Die Thronfolgerin

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die Enterprise hat den Auftrag, Salia, die junge Herrscherin des Planeten Daled IV von Klavdia III nach Hause zu bringen. Auf der Reise verliebt sich Wesley in sie.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Liebe auf den ersten Blick

Die Enterprise befindet sich im Anflug auf Klavdia III, wo das zukünftige Oberhaupt von Daled IV an Bord kommen soll: eine junge Frau namens Salia, die seit 16 Jahren in der Isolation auf Klavdia III gelebt hat.

Wesley und Salia begegnen sich zum ersten Mal.

Während des Aufenthalts im Orbit möchte Chefingenieur Geordi La Forge Messungen an der Dilithiumkontrolle vornehmen, dazu muss er auch den Warpantrieb deaktivieren. Er schickt Fähnrich Wesley Crusher los, einen SCM Modell 3 aus dem Lager zu holen, den er für die Messungen benötigt. Captain Jean-Luc Picard nimmt Kontakt zu Anya auf, sie ist Salias Begleitung und fungiert zu ihrem Schutz als strenge Gouvernante, die nur um die Sicherheit der jungen Herrscherin besorgt ist. Es ist schwer eine einwandfreie Verbindung zu etablieren, da die Troposphäre des Planeten die Kommunikation erschwert. Die einzige Reaktion von Anya ist aber die Frage nach der Spezies, der die Besatzung der Enterprise angehört. Schön wieder auf dem Weg zurück zum Maschinendeck mit dem SCM in der Hand läuft Wes der hübschen Salia über denn Weg. Sie erkennt sofort den superleitenden Magneten – Wesley ist völlig hingerissen.

Akt I: Ungewisse Zukunft

Data sucht Wesley auf und beantwortet ihm Fragen über Salia: sie wurde auf dem Planeten Daled IV geboren, auf dem seit vielen Jahrhunderten ein Bürgerkrieg wütet. Der Planet rotiert nicht, also ist auf einer Seite immer Tag, auf der anderen immer Nacht.

Salia schaut besorgt in die Zukunft.

Das hat zur Ausbildung zweier völlig unterschiedlicher Kulturen geführt. Auch Salias Eltern haben in diesem Krieg gekämpft und starben kurz nach ihrer Geburt. Ein Föderationsschiff brachte sie zusammen mit Anya nach Klavdia III, wo ihr eine friedliche Kindheit ermöglicht werden sollte, damit sie eines Tages als Herrscherin ihrer Heimat den Frieden bringen möge. Die Aussichten darauf sind allerdings mehr als schlecht. Das Gespräch wird unterbrochen, als Geordi aufgebracht nach seinem Magneten fragt. Nun nimmt die Enterprise Kurs auf Daled IV. Deanna Troi äußert indes Besorgnis: sie spürt Diskrepanzen zwischen dem was die beiden Gäste sind und dem was sie vorgeben zu sein. Worf betont daraufhin, dass der Körper nur eine Hülle sei und man sich nicht von Äußerlichkeiten täuschen lassen dürfe.

Als Salia sich bei Picard nach Wesley erkundigen möchte, wird sie von Anya angehalten, das zu unterlassen. Kurz darauf befindet sie sich mit einer scheinbar mit einer gleichaltrigen Freundin im Quartier und macht sich sorgen, was bald von ihr erwartet wird. Die unbekannte Freundin macht ihr Mut: Salia sei die einzige und letzte Chance für ihr Volk. Wehmütig schaut Salia in die Weite des Alls und erkennt: Dann ist ja alles entschieden. Statt der Freundin ist nun plötzlich ein kleines pelziges Wesen bei Salia, das sie zu trösten versucht. In Salias Quartier verwandelt sich das kleine Pelztier wieder in die Beschützerin Anya, als Picard beide auf eine Schiffsführung einlädt. Anya wird allein an der Führung teilnehmen und Salia im Quartier belassen – nur hier sei es sicher.

Akt II: Nichts ist gefährlicher als eine Mutter, die ihr Kind beschützt

Auf dem Maschinendeck ist Wesley keine allzu große Hilfe für Geordi. Seine Gedanken kreisen einzig um die Person, die er auf dem Flur traf. Er schwärmt sehr von ihr, aber als er aus Unaufmerksamkeit wieder einen Fehler macht, bittet Geordi ihn, zu gehen. Außerdem meint Geordi, Wesley solle doch mit ihr reden. Aber wie? Wesley holt sich nun bei den Offizieren vielfältige Ratschläge ein: Worfs Demonstrationen der klingonischen Balzrufe sind ihm kaum eine Hilfe. Ebenso wenig können ihm Datas medizinische Kompatibilitätsanalyse oder die hochgradig romantische Wortkunst von Commander William T. Riker weiterhelfen.

Worf führt Anya durch das Schiff. Sie ist stets skeptisch und sehr besorgt, sie möchte unbedingt jedes Risiko für Salia ausschließen. So befiehlt sie Doktor Katherine Pulaski auch, Hennesey sofort zu töten, weil er an der ansteckenden andronesischen Enzephalitis leidet. Es ist dank der Luftfilter auf der Krankenstation praktisch keine Ansteckung möglich, trotzdem droht sie den Patienten zu töten, sollte sich die Ärtztin weiterhin weigern.

Akt III: Der Schein trügt

Anya verwandelt

Dazu verwandelt sich Anya in ein Monster, das gut einen Kopf größer ist als Worf. Zwischen den beiden kommt es zum Kampf. Erst Picard und ein Sicherheitsteam bringen die Situation wieder unter Kontrolle und Anya dazu, wieder humanoide Form anzunehmen. Der Captain befiehlt ihr, in ihrer gegenwärtigen Form im Quartier zu bleiben und ordnet für den Rest der Reise ständige Bewachung an. Man rätselt um die unbekannte Lebensform. Doch Doktor Pulaski erinnert sich, dass im Katalog der galaktischen Lebewesen ein Allasomorph beschrieben wird. Solch ein Geschöpf kann die eigene Molekularstruktur kontrollieren und sich so in andere Lebensformen verwandeln. Worf bringt Anya wieder ins Quartier. In einer Diskussion mit Worf beschreibt sie sich als unbezwingbar, sie fühlt auch sich als Salias Mutter.

Inzwischen hat Wesley Salias Quartier aufgesucht und ihr die Bedienung des Replikators erklärt. Er hat ihr Thalianische Mousse au Chocolat bestellt. Nun zeigt er ihr auf dem Holodeck seine Lieblingsplätze in der Galaxie, darunter das Asteroidenfeld bei Rosseau V. Hier erkennt Salia traurig, was ihr alles verborgen blieben wird und was sie wohl nie erleben kann. In der Zehn Vorne-Bar beklagt Salia auch das baldige Ende dieser Romanze. Sie muss nun von einer Isolation in die andere gehen und wird noch weniger Freiheiten haben. Als Wesley vorschlägt, auf der Enterprise zu bleiben, überlegt sie zunächst, läuft dann aber verunsichert davon. Auf Guinans Rat folgt Wesley ihr und erreicht sie schließlich auf einem Gang.

Akt IV: Über alle Befehle hinweg

Die beiden haben zueinander gefunden.

In diesem Moment erscheint Anya mit Captain Picard; sie befiehlt dem verliebten Fähnrich die zukünftige Herrscherin in Ruhe zu lassen.

Geordi hat seine Messungen abgeschlossen und den Warpantrieb wieder aktiviert. Sofort setzt man die Reise mit Warp 8,8 fort. Wesley und Salia bekommen jetzt klare Anweisungen. Picard klärt Wes über Anyas Natur auf und verbietet ihm von hier an jeden Kontakt zu seiner Angebeteten – im Sinne der Sicherheit von Schiff und Besatzung. Auch Anya streitet mit Salia. Aber in Sachen Liebe wird sie sich nicht bevormunden lassen, sie sucht Wes in seinem Quartier auf. Damit setzt sie sich über die Anordnungen ihrer Leibwächterin hinweg, ebenso Wesley über die Befehle des Captains. Nichts hielt sie davon ab, dem jungen Fähnrich ihre Zuneigung zu gestehen und ihn zu küssen. In diesem Moment stürzt Anya in der Form eines gewaltigen Monsters herein! Doch bevor sie Wesley angreifen kann, hat sich Salia in eine ähnlich furchteinflößende Kreatur verwandelt und kann Anya ein letztes Mal beschwichtigen.

Die Enterprise befindet sich jetzt im Orbit um Daled IV, der eine fast gleiche Atmosphäre aufweist wie Klavdia III.

Akt V: Endgültiger Abschied

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Sternzeit 42568,8

Da Anya die Fähigkeit hat, ihren Bewachern unbemerkt zu entkommen, haben wir ihr Quartier mit einem Kraftfeld versiegelt. Nun ist sie gefangen, gleichgültig, welche Form sie annimmt.

Von der Planetenoberfläche empfängt man auf der Brücke eine Nachricht, die aufgrund atmosphärischer Störungen nicht beantwortet werden kann. Die Nachricht enthält auch Transporterkoordinaten. Worf holt die neue Führerin ab und geleitet sie zum Transporterraum. Anya hat nun ihren Auftrag erfüllt und wird nicht mitkommen.

Wesley verabschiedet das allasomorphe Lichtwesen Salia.

Sie wird auf den dritten Mond um Daled IV zurückkehren, ihre eigentliche Heimat. Doch vor der Abreise möchte Salia ein letztes Mal Wesley sehen. Er ist tief verletzt und wirft ihr vor, mit ihm gespielt zu haben. Er bezweifelt in der Tat, dass Salia wirklich die Gestalt einer jungen Menschenfrau hat. Sie erklärt, ihr natürlicher Zustand sei für Menschen nicht vorstellbar, sie habe diese Erscheinung nur gewählt, um sich an Bord besser einfügen zu können. Darauf zielte auch Anyas Frage nach der Spezies an Bord der Enterprise ab. Noch einmal beteuert sie ihre Liebe, aber Wesley möchte davon nichts wissen, sie geht schließlich. Schon auf der Transporterplattform erblickt sie ihn: mit einer Schale Mousse au Chocolat. Salia bedankt sich für alles und bittet ihn zu gehen, weil sie nun ihre natürliche Form annehmen muss. Eine Erscheinung reinen Lichts steht nun Wesley gegenüber. Er gibt den Befehl zu Beamen. Später findet ihn Guinan. In Gedanken versunken und mit schwerem Liebeskummer trauert er dieser Romanze nach. Trotz Guinans Worte hat er noch immer Zweifel, sie könne ihn nicht trösten. Aber das war auch nicht ihre Absicht.

Dialogzitate

Nachdem Wesley die Prinzessin zum ersten Mal gesehen hat

Wesley

Commander, wer ist das?

Riker

Sowas wie eine Gouvernante.

Wesley

Nein, ich meine die junge Frau!

Riker und Guinan versuchen, Wesley Flirten beizubringen …

Riker

Sie sind die schönste Frau der ganzen Galaxis.

An Wesley gewandt

Vielleicht nicht ganz die richtigen Worte …

Guinan

Doch… doch… ich glaube, schon…

Riker

Das wollte ich Ihnen schon so lange sagen.

Guinan

Aber Sie hatten Angst.

Riker

Ja...

Guinan

Vor mir?

Riker

Vor dem, was mit uns passiert… Ich hatte Angst, Sie würden denken, alles sei eine Lüge.

Guinan

Vielleicht denke ich das sogar…

Riker

Sie halten mich also nicht für ehrlich?

Guinan

Es ist nicht schlimm, wenn man in so einer Situation lügt. Es ist wie ein Klopfen an der Tür.

Riker

Lassen Sie mich ein?

Guinan

Auf jeden Fall schick' ich Sie nicht weg…

Riker

Das ist mehr, als ich erwartet habe.

Guinan

Ist es so viel, wie Sie sich erhofften?

Riker

Wenn man hofft, dann glaubt man an die Realität. Ich hatte bisher nur Träume.

Guinan

Träume können gefährlich sein…u

Riker

Nicht meine Träume. Ich träume von einer Galaxis, in der Ihre Augen die Sterne sind und ich bete diese Galaxis an.

Guinan

Vorsicht! Wenn Sie mich auf so einen hohen Sockel heben, erreichen Sie mich nicht mehr.

Riker

Ich werde lernen zu fliegen. Sie sind das Herz meiner Tage und die Seele meiner Nächte.

Und weil's so schön ist, noch mal im Original…

Riker

You are the most beautiful woman in the galaxy.

An Wesley gewandt

But that may not work…

Guinan

Yes! Yes, it would!

Riker

[…] I want to tell you that.

Guinan

But you're afraid…

Riker

Yes…

Guinan

Of me?

Riker

Of us… Of what might become… Or might you that (?) think there was a lie?

Guinan

Maybe I do think it's a lie…

Riker

Then you think I'm not sincere?

Guinan

I didn't say that. There's nothing wrong with a lie. It's like a… knock at the door.

Riker

Then you're inviting me in?

Guinan

I'm not sending you away.

Riker

That's more than I expected.

Guinan

Is it as much as you hoped?

Riker

To hope is to recognize the possibility. I had only dreams.

Guinan

Dreams could be dangerous…

Riker

Not these dreams. I dream of a galaxy where your eyes are the stars and the universe worships the night.

Guinan

Careful! Putting me on a pedestal so high, you may not be able to reach me.

Riker

Then I'll learn how to fly… You're the heart in my day and the soul in my night.

Worf und Wesley über klingonisches Balzverhalten

Worf

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrruu. So lockt der Klingone eine Klingonin.

Wesley

Soll ich Salia wirklich so anschreien?

Worf

Wesley, Männer schreien nicht – Frauen schreien! Und dann werfen sie mit Steinen … arrrr … und kratzen dich … arrrr …

Wesley

Und was macht der Mann?

Worf

Er trägt Liebesgedichte vor. Dann kratzt er auch.

Wesley

Also Worf, so funktioniert das vielleicht bei den Klingonen, aber ich sollte etwas versuchen, das etwas weniger aggressiv ist.

Worf

Klopf an ihre Tür und wimmere wie ein Mensch.

Hintergrundinformationen

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Hin­ter­grund­infor­matio­nen. Zögere nicht und trage Informationen nach, unbedingt mit Angabe deiner Quelle. Beachte unbedingt auch die Richtlinien zu HGI und Quellen.

Bei genauerem Hinsehen, fällt auf, dass der Verschluß hinten an Wesley's Hose aufsteht. Da sich dies durch die gesamte Episode zieht, ist davon auszugehen, dass Wesley seinem 'Anzug' entwachsen war und die Verantwortlichen nicht schnell genug reagiert haben.

• 

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Diana Muldaur als Doktor Pulaski

Bettina Schön

Paddi Edwards als Anya (als ältere Frau)

Barbara Ratthey

Jamie Hubbard als Salia

Dorette Hugo

Whoopi Goldberg als Guinan

Regina Lemnitz

Co-Stars

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Peter Neptune als Crewmitglied Aron

unbekannter Synchronsprecher

Mädchen Amick als Anya (als Mädchen)

Elisabeth Günther

Cindy Sorenson als Pelziges Tier (Anya)

Jennifer Barlow als Fähnrich Gibson (DV: Lieutenant)

unbekannte Synchronsprecherin

nicht in den Credits genannt

Michael Braveheart als Martinez

Dexter Clay als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Alex Daniels als Große Kreatur (Anya)

Tim McCormack als Fähnrich Bennett

Randy Pflug als Kellner im Zehn Vorne

Guy Vardaman als Darien Wallace

3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Enterprise-D, davon:

• … als Boliska
• … als Hennesey
• … als Sicherheitsoffizier

unbekannter Darsteller als Computer der USS Enterprise-D (nur Stimme)

Manuel Vaessen

unbekannter Darsteller als Große Kreatur (Salia)

unbekannter Darsteller als Mitarbeiter der Kommandozentrale auf Daled IV (nur Stimme)

Manuel Vaessen

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes

Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton

Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Guy Vardaman als Stand-In für Wil Wheaton

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Astronomische Objekte

Thalos VII

Speisen & Getränke

Thalianische Mousse au Chocolat

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 2

vorherige Episode

Wem gehört Data?

nächste Episode

Die Iconia-Sonden