Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Star Trek VI: Das unentdeckte Land

Version vom 8. November 2005, 21:53 Uhr von imported>Frizzle (→‎Links)
Dieser Artikel ist ein Kandidat zum exzellenten Artikel. Bitte besuche die Abstimmungsseite, um dafür oder dagegen zu stimmen.
ST6Poster.jpg
Uraufführung (D): 05.03.1992
Uraufführung (USA): 06.12.1991
Jahr: 2293
Sternzeit: 9521,6
Autor: Leonard Nimoy, Lawrence Konner, Mark Rosenthal
Drehbuch: Nicholas Meyer, Denny Martin Flinn
Produzent: Steven-Charles Jaffe, Ralph Winter
Regie: Nicholas Meyer

Durch eine vernichtende Explosion auf dem klingonischen Mond Praxis, von dem die Klingonen einen Großteil ihrer Energie beziehen, stehen sie mit dem Rücken zur Wand - in 40 Jahren wird die Atmosphäre ihres Heimatplaneten Qo'noS vollständig zersetzt sein. Sie wollen nun zur Erhaltung ihres Reiches mit der Föderation einen Friedensvertrag aushandeln.

Die USS Enterprise soll den klingonischen Kanzler Gorkon zu den Friedensverhandlungen auf der Erde eskortieren. Gorkon wird jedoch ermordet, und zwar scheinbar von einem Crewmitglied der Enterprise, wofür Kirk und McCoy von den Klingonen verantwortlich gemacht und in das Straflager Rura Penthe überstellt werden.

Nur mit Hilfe der USS Excelsior kann im letzten Moment ein Komplott enttarnt und der Frieden gesichert werden.

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung

Datei:USSExcelsior.jpg
Die Excelsior und die Schockwelle

Auf der USS Excelsior hat Hikaru Sulu nach drei Jahren, in denen er schon Captain des Schiffes ist, seine erste Mission, im Beta-Quadranten Gasanomalien zu katalogisieren, beendet. Plötzlich erreicht eine Subraumschockwelle die Excelsior, wodurch das Schiff in gefährliche Turbulenzen gerät. Die Schockwelle hat ihren Ausgangspunkt bei dem klingonischen Mond Praxis, welcher durch eine gigantische Explosion in Stücke gerissen worden zu sein scheint. Sulu lässt die Klingonen rufen, aber der Beauftragte der Klingonen, Brigadier Kerla, lehnt die angebotene Hilfe ab und beendet das Gespräch. Man meldet den Vorfall dem Sternenflottenkommando.

Auf der Erde wird nun ein geheimes Treffen der Sternenflotte mit der Enterprise-Crew einberufen. Der Commander in Chief betritt den Raum und berichtet, dass das Klingonische Reich höchstens noch 50 Erdenjahre zu leben habe. Er übergibt das Wort dem Sonderbotschafter der Föderation - Spock. Dieser erklärt, dass die Explosion von Praxis die Ozonschicht von Qo'noS zerstört hat, weshalb der Sauerstoffvorrat in der Atmosphäre in 50 Jahren völlig erschöpft sein wird. Aufgrund dessen habe der Kanzler des klingonischen Hohen Rates, Gorkon, mit Spock einen Dialog begonnen um über die Auflösung der Raumbasen am Rand der klingonischen Neutralen Zone und über das Beenden der Feindseligkeiten mit der Föderation zu sprechen, welche sich die Klingonen nun nicht länger leisten können. Der Großteil der Anwesenden hegt Zweifel an diesem Angebot, weil sie die Klingonen für nicht vertrauenswürdig halten. Einer der Zweifler ist auch James T. Kirk, der die Klingonen zum Abschaum der Galaxis zählt. Spock hat sich jedoch bereits für die Teilnahme von Kirk und seiner Crew an einer Mission verbürgt, weshalb Kirk wohl oder übel die Aufgabe übernehmen muss, den klingonischen Kanzler mit der USS Enterprise zur Erde zu eskortieren. Einer der Gründe, warum gerade Kirk diese Aufgabe übernehmen soll ist, dass es auch unter den Klingonen eine Menge Zweifler gebe, diese es sich jedoch zweimal überlegen würden, eine Enterprise unter dem Kommando von Kirk anzugreifen. Die Versammlung wird beendet und Kirk ist ziemlich ungehalten darüber, dass Spock ihn ungefragt verpflichtet hat. Spock hält dies jedoch für eine einmalige historische Gelegenheit.

Datei:Sternenbasis1.jpg
Die Enterprise macht sich auf den Weg

Im Raumdock von Sternenbasis 1 wird nun die Enterprise startklar gemacht und die Crew tritt zu ihrer letzten Mission an - in drei Monaten soll sie in den Ruhestand gehen. Nach kurzer Diskussion mit der neuen Lieutenant Valeris (einer Vulkanierin) über das Einsetzen des Impulsantriebs im Raumdock, verlässt die Enterprise Sternenbasis 1 und nimmt Kurs auf den Treffpunkt mit dem Schiff des klingonischen Kanzlers.

 
Die IKS Kronos One

Unterdessen nimmt Kirk in seinem Quartier einen persönlichen Logbucheintrag, in dem er festhält, dass er den Klingonen heute nicht traut und auch nicht mehr trauen wird. Er kann ihnen den Tod seines Sohnes David nicht vergeben. In diesem Moment erscheint Lieutenant Valeris in seinem Quartier und sagt ihm, dass es eine Ehre ist unter ihm zu dienen. In seinem Quartier redet Spock mit Valeris über das Ende seiner Karriere, denn er möchte, dass sie seinen Platz einnimmt. Das Universum verabscheue ein Vakuum. Mitten in einer anscheinend vulkanischen Zeremonie kommt ein Ruf von der Brücke, weil sich das Schiff des Kanzlers, der klingonischer SchlachtkreuzerIKS Kronos One der Enterprise nähert. Gebannt schaut die Brückencrew auf das Schiff. Chekov fragt sogar ob er die Schutzschilde aktivieren soll. In einem Gespräch mit Kanzler Gorkon lädt Kirk den Kanzler und seine Begleiter zum Essen auf der Enterprise ein, was der Kanzler mit Freude annimmt.

Datei:Essen Klingonen.JPG
Das Mahl mit den Klingonen

Nachdem die Klingonen hinüber gebeamt wurden, stellen Kirk und Gorkon alle Anwesenden einander vor. Einer der Klingonen ist General Chang, der sich auf diesem Moment imens gefreut hat. Nachdem sie unter Kirks Führung das Schiff besichtigt haben, trinken sie auf "das unentdeckte Land" (nach William Shakespeare), die Zukunft. Beim folgenden Essen mit den Klingonen wird klar, dass diese nicht gerade gute Tischmanieren haben. In einem Gespräch über die momentane Situation kommentiert die Tochter des Kanzlers, Azetbur, dass "Menschenrechte" rassistisch klänge. Kirk vergleicht die Ideologie der Klingonen mit der der Nazis, was seinerseits auch nicht ganz korrekt ist. Es wird klar, dass sich beide Parteien nicht trauen. Nach dem Abschied diskutiert die Crew über die Klingonen sowie über ihr eigenes Verhalten.

 
Die Attentäter

Kirk möchte sich gerade ausruhen, als Spock ihn ruft. Auf der Brücke berichtet Spock, dass er einen immens erhöhten Neutronenanstieg bemerkt hat. Gerade als man darüber diskutiert, was dies verursachen könnte, wird die Kronos One von einem Torpedo getroffen. Nach zweiten Treffer setzt auf der Kronos One die künstliche Schwerkraft aus. Während man auf der Enterprise hektisch versucht herauszufinden, ob man die Torpedos abgefeuert hat, beamen zwei Attentäter in Raumanzügen der Sternenflotte mit Gravitationsstiefeln auf das klingonische Schiff. Sie begeben sich zu den Räumlichkeiten des Kanzlers und erschießen ihn und seinen Berater.

 
Die Kronos One wird beschossen

Man ist an Bord der Enterprise immernoch bemüht etwas hinsichtlich des Torpedosbeschusses herauszufinden, als Chang die Enterpriseruft und Kirk droht. Die Kronos One nimmt Kurs auf die Enterprise und aktiviert ihre Waffen. Kirk ergibt sich und geht mit McCoy zum Transporterraum um zu den Klingonen hinüberzubeamen. Auf der Kronos One beschuldigt man sie gleich der Tat, was Kirk aber vehement bestreitet. Sie werden zum Kanzler geführt, der regungslos auf dem Boden liegt. McCoy kann ihn zwar kurzzeitig wiederbeleben, kann aber nichts tun, als er kurz danach stirbt. Gemäß nach dem interstellaren Gesetz lässt Chang Kirk und McCoy verhaften und beschuldigt sie des Mordes am Kanzler des klingonischen Hohen Rates.

Im Büro des Präsidenten der Föderation auf der Erde diskutieren der Präsident, der vulkanische Botschafter Sarek, der romulanische Botschafter Nanclus und der klingonische Botschafter über die Situation. Da der Präsident die interstellaren Gesetze nicht einfach ignorieren kann, verlangt er nicht, dass Kirk und McCoy ausgeliefert werden. Nachdem der klingonische und romulanische Botschafter gegangen sind, kommt der Führungsstab der Sternenflotte in das Büro und schlägt ihm einen Plan vor, um Kirk und McCoy von den Klingonen zu befreien. Der Präsident lehnt jedoch ab, da er meint, damit würde man einen Krieg heraufbeschwören.

Spock hat nun das das Kommando über die Enterprise übernommen und erhält den Auftrag, zum Raumdock zurückzukehren. Er täuscht jedoch Kommunikationsprobleme vor, um Kirk und McCoy weiter unterstützen zu können.

Unterdessen redet der Präsident mit der neu ernannten Kanzlerin Azetbur. Der Friedensprozess werde weitergehen, aber sie bringt auch zur Sprache, dass sie keine militärische Befreiungoperation billigen werde. Die Klingonen würden das als einen kriegerischen Akt betrachten. Aufgrund der Umstände solle die Friedenskonferenz an einem neutralen, geheimen Ort stattfinden. Nach dem Gespräch mit dem Präsidenten wollen nun die Berater der Kanzlerin diese davon überzeugen, auf die Friedensverhandlungen abzubrechen, sie würden lieber erhobenen Hauptes sterben wollen. Die Kanzlerin lässt sich jedoch nicht umstimmen, der Friedensprozess werde weitergehen, Kirk aber solle für den Tod ihres Vaters bezahlen.

Mittlerweile hat die Crew der Enterprise die Computerdaten analysiert, die besagen, dass die Enterprise zwei Torpedos abgeschossen habe. Da eine manuellen Überprüfung der Torpedobestände jedoch ergeben hat, das Nichts fehlt muss jemand die Daten gefälscht haben. Spock bemerkt, er wisse genau wo McCoy und Kirk sich aufhielten - er hat Kirk ein Viridium-Pflaster angeklebt.

 
Kirk und McCoy werden vor ein Tribunal gestellt

Kirk und McCoy werden vor ein klingonisches Tribunal gestellt. In einem Schauprozess werden sie stark in Bedrängnis gebracht unde es stellt sich heraus, dass sich die Attentäter in Raumanzügen der Sternenflotte mittels Gravitationsstiefeln auf dem Schiff bewegt haben. Spock, der den Prozess am Bildschirm verfolgt, folgert, dass diese sich also noch auf der Enterprise befinden müssten. Captain Sulu, der aufder Excelsior ebenfallls den Prozess verfolgt hat, bietet der Enterprise seine Hilfe an.

Kirk und McCoy werden derweil zum Tode verurteilt. Aufgrund der kommenden Friedensverhandlungen wird die Todesstrafe umgewandelt und die Beiden werden für den Rest ihres Lebens auf den Strafasteoriden Rura Penthe verbannt. Auf der Enterprise untersucht man weiterhin die Situation. Man kommt zu dem Schluss, dass ein anderes Schiff die Kronos One beschossen haben muss. Es war wahrscheinlich ein Schiff der Klingonen, welches auch getarnt feuern kann. Nun durchsucht man das Schiff vom Heck bis zum Bug, um die Gravitationstiefel zu finden und die Theorie dem Sternenflottenkommando zu unterbreiten.

 
Rura Penthe
 
Martia

Auf Rura Penthe werden mittlerweile Kirk und McCoy in die Dilithiumminen gebracht, um dort zu arbeiten. In den Minen wird Kirk gleich von einem Mitgefangenen aufgefordert, sich der Bruderschaft der Fremden zu unterwerfen und seinen Mantel auszuhändigen. Eine Frau namens Martia hilft ihm, sodass er seine Sachen behalten kann.

Auf der Enterprise sucht man inzwischen weiter nach den Stiefeln. Sie müssen noch auf der Enterprise sein, da man sie "nicht so einfach aus dem Fenster werfen kann". Da das Sternenflottenkommando nach wie vor die Rückkehr der Enterprise verlangt, täuscht Scotty ein paar Probleme mit dem Warpantrieb vor, um weiterhin vor Ort bleiben zu können.

Auf Rura Penthe gerät Kirk mit einem Mitgefangenen in eine Prügelei. Kirk kann ihn jedoch besiegen, da er ihn mit einem beherzten Tritt ins Knie, wo sich dessen Genital befindet, ausser Gefecht setzt. Da Martia auch fliehen möchte, hilft sie Kirk und McCoy. Nachdem Chekov auf der Enterprise klingonisches Blut auf der Transporterplattform endeckt hat, wird die Suche auf die Uniformen ausgedehnt. Während dieser Suche finden sie die Gravitationsstiefel in dem Spind eines Crewmans, dessen Füsse jedoch viel zu groß für die gefundenen Stiefel sind.

Auf dem Weg zum Treffpunkt, von dem aus sie mit Martia fliehen wollen, glauben Kirk und McCoy, dass sie versetzt werden. Martia jedoch hatte lediglich die Gestalt eines Kindes angenommen; sie gehört einem Volk von Chamäleoniden an. Martia lenkt die Wachen ab, und die drei fliehen aus den Minen. Sie machen sich auf den Weg, das die Minen sichernde Magnetfeld zu verlassen, doch die klirrende Kälte setzt McCoy derart zu, dass sie es fast nicht schaffen. Die Enterprise hat derweil Kurs auf Rura Penthe gesetzt, wozu sie tief in das klingonische Hoheitsgebiet fliegen müssen. Unterwegs müssen sie sich bei einem klingonischen Wachposten auf Klingonisch melden, können sich aber herausreden und weiter fliegen.

Auf Rura Penthe haben Kirk, McCoy und Martia ein Lager aufgeschlagen. Kirk findet heraus, dass Martia die beiden in eine Falle gelockt hat um eine Begnadigung dafür zu bekommen. Sie sollten auf der Flucht umkommen, auch um die wahre Täterschaft zu verschleiern. Es entbrennt ein Faustkampf zwischen Kirk und Martia, woraufhin diese Kirks Gestalt annimmt, um McCoy zu verwirren. Der Kampf wird unterbrochen, als die klingonischen Wärter erscheinen und dieser Martia erschiesst, um keine Zeugen zu hinterlassen. Da es nun keine Rolle mehr spielt, wenn Kirk weiß, wer die Attentäter sind, will der Lagerkommandant es ihm verraten. Aber kurz bevor er den Namen aussprechen will, werden Kirk und McCoy auf die Enterprise gebeamt. Kirk ist nun auf dem Schiff sichtlich verärgert, dass er es jetzt nicht erfahren hat, wer ihn umbringen lassen wollte. Der Lagerkommandant berichtet das Vorgefallene nun seinem Auftraggeber - es ist General Chang. Da er sicher gehen will, dass Kirk seine Pläne nicht vereiteln kann, lässt er einen Abfangkurs zur Enterprise setzen und das Schiff tarnen.

In der Offiziersmesse studiert Scotty gerade einige Pläne, als er ein Geräusch im Lüftungsschacht hört. In diesem Schacht findet er die Uniformen mit dem klingonischen Blut. Unterdessen erklärt Spock Kirk alles, was sie herausgefunden haben. Scotty stößt zu ihm und zeigt ihm die gefundenen Uniformen. Die dazugehörigen Offiziere werden jedoch kurz danach tot aufgefunden. Kirk hat einen Plan, wie er den Hintermann in eine Falle locken kann und flüstert ihn Spock ins Ohr.

Kurze Zeit später wird über Interkom ein Protokollführer aufgerufen, um Aussagen von den Inhabern der Uniformen aufzunehmen. Auf der Krankenstation haben sich Kirk und Spock unter Decken versteckt. Jemand kommt mit einem Phaser bewaffnet in den Raum. Die Person geht an ein Krankenbett und Spock schaltet das Licht an - es ist Valeris. Sie hat alle verraten. In einer erzwungenen Gedankenverschmelzung kann Spock herausfinden, das auch Admiral Cartwright, der romulanische Botschafter und andere in die Verschwörung verwickelt sind. Da sie allerdings nicht weiss wo die Friedenskonferenz stattfinden wird, lässt Spock die Excelsior rufen. Captain Sulu verrät, dass die Konferenz in Camp Khitomer stattfindet und die Enterprise setzt Kurs, ebenso die Excelsior. In Spocks Quartier sinnieren Kirk und Spock über das Ende ihrer Laufbahnen. Kirk sieht jedoch noch kein Ende und gibt Spock neuen Mut.

 
Die Khitomer-Konferenz

Während in Camp Khitomer die Friedenskonferenz in vollem Gange ist, versucht man auf der Enterprise Changs Schiff zu entdecken,als sich dieser plötzlich meldet. Nach einem kleinen Gespräch feuert Changs Schiff den ersten Schuss ab. Die Excelsior ist unterdessen mit voller Geschwindikeit unterwegs nach Khitomer. Auf der Konferenz verlässt nun ein Klingone den Sitzungssaal und begibt sich in einen höhergelegenen Raum.

Datei:Constitution2.jpg
Changs Schiff wird zerstört

Im Kampf mit Chang sieht es nicht gut aus für die Enterprise. Währed Chang immer wieder treffer landet, kann die Enterprise das klingonische Schiff nicht orten. Spock bemerkt, dass sie ja unter Impulsantrieb Plasmarückstände produzieren müssten ,die man orten kann. Mit Ausrüstung zum Aufspüren von Gasanomalien modifizieren Spock und McCoy einen Torpedo so, dass er das klingonische Schiff aufspüren kann. Als die Schutzschilde kurz davor sind zusammenzubrechen, trifft die Excelsior ein. Chang ergreift die Gelegenheit lässt von der Enterprise ab und greift die Excelsior an. Nachdem die Schutzschilde er Enterprise zusammenbrechen, reisst ein Torpedo ein riesiges Loch in die Außenhülle. Der modifzierte Torpedo der Enterprise wird abgeschossen, er spürt Changs Schiff auf und trifft. Enterprise und Excelsior feuern aus allen Rohren und der Bird of Prey wird zerstört.

 
"So this is goodbye"

Auf der Konferenz hat inzwischen der Attentäter sein Gewehr zusammengebaut und auf den Präsidenten angesetzt. Die Crew der Enterprise beamt hinunter und kann den Anschlag vereiteln und die Verschwörer festnehmen.

Wieder auf der Enterprise erhält die Crew die Anweisung zur Heimkehr, und so macht sie sich nach ihrer letzten, erfolgreichen Mission auf den Weg nach Hause, ihr letzter gemeinsamer Flug als Crew.

Dialogzitate

  • Nach einem Abendessen mit starkem Konsum von romulanischem Ale:
    Kirk: "Wissen Sie etwas über einen Strahlungsanstieg?"
    Chekov: "Nur in der Grösse meines Schädels."
  • Die Excelsior fliegt mit Maximumwarp nach Khitomer:
    Steuermann: "Sie wird auseinanderfliegen."
    Sulu: "Fliegt sie eben auseinander!"
  • Nach dem Einladen der Klingonen zum Essen:
    Chekov: "Ratet mal wer zum Essen kommt." (Anspielung auf den Kinofilm Rat mal, wer zum Essen kommt? von 1967)
  • Spock und Kirk im Gespräch über die Klingonen:
    Spock: "Sie werden sterben."
    Kirk: "Lasst sie sterben!"
  • Nach dem Hochbeamen von Rura Penthe:
    Kirk: "So ein Mist. Hättet ihr nicht noch zwei Sekunden warten können? Er war gerade dabei mir alles zu erklären."
    Chekov: "Wollen Sie wieder runter?"
  • Gorkon: "Sie werden Shakespeare erst richtig genießen, wenn Sie ihn im klingonischen Original gelesen haben!"
  • General Chang: "Unser Volk braucht Raum."
    Kirk: "Erde, Hitler, 1938."

Hintergrundinformationen

  • Christian Slater, ein großer Star Trek-Fan, löste seinen Gehaltsscheck nie ein, sondern hängte ihn eingerahmt über sein Bett.
  • Ursprünglich sollten alle im Film andere Wege gehen. Kirk sollte heiraten, Uhura sollte zu einer Radioshow gehen, Scotty sollte Lehrer werden und für Sulu hatte man vorgesehen, dass er in eine außerirdische Kolonie geht um dort Taxifahrer zu werden. Wegen Budgetkürzungen wurden aber alle Pläne verworfen.
  • In einem frühen Drehbuch sollte die "HMS Bounty" im Raumdock auseinandergenommen werden.
  • Lieutenant Valeris sollte ursprünglich Lt. Saavik sein, aber es wurde anders entscheiden, da es nicht dem Charakter von Saavik entsprach, einen Verrat zu begehen.
  • Das blaue Essen auf dem Tisch war so ekelhaft für die Schauspieler, das sie regelrecht bestochen werden mussten, damit sie es essen.
  • Kurz bevor der erste Torpedo das klingonische Schiff traf, waren vier Besatzungsmitglieder auf der Brücke und die Brücke war also nur halb besetzt. Dann als der Torpedo eingeschlagen war, waren acht Besatzungsmitglieder da und die Brücke war voll besetzt.
  • Der Film erhielt zwei Oscar-Nominierungen für "Best Sound Effects Editing" und "Best Makeup" und eine Hugo Award-Nominierung für "Best Dramatic Presentation".

Links und Verweise

Hauptdarsteller

Nebendarsteller

Links

Azetbur; Beta-Quadrant; Bird of Prey; Brücke; Burke (Crewman); Julius Cäsar; Cartwright; Marc Chagall; Chamäleonid; Kanzler; Pavel Chekov; China; Tarnvorrichtung; Kaffee; Colonel; Commander in Chief; Kommandant; Mannschaftquartiere; Davis (Crewman); Dax (Crewman); Deflektorschüssel; Dilithium; Erde; USS Enterprise-A; Excelsior-Klasse; USS Excelsior Föderationspräsident; Föderation-Klingonischer Kalter Krieg; Frankreich; Garten Eden; Gorkon; Gravitationsstiefel; Hamlet; Adolf Hitler; Interstellare Gesetze; Kerla; Khitomer; Konferenz von Khitomer; Khitomer-Verschwörung; James T. Kirk; Klingonisches Imperium; Klingonen; Klingonische Geschichte; Klingonische Neutrale Zone; Klingonenränge; Kobayashi Maru Test; IKS Kronos One; K't'inga-Klasse; Abraham Lincoln; Außenposten; Martia; Medizinischer Tricorder; Morska; Nanclus; Richard M. Nixon; Operation: Retrieve; Paris; Strafkolonie; Phaser; Photonentorpedo; Plasma; Praxis; Qo'noS; Janice Rand; Romulanisches Ale; Romulanisches Sternenimperium; Rura Penthe; Samno; San Francisco; Sarek; Montgomery Scott; William Shakespeare; Krankenstation; Spock; Sternenflotte; Sternenflotten-Akademie; Stex; Subraum; Subraumsckockwelle; Hikaru Sulu; Targ; Tiberianische Fledermaus; Torpedorampe; Uhura; Vereinigte Föderation der Planeten; Valeris; Dmitri Valtane; Viridium-Pflaster; Vulkan; Gedankenverschmelzung; Warpantrieb; West; Worf (Colonel), Sternenbasis 1; USS Ahwahnee; USS Aries; USS Challenger; USS Constellation; Constitution-Klasse; USS Eagle; Efrosianer; USS Emden; USS Endeavour; USS Helin; USS John Muir; USS Kongo; USS Korolev; Oberth-Klasse; USS Oberth; USS Potemkin; USS Scovil; USS Springfield; USS Whorfin

Zeitlinie

1938 
Hitler spricht die historischen Worte: "Unser Volk braucht Raum!"
2220er 
Beginn der fast 70-jährigen Streitigkeiten mit den Klingonen.
2285 
Ein klingonischer Krieger tötet auf Genesis David Marcus.
2290 
Die USS Excelsior beginnt ihre 3-jährige Mission im Beta-Quatranten.
2293 
Durch übertriebenen Bergbau wird der klingonische Mond Praxis zerstört.
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Star_Trek_VI:_Das_unentdeckte_Land&oldid=357680“