Crew von Deep Space 9 entdeckt auf dem Schiff nur einen Überlebenden. Nachdem der Klingone auf die OPS gebeamt worden ist, stirbt der Mann allerdings mit den Worten „Wir haben gesiegt!“

In der Folgezeit verändern sich die Führungsoffiziere der Station merklich. Es kommt zur Aufspaltung in Gruppen. Während der Chief treu zu dem teilnahmslos wirkenden Sisko steht, schließen sich Kira und Dax zusammen, um sich gegen den Commander aufzulehnen. Unterdessen entdeckt Odo in den Aufzeichnungen des klingonischen Schiffes, dass es die gleichen Probleme wohl auch auf dem klingonischen Schiff gab. Es stellt sich heraus, dass die Offiziere von einer geheimnisvollen Macht besessen sind. Gemeinsam mit Dr. Bashir, der auch von der Macht befallen ist, sich dessen allerdings nicht bewusst ist, entwickelt Odo ein Computerprogramm als Gegenmittel. Er setzt die Führungsoffiziere dem Mittel im Frachtraum aus und befreit die Crew von der fremden Macht.

Langfassung

Prolog

Major Kira ist empört, dass Commander Sisko einem valerianischen Transporter die Erlaubnis geben will, an Deep Space 9 anzudocken. Sisko ahnt schon, dass sie gekommen ist, um ihm vorzuschlagen, diese Bitte zum Andocken abzulehnen. Sie legt Beschwerde ein, da die Valerianer den Cardassianern während der Besatzung waffenfähiges Dolamid geliefert haben. Sie vermutet, dass dies immer noch passiert und befürchtet, dass die Cardassianer wieder versuchen werden, Bajor anzugreifen. Sisko sagt, dass sie es sich zu einfach macht. Schließlich wird Dolamid auch für Generatoren, Reaktoren und Kurzstreckentransporter verwendet. Kira sagt, dass man es auch für Waffen verwenden kann. Da Kira ihm keinen Beweis liefern kann, dass dem so ist, kann Sisko den Valerianern das Andocken nicht verwehren. Doch die Bajoranerin besteht darauf, dass der Beweis in dem Frachter ist. Der Commander wendet ein, dass Dolamid nur in extrem reinem Zustand für Waffen genutzt werden kann, und ansonsten auch in Generatoren, Reaktoren und Kurzstreckentransportern zum Einsatz kommt, und der Transport der Ware allein daher noch nicht rechtfertigt, das Schiff zu durchsuchen oder abzuweisen. Sisko verlangt von Kira, dass sie beweist, dass der Frachter waffenfähiges Dolamid geladen hat und sobald das geschehen ist, werden er und die Föderation handeln.

Die Toh'Kaht kurz bevor sie explodiert

Auf der OPS meldet Jadzia Dax Miles O'Brien, dass seine Frau sicher auf Bajor gelandet ist. Dieser erzählt, dass sie mit 11 gelangweilten Schulkindern unterwegs ist. Sie besuchen ein Getreideverarbeitungszentrum in Lasuma. O'Brien ist froh, dass er das nicht tun muss. Als Kira zurück auf der OPS ist, kommt Odo und bringt ihr die gewünschten Informationen über den valerianischen Captain. Sie bittet den Sicherheitschef sie weiter auf dem Laufenden zu halten. Plötzlich registriert Lieutenant Dax erhöhte Neutrinowerte vom Wurmloch. Etwas kommt hindurch. Kira ruft SIsko auf die OPS. Es ist die Toh'Kaht, ein klingonisches Raumschiff, das aber erst in einem Monat zurück sein sollte. Sisko lässt die Grußfrequenzen öffnen. Kaum aus dem Wurmloch, explodiert das Schiff. Aber der Chief empfängt ein Transportersignal. Jemand hat sich im letzten Moment von dem Schiff gebeamt. Es gelingt dem Klingonen die Station zu erreichen, aber kaum angekommen, bricht er zusammen. Dr. Bashir ist sofort bei ihm und will in behandeln, aber mit den Worten Wir haben gesiegt! stirbt er.

Akt I: Meinungsverschiedenheit

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 46922,3

Wir haben den toten Klingonen identifiziert. Sein Name war Hon'Tihl, erster Offizier der Toh'Kaht. Der Grund für seinen Tod und die Zerstörung seines Schiffes sind uns noch nicht bekannt.

Die Offiziere rätseln über die Ursache für die Zerstörung des Schiffs.

Der Doktor stellt fest, dass der Klingone aufgrund seiner Verbrennungen, die auf Waffenfeuer schließen lassen, gestorben ist. Er kann aber noch nicht sagen, welche Art von Waffe dafür verantwortlich ist. Auch den letzten Ausspruch des Klingonen über den Sieg kann keiner wirklich einordnen, da sich das Schiff lediglich auf einer Mission zur Bioinspektion befand. Odo wird beauftragt, näheres über die Inspektion in Erfahrung zu bringen.

Lieutenant Dax und Chief O'Brien erhalten unterdessen den Befehl mit einem Runabout den Missionsrekorder der Toh'Kaht zu finden. Sisko will wissen, was die Explosion des Schiffes verursacht hat. Der Chief macht sich sofort auf den Weg zum Turbolift, Dax allerdings scheint etwas abwesend zu sein. Erst auf seine Anfrage hin, folgt sie ihm.

Während sich die beiden mit dem Shuttle auf die Suche nach dem Missionsrekorder machen, kommt das valerianische Schiff Sherval-Das auf der Station an. Gegen die zuvor von Sisko erteilten Anweisungen, verweigert Kira das Andocken an der Station. Sie sagt, dass der Vorgang sich verzögern wird. Doch da mischt sich der Commander ein und verlangt eine Erklärung. Kira sagt, dass sie noch weitere Daten bezüglich des Schiffes prüfen muss. Sie seien gerade auf Fahleena III und Mariah IV gewesen, den gleichen Stops, die sie immer machten, als sie Dolamid an die Cardassianer lieferten. Den letzten Stop machten sie bei der Regenerierungsanalyse bei Ultima Thule. Wenn sie sie dort orten kann, wäre dies der Beweis, dass sie waffenfähiges Material liefern. Doch Sisko lässt das nicht gelten und gibt die Erlaubnis zum anzudocken. Nachdem der Kanal geschlossen ist, mahnt er Kira, keine Verzögerungen zu verursachen.

Odo bricht zusammen

Im Quark's fragt Odo nach den Problemen mit den Klingonen, die Quark in letzter Zeit hat. Der gibt an, dass die Klingonen eine Holosuite beschädigt haben. Er ist immer noch dabei die Einrichtung von Holosuite 6 zu reparieren. Die Klingonen sind zwar spendabel, aber angesichts der Schäden kann er froh sein, wenn +-0 dabei herauskommt. Odo sagt, dass sie anfangen große Reden zu schwingen und sich wichtig machen. Quark erzählt, dass sie gesprächiger sind, als die Letzten. Diese erzählten von ihrer glorreichen Mission und er fragte, was an einer Bioinspektion im Gamma-Quadranten so glorreich sein solle. Der Sicherheitschef möchte genaueres über die Klingonen erfahren, doch Quark will dafür bezahlt werden. Mit ein paar Tricks kann Odo ihn jedoch davon überzeugen, zu kooperieren. Odo fragt nämlich, wieso er Quark bezahlen solle, wenn das was er weiß für sie vielleicht gar nicht wichtig sei. Quark sagt, dass er sonst gar nichts gehört habe. Odo fragt nach, ob etwa die Arbeitscrew die Reparaturen an der Holosuite durchführt. Missmütig bestätigt Quark dies und Odo sagt nun, dass er eine Prioritätsanforderung für die Arbeitscrew 7 stellen müsse, weil die Schutzwände bei der Sicherheit etwas Abstützung gebrauchen könnten. Quark lenkt nun ein. So erfährt er, dass die Klingonen vor der Mission gesagt hatten, dass sie etwas mit durch das Wurmloch zurückbringen würden, das die Feinde der Klingonen zum Erzittern bringen würde. Odo sagt Quark, dass er sehr hilfreich war. Dieser warnt ihn, das bloß nicht weiterzuerzählen. Als Odo die Bar verlässt, hat er plötzlich einen Anfall und bricht zusammen. Quark, der das sieht, rennt sofort auf die Krankenstation zu Dr. Bashir.

Akt II: Unglückliche Allianz

Odo erfährt von Bashirs Verschwörungstheorien.

Auf der Krankenstation wacht der Constable auf und Bashir begrüßt ihn. Auf Bashirs Anfrage, bestätigt er, dass es ihm sehr gut geht. Dem Doktor gelingt es nicht, dies zu bestätigen, da die Instrumente der Krankenstation keine verwertbaren Daten von dem Formwandler aufzeichnen können. Odos Körper trotzt jeder Analyse. Odo richtet sich auf und betrachtet seine Handflächen. Er kann sich an nichts mehr erinnern und fragt, ob er wieder normal ist. Bashir sagt, dass nur Odo diese Frage beantworten könne. Es bleibt fraglich, was der Auslöser für den Anfall gewesen ist und ob er sich wiederholt. Odo bedankt sich für die Hilfe und geht dann. Odo kann gehen, doch gerade als er durch die Tür will, fragt ihn Bashir, ob er seine Sorge bezüglich der valerianischen Situation teilt. Odo versteht nicht, worauf der Doktor hinaus will. Doch Bashir meint, dass die unglückliche Allianz zwischen Commander Sisko und Kira bald zerbrechen wird. Odo ist etwas verwundert über die Aussage und fragt, woraus der Doktor das alles schließt. Bashir sagt, dass der Constable raffiniert ist und er Recht damit habe, dass es wohl noch zu früh ist, sich für die eine oder andere Seite festzulegen. Odo würde nun gerne gehen und fragt, ob der Doktor etwas dagegen hat. Dieser fragt, ob Odo Lust hat, sich durch sein Foretik-Analysegerät gießen zu lassen, was sicher interessant wäre. Odo sagt, dass das sein kann, vertröstet ihn aber auf ein andermal und verlässt den Raum.

In Siskos Büro berichtet Major Kira, dass sie nun beweisen kann, dass die Valerianer tatsächlich Dolamid geladen haben müssen, denn sie sind über die gleiche Route wie schon früher zur Zeit der Besatzung gekommen und haben vor einer Woche bei Ultima Thule Halt gemacht. Ein bewaffnetes Team stehe bereit, um das Schiff zu entern. Sie will das Material beschlagnahmen und sie dorthin zurückschicken, wo sie hergekommen sind. Am liebsten würde sie sie nach Bajor bringen und vor Gericht stellen. Doch Sisko verweigert die Genehmigung, das Schiff zu durchsuchen und die Ware zu beschlagnahmen. Auch Kira solle nichts unternehmen. Kira verweist darauf, dass es um bajoranische Interessen geht und Deep Space 9 immer noch eine bajoranische Station ist. Sisko meint nur, dass er als Föderationsoffizier aber der Commander der Station ist und die Entscheidung zu treffen hat. Er fragt, ob sie das in Frage stellen will. Widerwillig gibt Kira nach.

O'Brien hinterfragt die Loyalität von Dax

O'Brien und Dax sind derweil im Shuttle unterwegs um den Missionsrekorder zu suchen. O'Brien ortet Duranium-Trümmer, die wahrscheinlich von der Sekundärhülle des Schiffs stammen. Bei den Trümmern der Toh'Kaht angelangt, spricht der Chief seine Begleiterin auf die Situation zwischen Kira und Sisko an. Für sie war es eine ganz normale Meinungsverschiedenheit, doch O'Brien vermutet, dass Kira die Föderation von der Station haben will, selbst auf die Gefahr hin, dass dies die Rückkehr der Cardassianer bedeuten könnte. Der Chief stellt die Loyalität der Trill in Frage und erinnert an ihre Freundschaft mit Kira, doch sie wendet ein, dass Benjamin und sie seit vielen Jahren befreundet sind. O'Brien gibt sich damit erst einmal zufrieden und unterstreicht, dass jeder, der gegen Sisko ist, auch gegen ihn ist. In dem Moment finden sie den Transponder.

Odo durchschaut Kiras Trick.

In der Zwischenzeit besucht Kira Odo, um ihn etwas zu umgarnen. Sie verweist darauf, dass sie sehr gut zusammenarbeiten. Odo teilt diese Einschätzung. Kira bittet ihn um seine Kooperation. Sie ist sich sicher, dass die Valerianer Dolamid an Bord haben. Sie fordert ihn auf, sich auf das Schiff der Valerianer zu schleichen und die Frachtkammern zu durchsuchen. Odo sagt, dass er gehört habe, dass Commander Sisko den valerianischen Schiffen keine Schwierigkeiten machen wollte. Major Kira gibt an, dass Sisko seine Meinung bezüglich des Schiffes geändert hat und nun doch Nachforschungen wünscht. Der Formwandler schlägt vor, deshalb beide auf dem Laufenden zu halten. Doch die Bajoranerin, meint, dass Sisko zu beschäftigt dafür ist. Daher sollte er nicht gestört werden und Odo nur ihr berichten. Odo durchschaut ihr Spiel und Kira macht einen Rückzieher. Als sie das Sicherheitsbüro verlässt, gibt sie Odo noch zu bedenken, genau zu überlegen, wer seine Freunde sind.

Akt III: Misstrauen und Verschwörung

Logbuch:

Persönliches Computerlogbuch
von Miles O'Brien
Sternzeit 46923,1

Wir haben es geschafft einen Teil des Logbuchs des ersten Offiziers der Klingonen wiederzufinden. Major Kira hat sofort Wind davon bekommen. Sie muss überall Spione haben.

Kira versucht Dax auf ihre Seite zu ziehen.

Während die Kommandooffiziere sich die beschädigten Logbucheintragungen ansehen, sitzt Sisko nur gelangweilt herum und interessiert sich für gar nichts. Kira geht davon aus, dass die Klingonen wegen der fehlgeschlagenen Mission in Streit gerieten und das der Auslöser für die Zerstörung des Schiffes war. Der Chief will versuchen zusammen mit Dax die Anzeige der Aufzeichnungen zu verbessern. Sisko ist es gleich, aber er genehmigt die Arbeiten. Der einzige, der bezüglich des Verhaltens der Crew misstrauisch wird, ist Odo.

Später im Quark's bestellt sich Dax einen Modela-Aperitif, als Kira sich zu ihr gesellt. Quark und Kira tauschen sofort scharfe Bemerkungen aus. Schließlich fragt der Ferengi, was er für sie tun könne und Kira antwortet, dass er verschwinden könne. Die Bajoranerin versucht Jadzia auf ihre Seite zu ziehen. Sie fragt Dax, wie sie sich fühlt und diese antwortet, dass heute einer der Tage ist, an denen man das Gefühl hat, keiner höre richtig zu. Kira versteht dies, fragt aber, ob sie glücklich ist. Dax sagt, dass sie das noch nicht oft gefragt wurde. Kira meint, dass sie der glücklichste Offizier auf der Station ist. Sie probiert Dax' Drink und meint, dass er für Quarks Verhältnisse gut ist. Nerys versucht Dax dazu zu bringen, mit der Sternenflotte zu reden, um Sisko überstimmen zu lassen, während Jadzia Benjamin als nahen Verwandten für sich beschreibt. Die Trill hört Kira genauso wenig zu, wie umgekehrt. Dann wird die Bajoranerin eindeutig und gibt an, dass sie Sisko, wie auch immer, los werden will. Sie solle für das Wohl von Bajor und der Föderation handeln. Quark der das Ganze mit angehört hat, wird von Kira dazu angehalten besser nichts gehört zu haben. Nachdem Quark dies geschworen hat, stößt sie ihn zurück, sodass er mit dem Rücken gegen sein Regal stößt und einige Gläser herausfallen.

Mit angelegter Halskrause kommt Quark in Odos Büro. Odo meint, dass falls Quark ihm eine Halskrause verkaufen wolle, brauche er keine. Quark will Kira anzeigen. Odo lässt ihn davon erzählen. Der Ferengi berichtet darüber, wie die Bajoranerin versuchte, Dax auf ihre Seite zu ziehen und er bezeichnet die Trill als unentschlossen. Sie intrigierte gegen Sisko. Odo kommt das Verhalten der Offiziere sehr merkwürdig vor. Sisko war die Lagebesprechung langweilig und Bashir interessiert sich auf einmal für die Stationspolitik. Ohne Quark zu beachten oder seine Anzeige aufzunehmen begibt sich Odo zu Sisko.

Kira nimmt sich Quark vor

Auf der OPS versucht Dax gelangweilt die Qualität der klingonischen Logbücher zu verbessern. Der angekommene Odo fragt, wo Sisko ist. Jedoch reagiert Dax überhaupt nicht. Odo will direkt zu Sisko gehen, doch in dessen Büro sitzt nun der Chief und bearbeitet einen anderen Teil des Logbuchs. Odo fragt, wo der Commander ist. Er gibt an, dass Sisko in seinem Quartier ist, da es dort am sichersten ist. Odo hört sich die Logbucheintragungen an und ihm fallen erstaunliche Parallelen zwischen dem Verhalten der Klingonen und dem der Besatzung von DS9 auf. Er hört noch, wie der klingonische Offizier beschloss, den Captain zu töten, sich auf die Station beamte und das Schiff vernichtete. O'Brien macht Odo klar, dass Kira keine Chance hat. Wenn sie etwas versuchen sollte, werden sie sie besiegen. Sisko und er sind bereit. Der Constable fragt nach den restlichen Logbucheinträgen, doch diese dauern noch ca. sieben Stunden. Der Chief will dem Sicherheitschef die Möglichkeit geben, sich die Daten jederzeit anzusehen. Aber bevor Odo gehen kann, versucht auch Miles ihn auf seine Seite zu ziehen.

Odo begibt sich zu Siskos Quartier, vor dem O'Brien zu Odos Irritation Sicherheitsoffiziere postiert hat. Sisko lässt ihn eintreten. Sisko fragt, Odo wie es ihm heute geht. Der Constable erzählt Sisko von seinen Bedenken, doch der hört gar nicht zu und ist voll konzentriert auf den Bau einer Uhr unbekannter Herkunft. An einem so schönen Nachmittag seien solche Bedenken unangebracht. Mit allen Problemen soll sich Odo an den Chief wenden, der ja dafür da sei. Odo denkt aber, dass irgendetwas mit ihnen nicht in Ordnung ist, seit das klingonische Schiff explodiert ist und deren erster Offizier rübergebeamt wurde. Es scheint eine Meuterei auf dem Klingonenschiff gegeben zu haben. Er will zwar nicht sagen, dass so etwas auch auf der Station passiert, hat aber Bedenken. Sisko verweist ihn an O'Brien und zeigt ihm nun sein Kunstwerk und fragt ihn nach seiner Meinung. Er fragt, was es ist und Sisko antwortet, dass es natürlich eine Uhr ist.

Akt IV: Eigenarten

Als Odo zurück in sein Büro kommt, sitzt Kira schon auf seinem Stuhl und erwartet ihn. Sie bittet ihn um seine Hilfe. Die Angelegenheit mit den Valerianern habe sie geregelt. Odo fragt sie, was sie damit meint. Kira berichtet, dass sie die Andockklemmen bei dem valerianischen Schiff blockiert hat und das Schiff erst dann abfliegen wird, wenn sie es zulässt. O'Brien wird zum Umgehen dieser Sperre sicher einen Tag brauchen und auch das sei ihr egal. Odo erkennt, dass sie hinter Sisko her ist. Sie will Sisko und O'Brien los werden und ködert ihn damit, dass er unter ihrer Stationsführung alle Sicherheitsmaßnahmen durchsetzen könne, welche er möchte. Daher sollten sie sich einen neuen Commander von der Sternenflotte schicken lassen oder das Kommando gleich selbst übernehmen. Wenn Odo Lust habe, Quark hinauszuwerfen, könne er das dann selbstverständlich tun. Auf dem Promenadendeck dürfe er nach gutdünken das Kriegsrecht ausrufen und niemand auf der Station würde ihn infrage stellen. Odo sagt, dass sie sicher einen Plan hat. Kira bekundet, dass sie ihm voll vertraut. Allerdings seien die Zeiten gefährlich und sie könne ihn deswegen noch nicht einweihen. Sie glaubt aber, dass man sich zu gegebener Zeit auf Odo verlassen können wird. Dann verlässt sie das Büro. Daraufhin versucht Odo Kontakt zur Sternenflotte aufzunehmen, doch die Subraumkommunikation zur Föderation wurde von Major Kira blockiert. Nun will er einen Kanal zum bajoranischen Rat öffnen, doch auch die Kommunikation mit den Bajoranern ist unterbunden, von Chief O'Brien. Odo fragt den Computer nun, wie es mit der Regeneration des Logbuchs des Ersten Offiziers der Klingonen aussieht. Als der Computer meldet, dass die Datenextrapolation komplett ist, lässt Odo sie auf den Schirm legen. Der Computer scannt das Logbuch auf Kontakt mit außerirdischen Rassen und Odo lässt es abspielen.

Logbuch:

Logbucheintragung des Ersten Offiziers
22. Tag

Die Erforschung des fünften Planeten stellte sich als Zeitverschwendung heraus. Diese Welt ist es nicht wert, eine Kolonie der Klingonen zu werden. Alles was wir gefunden haben, war eine Sammlung von Energiekugeln, die eine Art telepathisches Archiv bargen. Die Kugeln haben einen historischen Machtkampf beschrieben, der eine Rasse namens Saltah'na zerstört hat. Wir werden unsere Ergebnisse an unsere wissenschaftliche Abteilung weiterleiten.

Mit den neuen Erkenntnissen über die Saltah'na erhebt sich Odo von seinem Stuhl und geht los.

O'Brien schlägt Sisko vor, Verstärkung von der Sternenflotte zu holen.

O'Brien unterrichtet Sisko in seinem Büro darüber, dass Kira die Hälfte der Station unter ihrer Kontrolle hat. Er habe einige beunruhigende Gerüchte von ihren Leuten auf dem Promenadendeck gehört. Da der Chief denkt, der Major will Sisko töten, fordert der seinen treuen Offizier auf, die Bajoranerin und alle bajoranischen Offiziere zu verhaften. Außerdem will er die Namen von allen Sympathisanten. Doch Miles hält das für keine gute Idee, denn die Anhänger Kiras sind in der Überzahl. Wenn sie so vorgehen, hätten sie keine Chance. Er schlägt vor, die Station an Bord des valerianischen Schiffes zu verlassen. Sisko ist dazu unter keinen Umständen bereit und verlangt, dass O'Brien ihm einen Phaser bringt, damit er Kira beseitigen kann. O'Brien fordert Sisko auf, ihm zuzuhören. Er will mit einer Streitmacht der Föderation zurückkommen und alle Feinde vernichten. Nur so werden sie alle Feinde auf einen Schlag los. Sisko beruhigt sich wieder und setzt sich. Er fragt, wann es so weit ist. O'Brien braucht noch einige Stunden, bis das valerianische Schiff bereit ist. Sisko wartet auf O'Briens Signal.

Bashir berichtet von der Autopsie

Unterdessen besucht Odo den Doktor auf der Krankenstation. Dieser gibt einem Bajoraner gerade ein Schlafmittel und schickt ihn damit fort. Bashir fragt Odo, wie es ihm geht. Der Constable erkundigt sich nach den Ergebnissen der Autopsie. Bashir sagt, dass die Ereignisse seit ihrem letzten Gespräch sich rasch entwickelt haben. Er rät ihm sich für eine Seite zu entscheiden, sonst steht er noch ohne Freunde da. Odo fragt, was er über den Klingonen herausgefunden hat. Der Arzt sagt, dass er immer noch tot ist. Odo drückt Bashir nun gehen eine Wand und sagt, dass er keine Zeit für Witze hat. Er will herausfinden, wer die Station kontrolliert und seine Erkenntnisse könnten ihnen das vielleicht verraten. Bashir erklärt, dass er bei dem Klingonen eine Veränderung im Hirnstamm festgestellt hat. Odo fragt, durch was das verursacht worden sein kann und Bashir antwortet, dass es verschiedene mögliche Ursachen gibt. Odo erkundigt sich, ob diese telepathischer Natur sein könnte. Die Klingonen haben offenbar eine telepathische Archive einer alten Rasse studiert. Bashir hält das für möglich, gesetzt dem Fall, dass sie in einer selbsttragenden Energiematrix enthalten waren. Dies könnte die Veränderung des Klingonen erklären. Odo fragt, ob sie dies dazu hätte bringen können, den Machtkampf der Saltah'na zu wiederholen. Der Doktor bejaht dies. Odo glaubt fest, dass der Klingone die Matrix an Bord gebracht hat und außer ihm wurden alle befallen. Da er selbst angeblich nicht unter den Veränderungen leidet und, um die Station unter seine Kontrolle zu bringen, beginnt der Doktor ein Gegenmittel zu suchen. Wenn sie die natürlichen Resonanzfrequenzen dieses telepathischen Feldes bestimmen könnten, dann wäre es möglich, ein Interferenzsignal zu erzeugen, dass es vertreibt. Odo beauftragt ihn mit den Arbeiten und verspricht ihm, dass er es nicht bereue wird.

Sisko betritt inzwischen die OPS und fragt O'Brien wieso die Arbeiten so lange dauern. Der Chief versucht weiter, das valerianische Schiff zu befreien. Als der bajoranische Offizier, der zuvor bei Bashir war, auf Sisko zugeht, um ihm von hinten das Mittel zu verabreichen, das er vom Doktor erhalten hat, kann O'Brien den Commander im letzten Moment warnen. Sisko fängt an, sich mit dem Mann zu prügeln. In dem Moment versucht Dax, Kira zu benachrichtigen, doch der Chief schlägt sie nieder. Sisko versucht derweil, dem Bajoraner selbst das Mittel zu verabreichen. Er fragt, ob Kira ihn dazu veranlasst habe, was der Mann verneint. Sisko schlägt ihn nun nieder und stößt ihn über ein Geländer. Sisko springt selbst drüber und drückt ihn gegen eine Wand. Dann droht er ihm, das Mittel zu verabreichen. In diesem Moment taucht Kira auf und stoppt ihren Vorgesetzten.

Akt V: Odos Plan

Kira übernimmt die OPS.

Sie befiehlt, Sisko und O'Brien festzunehmen. Doch dem gelingt es, beide aus der OPS zu beamen, da Dax vergessen hat, den Transporter zu deaktivieren.

Der Plan des Chiefs geht nicht ganz auf. Er wollte sich und den Commander auf das Schiff der Valerianer beamen, doch ein Kraftfeld scheint das zu verhindern. Deshalb wollen beide Odo um Hilfe bitten, weil dieser in der Lage sein könnte, das Kraftfeld zu überwinden. Sisko hofft, dass sie ihm vertrauen können und O'Brien meint, dass sie keine Wahl haben. Sisko ruft Odo nun und fordert ihn auf, ihnen einen Weg zum valerianischen Schiff freizumachen. Odo weist sie an, zur Frachtrampe der Andockschleuse 4 zu gehen. Sie nehmen die Kommunikatoren ab und machen sich auf den Weg.

Kira und Dax beobachten die beiden und wundern sich, was sie weiterhin im Luftschleusen-Korridor 6 machen. Dax spekuliert, dass sie vielleicht aufgegeben haben, doch Kira ist überzeugt, dass Sisko eher den Tod wählen würde. Kira wäre dies allerdings nur recht. Sie vermutet, dass sie offenbar ihre Kommunikatoren abgenommen haben. Dann fällt ihnen auf, dass irgendjemand die Kraftfelder auf der Station ausschaltet. Kira denkt sofort an Odo, weil der Täter weiß, wie man die Sicherheitscodes überwindet. Kira kontaktiert den Formwandler. Dieser gibt an, auf ihrer Seite zu sein. Er sagt ihr, dass er Sisko als Geschenk für sie nach Frachtrampe 4 lotst. Sie solle das als sein Geschenk betrachten.

Die telepathische Matrix entweicht

Bashir ist beeindruckt von Odos Gerissenheit. Er selbst hat das Interferenzfeld fertig gestellt und auf Frachtrampe 4 umgeleitet. Es ist so kalibriert, dass es sich auf die Resonanzfrequenzen des telepathischen Feldes setzt und es bei allen Befallenen vertreibt. Odo fragt, was dann passiert. Bashir antwortet, dass es so lange aufgehoben sein wird, wie die Interferenz in Kraft ist. Die beiden machen sich auf den Weg zur Frachtrampe 4.

Dort sind Sisko und O'Brien schon angekommen. Doch der weitere Weg ist versperrt, da Odo ein Sicherheitsprotokoll der Stufe 5 aktiviert hat. O'Brien versucht die Tür aufzubrechen. Jedoch erkennt er, dass das System total gesperrt ist. In diesem Moment taucht Kira mit Dax auf. Sie halten den Commander und den Chief fest. Sisko sagt, dass das also das Ende der Geschichte sei. Kira konkretisiert, dass es Siskos Ende sei. Sisko empört sich, dass Kira sein Vertrauen geschändet habe und es ihm mit Verrat heimzahle. Er verspricht ihr, dass sie ihn so leicht nicht los wird. Sein Name werde noch lange durch die Sterne schallen, während man sie schon vergessen hat. Kira will ihn gerade töten, als Odo und Bashir auftauchen. Der Formwandler führt das Programm Odo Eins aus, das Bashir entwickelt hat. Sogleich entweichen die telepathischen Felder aus Sisko, Kira, Dax, O'Brien und Bashir. Odo gibt Anweisung, dass sie sich alle festhalten sollen, während er das Frachtraumtor öffnet. Die nun losgelösten Felder werden ins Weltall hinausgeblasen und Odo schließt das Tor wieder. Dann heißt er sie zurück an Bord herzlich willkommen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 46924,5

Als es keinen Körper mehr für sie gab, hat sich die telepathische Matrix im All aufgelöst. Ich freue mich berichten zu können, dass auf der Station alles wieder seinen gewohnten Verlauf nimmt.

Major Kira kommt in Siskos Büro und entschuldigt sich dafür, dass sie eine Meuterei angezettelt hatte. Doch Sisko antwortet ihr, dass er nicht weiß, wovon sie redet. Dann widmet er sich seiner neuen Uhr, die er unter dem Einfluss der telepathischen Matrix gebaut hat. Kira fragt noch, wieso er sie gebaut hat, doch Sisko hat keine Ahnung. Dann verlässt sie das Büro, während Sisko sich weiter dem Objekt widmet.

Dialogzitate

Kira

In Ordnung, wir versuchen es auf Ihre Weise.

extrem betont

Sisko

Gut.

Hon'Tihl

Wir haben gesiegt!

bricht zusammen, und nachdem ihn Bashir mit dem Tricorder untersucht

Bashir

Er ist tot.

O'Brien

Was denn, ein Sieg während einer Bioinspektion?

nachdem er von Odo nach den Klingonen gefragt wird

Quark

Ersparen Sie mir von diesen Wesen zu reden, für die Schmerz das reinste Vergnügen ist … In kleinen Mengen, naja, vielleicht … Aber die Klingonen … Oh, sie gehen so unsanft mit den Holosuiten um. Ich bin immer noch dabei die Einrichtung von Holosuite 6 zu reparieren. Gewiss, sie sind spendabel. Nur, wenn ich die Schäden mit berechne, kann ich froh sein, dass plus minus Null dabei herauskommt.

Quark

Wenn ich Ihnen erzähle, was ich weiß, was erhalte ich als Gegenleistung?

Odo

Vielleicht ist das, was Sie gehört haben, für uns gar nicht so wichtig, also wieso sollten Sie dafür etwas kriegen?

Quark

Aber das ist doch klar, sonst hab' ich einfach nichts gehört.

Odo

Ach sagen Sie, diese beschädigte Holosuite, die Arbeitscrew 7 führt wahrscheinlich die Reparaturen aus, hab' ich recht?

Quark brummt zustimmend

Odo

Es sieht so aus, als müsste ich eine kleine Prioritätsanforderung für die Arbeitscrew 7 stellen. Die Schutzwände bei der Sicherheit könnten etwas Abstützung gebrauchen.

Quark

Na schön, sie haben gesagt, sie würden mit etwas durch das Wurmloch zurückkehren. Und das waren genau ihre Worte: es würde die Feinde des klingonischen Reichs zum Erzittern bringen.

Bashir

Sagen Sie mir, Odo, teilen Sie meine Sorge wegen der valerianischen Situation?

Odo

Welche Sorge?

Bashir

Sie wissen, was ich meine.

Odo

Wieso sagen Sie es mir nicht? Dann können Sie sicher sein, dass ich es weiß.

Bashir

Was ich damit sagen will, ist dass die unglückliche Allianz auf dieser Station in Kürze Risse aufweist.

Odo

Welche unglückliche Allianz?

Bashir

Commander Sisko und Kira. Glauben Sie mir, es wird Ärger geben.

als Kira meint, einen endgültigen Beweis für die Dolamid-Lieferungen gefunden zu haben

Sisko

Und nun?

Kira

Also gut, da ist ein bewaffnetes Team bereit, das Schiff zu entern. Wir beschlagnahmen das Material und schicken sie dahin, wo sie hergekommen sind. Ganz ehrlich, am liebsten würde ich sie nach Bajor bringen und vor Gericht stellen.

Sisko

Aber mit welcher Autorität?

zu Dax

O'Brien

Wenn ich Sie wäre, würde ich mich mit den Einheimischen nicht so sehr anfreunden. Sie müssen Ihre Loyalität waren.

Dax

Aber natürlich, Benjamin und ich sind seit vielen Jahren sehr gute Freunde und verstehen uns ausgezeichnet. Ich bin auf seiner Seite, das steht außer Frage. Wissen Sie, das erinnert mich an die Zeit als wir …

wird unterbrochen

O'Brien

Gut!

und mit Nachdruck

O'Brien

Jeder, der gegen Sisko ist, ist gegen mich!

O'Brien

Dax und ich haben eine Interpolation erstellt um das Fehlende zu ersetzen, es wird aber einige Zeit dauern.

Sisko

Wenn es sein muss.

Dax

Die Suche ist oft schon Belohnung genug.

zu Odo

Kira

Für welche Seite würden Sie sich entscheiden, wenn Sie vor der Wahl stünden? Sie sollten stets daran denken, wer Ihre Freunde sind.

über Kira und Dax

Quark

Ach, die beiden lieblichsten Kreaturen auf DS9. Ich glaube ich muss richtig leben, um so gesegnet zu sein. Was kann ich für Sie tun, Major?

Kira

Verschwinden!

Odo

Den Geräuschen nach zu urteilen, muss ein Kampf an Bord stattgefunden haben. Vielleicht wollte einer die Führung übernehmen.

O'Brien

Management durch Meuterei. Auf einem Klingonenschiff ist das Standardvorgehensweise.

Odo

Aber absolut unüblich für eine von der Föderation geführte Raumstation.

O'Brien

Keine Sorge, falls Major Kira irgendetwas versucht, sind wir bereit.

mit überzogener Freundlichkeit, nachdem sich Odo für dessen Bereitschaft bedankt, ihm Zugang zu den wiederhergestellten Logbüchern zu gewähren

O'Brien

Gern geschehen, Constable. Versuchen der Commander und ich Sie nicht immer glücklich zu machen?

O'Brien

Hören Sie mir zu, Commander. Wir organisieren eine Angriffstruppe der Föderation und kehren auf die Station zurück. Und nur so werden wir Ihre Feinde mit einem Schlag los.

Odo

Was haben Sie über den Klingonen herausgefunden, Doktor?

Bashir

Er ist noch tot, wenn es das ist, was Sie meinen.

Bashir

Ich habe nichts ungewöhnliches gefunden, außer die säulenartigen Zellen in seinem Hirnstamm vielleicht. Die Permeabelität der Membran war nicht vorhanden.

Odo

Wodurch kann das verursacht worden sein?

Bashir

Verschiedene Ursachen.

Odo

Könnte es etwas mit Telepathie zu tun haben? Denn es sieht ganz so aus, als hätten die Klingonen die telepathischen Archive einer alten Rasse studiert.

Bashir

Es könnte sein, sofern sie in einer selbsttragenden Energiematrix enthalten waren. Dann könnte das die Veränderung des Klingonen erklären.

Odo

Könnte diese Energiematrix sie irgendwie dazu veranlasst haben, den Machtkampf, der die Saltah'na zerstört hat, noch einmal zu wiederholen?

Bashir

Schon möglich, worauf wollen Sie hinaus?

Odo

Doktor, ich glaube ganz fest, dass der Klingone die Matrix mit an Bord gebracht hat und alle auf der OPS, mit Ausnahme von mir, wurden davon befallen. Ohne menschliches Gehirn hat mein System das abgestoßen.

Bashir

Eine interessante Theorie, Constable. Aber ich verhalte mich sicherlich nicht außergewöhnlich.

Odo

Natürlich nicht. Aber was ist, wenn wir zwei die Einzigen sind, die nicht befallen wurden?

Bashir

Sie denken, wir sollten diesen Vorteil nutzen.

Odo

Ja, genau das denke ich.

Bashir

Haben Sie einen Plan?

Odo

Das Erste, was wir machen müssen, ist herauszufinden, wie wir das Feld von allen Befallenen entfernen können.

Bashir

Dann würden wir unseren Vorteil ja verlieren.

Odo

Würden Sie es vorziehen, dass jemand die Station in die Luft jagt?

Bashir

Ich verstehe.

Odo

Die Macht, die Energiematrix zu kontrollieren ist die Macht, diese Station zu kontrollieren.

Bashir

Wenn wir die natürlichen Resonanzfrequenzen dieses telepathischen Feldes bestimmen könnten, dann wäre es möglich, ein Interferenzsignal zu erzeugen, das es vertreibt.

Odo

Tun Sie es und ich verspreche Ihnen, Doktor, Sie werden es nicht bereuen.

Kira

Dax, habe ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen den Transporter deaktivieren?

Dax

Ich hab's vergessen.

über Kommunikator

Kira

Kira an Odo.

Odo

Sprechen Sie, Major.

Kira

Auf wessen Seite sind Sie, Constable?

Odo

Natürlich auf Ihrer Seite.

Kira

Ach wirklich … Wieso helfen Sie Sisko dann von hier zu fliehen?

Odo

Im Gegenteil. Sie werden ihn auf Frachtrampe 4 als Gefangenen vorfinden. Betrachten Sie das als ein Geschenk von mir.

Kira

Oh, bitte entschuldigen Sie. Wir sehen uns dort. Kira Ende.

Bashir

Das war nicht schlecht. Sie haben sie bestimmt hereingelegt. Ich bin beeindruckt, Constable.

Odo

Beeilen Sie sich, uns läuft die Zeit weg, Doktor.

Bashir

Ich bin fast fertig. Ich habe ein ionisches Interferenzsignal nach Frachtrampe 4 geschickt, dass so kalibriert ist, dass es sich auf die Resonanzfrequenzen des telepathischen Feldes setzt und es bei allen Befallenen vertreibt.

Odo

Und was wird dann mit ihm passieren?

Bashir

Es wird so lange aufgehoben, wie die Interferenz in Kraft ist.

Odo

Das ist alles, was ich wissen wollte. Gehen wir.

Sisko

So, das ist also das Ende von der Geschichte.

Kira

Ihr Ende.

Sisko

Wissen Sie, was mich stört? Die Undankbarkeit. Ich habe Ihnen meine Freundschaft, meine Hilfe und mein Vertrauen geschenkt. Und wie geben Sie es mir zurück? Mit Verrat. Aber ich schwöre Ihnen, so schnell werden Sie mich nicht los, denn ich weiß, wie diese Geschichte ausgehen wird. Mein Name wird noch lange durch die Sternenwelt strahlen, während man Sie als Verräterin bestimmt schon lange vergessen hat.

Kira

Aber ich kann die Geschichte noch ändern. Sie nicht.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Auch wenn der Tricorder nur bei Lebenden wirklich genaue Werte anzeigt (Aussage von Dr. Bashir in Der Parasit), so wird er doch immer wieder für die Diagnose des Todes einer Person eingesetzt.

Laut der Aufzeichnungen im Logbuch müsste Meuterei eigentlich vor der Episode Persönlichkeiten spielen. Im Computerlogbuch, das nach der Sternzeit geordnet ist, taucht der Eintrag auch an dieser Stelle auf.

Während der Episode bastelt Commander Sisko an einer Uhr, die auch in späteren Episoden noch in seinem Büro steht.

Filmfehler

Produktionsfehler

Anschlussfehler

In der Episode gibt es einen deutlichen Kontinuitätsfehler. Bevor Sisko die Frachtrampe betritt, legt er seinen Kommunikator ab. Als Odo das Raumschott wieder schließt, ist Sisko kurz mit Kommunikator zu sehen, in der nächsten Einstellung wieder ohne.

Synchronisationsfehler

Als sich Hon'Tihl auf die Station beamt, sagt O'Brien: "Jemand muss das Schiff genau in dem Moment weggebeamt haben, als es explodiert ist."

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• VHS Persönlichkeiten – Meuterei
• DS9 DVD-Box Staffel 1 - Disc 5
• DS9 DVD-Box Staffel 1.2 - Disc 2

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Commander Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Siddig El Fadil als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Terry Farrell als Lieutenant Jadzia Dax

Maja Dürr

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Jörg Döring

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Nana Visitor als Major Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Tom Towles als Hon'Tihl

Jürgen Kluckert

Co-Stars

Stephen Parr als valerianischer Captain

Kaspar Eichel

Randy Pflug als Wache

Gerd Blahuschek

Jeff Pruitt als Fähnrich

Michael Bauer

nicht in den Credits genannt

Scott Barry als bajoranischer Offizier

Robert Coffee als bajoranischer Zivilist

Frank Collison als Dolak (Fahndungsfoto)

Jeannie Dreams als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Kevin Grevioux als Sicherheitsoffizier (Sternenflotte)

Jeffrey Hayenga als Orta (Fahndungsfoto)

Norman Large als romulanischer Krimineller (Fahndungsfoto)

Mark Lentry als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)

Robin Morselli als bajoranische Offizierin

Tyana Parr als menschliche Bewohnerin von DS9

Mark Allen Shepherd als menschlicher Bewohner von DS9

Mark Allen Shepherd als Morn

Michael Zurich als bajoranischer Sicherheits-Deputy

unbekannte Darstellerin als Dabo-Mädchen

unbekannte Darstellerin als Kobheerianerin

unbekannter Darsteller als andorianischer Krimineller (Fahndungsfoto)

unbekannter Darsteller als außerirdischer Krimineller (Fahndungsfoto)

unbekannter Darsteller als bajoranischer Bewohner von DS9

unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Darsteller als Ferengi-Krimineller (Fahndungsfoto / unbestätigt)

unbekannter Darsteller als klingonischer Krimineller (Fahndungsfoto)

unbekannter Darsteller als Plix Tixiplik (Fahndungsfoto)

unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizier (Sternenflotte)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

George Colucci als Stuntdouble für Armin Shimerman

Weitere Synchronsprecher

Heidi Weigelt als DS9-Computerstimme (im Original von Judi Durand)

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besetzung von Bajor, Meuterei

Institutionen & Großmächte

Bajoranischer Rat, Klingonisches Reich, Sternenflotte, Sternenflottenkommando, Vereinte Föderation der Planeten

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Cardassianer, Ferengi, Kaleaner, Klingone, Kobheerianer, Saltah'na, Valerianer

Kultur & Religion

Dreidimensionales Schach, Präsentationszeremonie, Uhr

Personen

Kee'Bhor, Keiko O'Brien, Tel'Peh, Vulkanischer Admiral

Schiffe & Stationen

Daedalus-Klasse, USS Horizon, IKS Toh'Kaht, Runabout, Sherval-Das, Miranda-Klasse, Nebula-Klasse, Valerianischer Transporter, Vor'cha-Klasse

Orte

Andockrampe 4, Frachtrampe, Holosuite 6, Krankenstation, Lasuma, Quark's

Astronomische Objekte

Bajor, Bajoranisches System, Bajoranisches Wurmloch, Fahleena III, Gamma-Quadrant, Mariah IV, Rochani III, Ultima Thule

Wissenschaft & Technik

Archiv, Autopsie, Computerprogramm, Disruptor, Dolamid, Duranium, Energiegenerator, Gehirn, Hirnstamm, Kraftfeld, Matrix, Mikrogewebeanalyse, Missionsrekorder, Neutrino, Odo Eins, Phaser, Saltah'na-Uhr, Sekundärhülle, Sicherheitsprotokoll, Subraumkommunikation, Subraumnachricht, Subraumtranpondersignal, Tricorder, Wafenscanner

Speisen & Getränke

Modela-Aperitif, Getreide

sonstiges

Anschlag, Erster Offizier, Gerücht, Halskrause, Meuterei, Minute, Mord, Nachmittag, Spionage, Steckbrief, Telepathie

Externe Links

• Dramatis Personae (Star Trek: Deep Space Nine) in der englischsprachigen Wikipedia
• Drehbuch zur Episode: Meuterei auf st-minutiae.com
• Meuterei (Episode) in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 1

vorherige Episode

Persönlichkeiten

nächste Episode

Der undurchschaubare Marritza