Das Wurmloch

Die Voyager trifft auf einem Planeten zwei Ferengi, die diese primitive Welt regieren. In der Nähe ist ein instabiles Wurmloch, das nach Hause führen könnte.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Die USS Voyager findet ein reisendes Wurmloch, das in den Alpha-Quadranten führt. Doch sein Ende im Delta-Quadranten ist nicht stabil. Dort wo es aufgetaucht ist, hinterlässt es eine Subrauminstabilität. Harry und B'Elanna wollen es mit einer Polarisation der Instabilität herlocken.

Inzwischen verfolgen Chakotay und Tom auf einem Planeten Replikatorsignale. Die Bewohner des Planeten befinden sich im Zeitalter der Bronzezeit und Chakotay und Tom finden zwei Ferengi, die das Volk regieren und von ihnen Abgaben verlangen. Mit dem Replikator gaukeln sie dem Volk vor, dass sie die Heiligen Weisen aus einer Volkssage wären.

Es stellt sich heraus, dass sich bei dem Wurmloch um das Barzan-Wurmloch handelt, über welches auf der USS Enterprise-D Verkaufverhandlungen stattfanden. Die Ferengi kamen durch dieses Wurmloch in den Delta-Quadranten und stürzten auf dem Planeten ab. Captain Janeway will die Ferengi mit in den Alpha-Quadranten nehmen, ohne das Volk zu schädigen. Neelix geht als der offizielle Vertreter des Großen Nagus, als Großer Proxy, zu den Ferengi und versucht sie zu überreden in den Alpha-Quadranten zu kommen. Doch Neelix fliegt auf. Dann gibt er sich als Bote aus, denn in der letzten Strophe vom Lied der Weisen kommt ein Bote und holt die Weisen auf den Flügeln des Feuers in eine neue Heimat. Das Volk will die Weisen als Reaktion auf ihre Täuschung verbrennen, doch die Voyager beamt sie an Bord.

Die Ferengi fliehen jedoch mit ihrem Shuttle. Um den Transporterstrahl der Voyager abzulenken, senden sie einen Gravitonimpuls aus, der das Wurmloch aus seiner Subraumachse wirft und dadurch entgültig destabilisiert. Die Ferengi werden noch ins Wurmloch gezogen, doch die Voyager bleibt zurück im Delta-Quadranten.

Hintergrundinformationen

Diese Episode greift die Handlung von TNG: Der Barzanhandel wieder auf, in der die beiden Ferengi im Delta-Quadranten stranden.
Dass ausgerechnet Neelix die Rolle eines Ferengi übernimmt, ist vermutlich kein Zufall. Neelix-Darsteller Ethan Phillips spielte bereits mehfach einen Ferengi. (TNG: Die Damen Troi sowie ENT: Raumpiraten)