Vermisst

Hoshi wird bei einem Transporterunfall während eines Unwetters nicht richtig rematerialisiert. Der Rest der Crew hält sie für tot.

Zusammenfassung

Die Ruinen – Teaser

Trip und Hoshi in den Ruinen

Hoshi und Commander Tucker untersuchen auf einen unbewohnten Planeten alte Ruinen von einem Volk, das vor langer Zeit auf dem Planeten lebte. Sie haben schon mehr als zwei Dutzend Kammern untersucht, als die Enterprise sie ruft und sie an einen Sturm erinnert, damit sie sich beeilen um mit der Raumfähre zurück zur Enterprise zu kehren. Kurz darauf entdeckt T'Pol, dass ein zweiter, viel größerer Sturm den ersten voran schiebt und Hoshi und Commander Tucker nun keine Zeit mehr haben. Allerdings handelt es sich bei dem Sturm um einen polarischen Sturm, der das Nervensystem schädigen, sowie die Fähre kurzschließen könnte. Daraufhin entscheidet Captain Archer, dass die beiden hochgebeamt werden sollen. Tucker geht zu erst, da Hoshi dem Transporter nicht ganz traut. Als Tucker sich meldet und verkündet er sei heil angekommen, tritt Sato auch aus den Ruinen und lässt sich hochbeamen. Als Sato auf der Enterprise rematerialisiert wird sie von Commander Tucker und Malcolm Reed begrüßt.

Erste Zweifel - Akt I

Sato ist in ihrem Quartier und betrachtet ihr Gesicht im Spiegel. Dabei bemerkt sie, dass ein Muttermal nicht mehr an der alten Stelle ist. Kurz darauf kommt Captain Archer um Sato für den Rest des Tages Dienstfrei zu geben. Ein wenig später geht Hoshi in die Messe, um sich dort zu Travis, Trip und Reed an den Tisch zu setzen. Als Sato die drei beim ersten Mal anspricht reagieren diese nicht, erst kurze Zeit später, als sie sich mit Räuspern auffällig macht, reagieren sie. Dort fragt Travis Hoshi wie der Transport gewesen sei. Sie antwortet es sei komisch gewesen und erwähnt im Laufe des Gesprächs, dass sie nachforschen möchte was mit den Leuten passiert ist, die den Transporter zum ersten mal testeten. Daraufhin meint Malcolm, dass sie wohl andere Personen meint, als Cyrus Ramsey. Sato ist dieser Name nicht geläufig, und Trip behauptet, dies sei eine typische Gruselgeschichte beim Überlebenstraining gewesen. Des Weiteren entscheiden Trip und Mayweather, dass Mayweather anstelle von Hoshi Trip begleiten soll, um am nächsten Tag die Fähre zu holen und die Ruinen weiter zu besichtigen.

Datei:Muttermal Traum.jpg

Hoshi zeigt dem Doktor ihr Muttermal

Nach dem Essen sucht Sato die Krankenstation auf, um sich von Dr. Phlox untersuchen zu lassen. Dieser sagt sie sei gesund und rät ihr schlafen zu gehen. Am nächsten Morgen wacht Sato erst um 11 Uhr auf, obwohl ihr Dienst bereits um 8 Uhr begonnen hat, als T'Pol in ihr Quartier kommt und verkündet, dass ein Notfall passiert sei und sie auf der Brücke benötigt wird.

Moleküle - Akt II

Mayweather und Tucker wurden von den Bewohnern des Planeten gefangen, worüber sich Sato wundert, da der Planet laut den Sensoren am vorigen Tag unbewohnt war. Die Enterprise wird gerufen und in einer fremden Sprache angesprochen. Hoshi versucht mehrmals den Universalübersetzer zu benutzen, was ihr aber nicht gelingt. Da es ihr ebenfalls nicht gelingt, die Sprache ohne Universalübersetzer zu übersetzen, wird sie in ihr Quartier geschickt und ein unerfahrener Crewman namens Baird an die Konsole gesetzt.

Datei:Hände Traum.jpg

Hoshi's Hände lösen sich auf

Sato möchte Duschen, kurz davor betrachtet sie sich im Spiegel, welcher sich vor der Dusche befindet. Als sie sich ihr Spiegelbild ansieht, wird sie kurzzeitig transparent. Während sie duscht scheint es kurzzeitig so, als würde das Wasser durch ihre Arme hindurch laufen. Nach diesem Schock, von dem Hoshi anfangs glaubt es seien nur Einbildungen geht sie Essen, wobei sie dort T'Pol begegnet, welche in aller Ruhe ein Buch liest. Auf die Frage von Sato warum sie nicht auf der Brücke sei, antwortet T'Pol, dass dafür keine Notwendigkeit bestände, da die Geiselnahme beendet ist, weil Baird die Sprache mit Leichtigkeit übersetzen konnte und Trip und Travis freigelassen wurden, nachdem Archer zugestimmt hatte alle gesammelten Daten und Proben zurückzugeben, beziehungsweise zu zerstören. Sato möchte auf die Brücke gehen, da sie denkt, dass Archer noch einmal mit den Fremden sprechen möchte.

Datei:Kontrolle Traum.jpg

Die Turboliftkontrollen reagieren nicht

Doch T'Pol meint, dass Archer verlangt hätte, dass Sato erstmals vom Dienst fern bleibt. Daraufhin geht Hoshi auf die Krankenstation. Auf dem Weg dorthin ist es ihr nicht möglich den Turbolift zu bedienen, da die Turboliftkontrollen nicht auf sie reagieren. Ein Crewmitglied kommt in den Turbolift und bedient den Knopf, woraufhin Sato doch noch auf dem richtigen Deck ankommt. Allerdings scheint der Crewman sie nicht zu sehen, da er sie ignoriert.

Die Kontrollen für die Tür der Krankenstation reagieren allerdings auf sie und auch Phlox kann sie sehen. Dort erzählte Sato Phlox alles, was bis jetzt passiert ist. Phlox behauptet, dass dies nur die Angst vor dem Transporter war und Sato absolut gesund sei. Hoshi geht in den Fitnessraum, in dem Trip sich auch befindet. Auch ihm erzählt Sato, was passiert ist.

Verschwunden - Akt III

Datei:Gewicht Traum.jpg

Hoshi's Hand geht durch das Gewicht durch

Nachdem Trip gegangen ist, versucht Sato eine Kontrolle an einem Gerät zu drücken, welche wieder nicht funktioniert. Als sie versucht ein Gewicht hochzuheben, geht ihre Hand einfach durch das Gewicht durch. Genau dasselbe passiert, als sie versucht die Tür zu betätigen. Als sie sich im Spiegel betrachtet sieht sie, wie ihr Spiegelbild immer transparenter wird und dann komplett verschwindet.

Nach einigen Stunden kommen Trip und T'Pol in den Raum, woraufhin Sato versucht sie anzusprechen. Diese reagieren jedoch nicht. Trip erklärt T'Pol, dass er Hoshi zum letzten Mal in diesem Raum gesehen hat. T'Pol entgegnet, dass auch die Suche auf der restlichen Enterprise fehlgeschlagen ist. Sato versucht weiterhin sich aufmerksam zu machen, allerdings sehen die anderen Personen sie nicht und so kommt es, dass sie mitverfolgen kann, wie Trip und T'Pol zu Phlox gehen, welcher ihnen mitteilt, dass er zellularen Verfall bei ihr im Nachhinein festgestellt habe. Alle Personen gehen daraufhin zum Transporter, wo Captain Archer sich ebenfalls befindet. Nachdem Trip den Transporter untersucht hat, stellt er fest, dass die sekundären Phasenspulen an dem Unfall schuld sind, da diese nicht Synchron liefen, was zur Folge hatte, dass sich Sato wenige Stunden nach dem Transport aufgelöst hat. Daraufhin suchen Phlox und Trip nach subzellularen Rückständen von Sato und finden diese in einem Wartungsschacht auf dem D-Deck, obwohl Sato sich niemals dort aufgehalten hat. Während Phlox und Trip die Überreste von Sato betrachten, hören sie plötzlich komische Geräusche.

Die Fremden - Akt IV

Datei:Fremde Traum.jpg

Die Fremden installieren Bomben

Diese Geräusche stellen sich als die Sprache der Fremden von den Planeten heraus, welche im Begriff sind Bomben zu installieren, um die Enterprise zu sprengen. Sato geht daraufhin zu Archer um ihn zu warnen, Archer kann sie jedoch nicht sehen. Dieser ruft in der Zwischenzeit den Vater von Hoshi, um ihm mitzuteilen, dass sie bei einem Transporterunfall ums Leben kam.

Sato gelingt es währenddessen, einen Knopf zu bedienen, welcher Turbulenzen in einer Plasmaleitung auslöst, sowie ein Licht zum leuchten bringt. Captain Archer fällt dies auf und ruft T'Pol und die beiden stellen fest, dass es ein SOS im Morsecode ist. Als Sato den Code in Hoshi ändert, meint T'Pol, dass man nur Nachrichten aus dem Inneren des Raumes verschicken könnte und das dies nicht der Fall sei, da sie Sato nicht sehen können. Sie geben auf und gehen aus dem Raum.

Datei:Beamen Traum.jpg

Hoshi wird gebeamt

Daraufhin geht Sato wieder zu den Fremden und versucht die Bomben zu entschärfen, was ihr auch mit der ersten Steuerung gelingt, die Fremden bedienen allerdings eine zweite Fernsteuerung, welche die Bomben wieder scharf macht. Die Fremden lassen daraufhin eine Transporterplattform materialisieren und sich zurück auf ihren Planeten beamen. Sato tritt ebenfalls auf den Transporter und wird gebeamt.

Alles nur im Kopf - Akt V

Datei:Nur im Kopf.jpg

Hoshi erzählt Archer von ihrem Erlebnis

Sato rematerialisiert sich auf der Transporterplattform der Enterprise, wo sie von Reed und Trip begrüßt wird. Sato ist aufgeregt und stellt fest, dass die anderen sie sehen und hören können, woraufhin sie Trip mitteilt, dass Fremde an Bord seien, die die Enterprise sprengen wollen. Dieser antwortet ihr, dass der Planet unbewohnt sei. Zum Abschluss lässt sich Sato auf der Krankenstation von Phlox untersuchen, wobei sie mit Archer darüber spricht, dass alles nur im Kopf von ihr geschehen ist und das weil sie für 8,3 Sekunden im Musterpuffer der Enterprise gefangen war und dort in den letzten 2 Sekunden diese Halluzinationen hatte.

Hintergrundinformationen

• Die Grundidee ähnelt der von TNG: So nah und doch so fern.
• Chronologisch wird zum ersten mal das Wort „beamen“ benutzt. Hoshi sagt es zum Ende der Folge.
• Scotty war 75 Jahre im Musterpuffer gespeichert, berichtet aber von keinen derartigen Ereignissen.

Dialogzitate

Trip

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Keone Young als Hoshi Satos Vater

Michael Rüth

Co-Stars

Gary Riotto als Außerirdischer #1

Ric Sarabia als Außerirdischer #2

Morgan H. Margolis als Crewman Baird

Carly Thomas als Crewman Alison

nicht in den Credits genannt

Mark Correy as Alex

Hilde Garcia as Crewman Rossi

Glen Hambly als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

John Jurgens als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Marnie Martin als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Lidia Sabljic als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Jessica Vash als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)

Verweise

Personen

Cyrus Ramsey

Wissenschaft & Technik

Dusche, Transporterunfall

sonstiges

SOS

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Eigenarten

nächste Episode

Kostbare Fracht