Endstation – Vergessenheit

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Nach der Aktivierung eines verbesserten Warp-Antriebs beginnen seltsame Ereignisse an Bord der Voyager.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Prolog

Ein Fest ist im Kasino im Gange. Eine große Torte mit einem Brautpaar darauf, Harry Kim spielt die Klarinette, Sekt wird ausgeteilt. Der Doktor unterhält sich mit Seven. Da tritt Neelix hinzu. Er erkundigt sich, ob der Reis, den er gerade verteilt, wirklich nicht gekocht, gebacken oder gedünstet werden soll. Der Doktor erklärt ihm, dass der Reis ein Glücksymbol ist und dass das Brautpaar damit nicht wie ein Brathähnchen garniert werden soll. Neelix reicht auch Seven ein Säckchen Reis und der Doktor macht ein Bild mit seiner Holokamera. Da öffnet sich die Tür.

Reis für das Glück

Eheversprechen

Überschüttet mit Glück

Chakotay tritt mit B'Elanna am Arm ein. Neelix informiert Harry darüber und dieser beginnt den Hochzeitsmarsch zu spielen. Auf der anderen Seite des Raumes stehen Captain Janeway und Tom Paris. Sie macht ihn darauf aufmerksam, dass seine Junggesellenzeit nun vorüber ist und will wissen, ob er es sich gut überlegt hat. Dies bejaht Tom aus ganzem Herzen – er hat es sich mehrfach überlegt.

Der Doktor meint leise zu Seven, dass er diese Hochzeit nicht für möglich gehalten hätte, und auch Seven meint, ein Mord wäre bei der Unbeständigkeit der Beziehung wahrscheinlicher gewesen. Tuvok setzt hinzu, dass das menschliche Herz unberechenbar ist.

Captain Janeway eröffnet die Zeremonie und betont, dass sie hier nicht als Sternenflottenoffiziere stehen, sondern als Freunde und Familie, um die Hochzeit der beiden zu feiern. In ihrer Einleitung macht sie auch darauf aufmerksam, dass B'Elanna auf die klingonischen Schmerzstöcke verzichten will. Frech setzt Harry dazu, dass sie sich diese wohl für die Flitterwochen aufheben und erntet ein allgemeines Lachen dafür. Der Captain lässt den beiden nun Zeit ihre eigenen Gelübde abzulegen. Tom betont, dass er nicht weiß, warum er eine Frau wie B'Elanna verdient hat, doch er verspricht, B'Elanna zu lieben und zu ehren, dann steckt er ihr den Ring an. B'Elanna bedankt sich, dass Tom immer zu ihr gestanden und sie gezähmt hat und bringt zum Ausdruck, dass sie sich auf die gemeinsame Reise freue. Dann steckt auch sie ihm den Ring an. Bevor sie sich küssen dürfen, erklärt sie der Captain offiziell zu Mann und Frau. Ein junger weiblicher Fähnrich überreicht ihr den Blumenstrauß und als B'Elanna ihn wirft, wird er von Seven gefangen. Alle lachen und Seven weiß nicht warum. Tuvok meint, sie solle lieber nicht fragen. Beim Hinausgehen wird das Paar mit Reis beworfen und alle freuen sich. Doch unbeobachtet von allen bewegt sich der Boden und ein Teil des Reises fällt durch den Boden hindurch in eine Jefferies-Röhre, die ebenfalls verformt ist.

Akt I: Instabilitäten

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Sternzeit 52586,3

In letzter Zeit hatten wir viel Grund zu feiern: die Hochzeit von Tom und B'Elanna, das neue Baby von Fähnrich Harper und der anhaltend gute Zustand unseres verbesserten Warpantriebs, der uns beeindruckend nah an die Heimat gebracht hat.

Chakotay berichtet Captain Janeway, dass der kürzeste Weg durch das Zentrum der Milchstraße führt. Der Captain folgert, dass sie binnen zwei Jahren zu Hause sind. Zwei Jahre, 11 Tage, 6 Stunden, genau diese Zahlen hat Seven berechnet, vorausgesetzt alles arbeitet mit Spitzeneffizienz. Captain Janeway wirft aber ein, dass sie dann einige interessante Dinge unterwegs verpassen. Sie möchte wissen, wie die Crew auf einen kleinen Umweg reagieren würde und Chakotay meint, dass sich alle über etwas Forschung freuen würden.

Erste Auflösungen

Neelix unterhält sich mit Tom über eine mögliche Hochzeitsreise. Er schlägt den Mond von Zeytex vor, auf dem sie ungestört ihre Zeit mit dem erotisierenden Grillengesang verbringen könnten. Tom macht ihm klar, dass er eigentlich auf die Erde will, weil diese so viel zu bieten hat. Er möchte in die 1920er Jahre nach Chicago. B'Elanna spricht mit Seven über die Aufgaben im Maschinenraum und ist sehr beunruhigt, ob auch alles gut gehen wird. Da wird eine kleine Fluktuation gemeldet und die beiden machen sich auf den Weg dorthin. Unterdessen unterhalten sie sich über Sinn und Zweck einer monogamen Beziehung, denn Seven findet diese überflüssig. Kurz vor ihrem Ziel öffnet sich ein Schott nicht und als Seven ihn manuell öffnet wird klar, dass die ganze Röhre ihre Integrität verliert.

Nach einer ersten Untersuchung stellt sich heraus, dass der verbesserte Warpantrieb eine Subraumstrahlung emittiert, die die molekulare Kohäsion der Materie auf dem Schiff auflöst. B'Elanna informiert darüber in der Besprechung der Führungsoffiziere. Es ist unklar, warum der Warpkern diese Reaktion auslöst, da er vor Inbetriebnahme umfassend getestet worden ist. Captain Janeway ordnet an, dass die betroffenen Bereiche stabilisiert werden sollen und der Warpantrieb deaktiviert bleibt.

Logbuch:

Computerlogbuch des Chefingenieurs
Torres
Nachtrag

Ich habe in den letzten vier Stunden die Warpfeldschemata analysiert. Aber ich habe immer noch nicht herausgefunden, was falsch läuft.

Krankheitsdiagnose wird gestellt

Während des Logbucheintrags beginnt B'Elanna zu frieren. Sie setzt die Temperatur nach oben und geht ins Bad. Im Spiegel erkennt sie, dass sich an ihrer Wange etwas bewegt und sie erschrickt. Zeitgleich ist Tom auf dem Weg ins Quartier. Er tritt ein und erschrickt über die Wärme und meint, sie müssten einen Kompromiss finden, wenn sie zusammen leben wollen. Doch da findet er B'Elanna zusammengekauert im Bad und bringt sie gleich auf die Krankenstation. Dort sind schon mehrere Patienten, die alle an einem silbernen Hautauschlag leiden und sehr frieren.

Der Doktor informiert den Captain, dass die Kranken an einer molekularen Zersetzung leiden. Durch einen kurzen Check stellt er fest, dass auch der Captain schon betroffen ist, sowie auch alle anderen der Crew. Obwohl der Warpantrieb deaktiviert ist, verschlechtert sich der Zustand zunehmend.

Akt II: Analyse

Rückverfolgung des Weges

Tuvok, Chakotay und Neelix haben einen Verfall des ganzen Schiffes festgestellt. Doch Neelix hat auch festgestellt, dass bestimmt Dinge nicht betroffen sind, die bei den letzten Missionen an Bord gekommen sind. Tuvok und Chakotay verfolgen daraufhin den Weg der ‘‘USS Voyager‘‘ zurück und überprüfen die Zersetzung bei den damals an Bord genommenen Gütern.

Injektion des Katalysators

Unterdessen geht es B'Elanna immer schlechter. Tom besucht sie und übergibt ihr das Holoprogramm ihrer Hochzeitsreise. Er erzählt ihr in schönen Worten davon, doch während der Erzählung stirbt sie und eine Reanimation ist nicht erfolgreich. Tom ist total verzweifelt und rastet aus als der Doktor ihn wegschicken will. Der Doktor beginnt mit der Analyse, als plötzlich Chakotay und Tuvok auftauchen. Sie haben eine Theorie. Vor 10 Monaten und 11 Tagen ist die Voyager auf einem Planeten der Y-Klasse gelandet und dort mit dem Silberblut – einer biomimetischen Masse – in Kontakt gekommen. Sie bitten den Doktor nach Deuterium, Wasserstoff und Dichromaten zu scannen. Er findet all diese Komponenten und als er ihr einen Dichromatkatalysator gibt, löst sich ihr toter Körper auf in Silberblut. Ihre Theorie ist bestätigt, die ganze Crew und das Schiff bestehen aus Silberblut, sie alle sind Duplikate.

Akt III: Und jetzt?

Die "Ursuppe"

Der Captain will sich nicht als Kopie abstempeln lassen. Sie weiß alles über ihre Vergangenheit und über sich selbst und sie will die Mission Rückkehr zur Erde fortsetzen. Sie möchte eine Option haben, den Zerfall zu stoppen und Chakotay schlägt vor zurück zu fliegen, doch davon will der Captain gar nichts wissen. Auch Tuvok stimmt Chakotay zu, doch auch dies überzeugt den Captain nicht. Sie will lieber einen Klasse Y-Planeten auf dem Weg suchen um dort den Zerfall zu stoppen. Sie informiert die Crew und bittet alle an dem Projekt mitzuarbeiten. Viele sind verunsichert und wissen mit sich als Duplikate nichts anzufangen. Tom zweifelt an der Mission und widerspricht offen dem Captain. Harry spricht anschließend mit Tom, der ist aber absolut zynisch und stellt Harry bloß.

Abendessen mit Streit

Abends erscheint Chakotay bei Captain Janeway im Quartier, sie hat ein Abendessen vorbereitet. Chakotay ist irritiert, denn er dachte, dass das Essen angesichts der Umstände ausfällt. Er informiert sie, dass weitere drei Personen verstorben sind und bittet sie nochmals umzukehren. Es beginnt eine Diskussion und das Abendessen entfällt.

Der Doktor ist verzweifelt, er weiß nicht, was er tun soll. Wenn sie die echte Voyager finden würden, könnten sie die Muster der Crew neu einfügen.

Sie haben unterdessen einen Planeten gefunden und wollen landen, doch ein Schiff einer Bergbaukolonie hindert sie an der Landung. Nach einem kurzen Kampf müssen sie weiter fliegen. Tom beginnt zu meutern, doch schließlich setzt er einen Kurs zum Alpha-Quadranten. Wieder versucht Chakotay mit dem Captain zu reden und sie zur Umkehr zu bewegen, doch sie bleibt hart. Da bricht Chakotay in ihrem Bereitschaftsraum zusammen und stirbt. Als sie auf die Brücke zurückkommt, würdigt sie ihn als Freund, der immer den Mut hatte, ihr die Wahrheit zu sagen – dann erteilt sie den Befehl umzukehren.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag

Wir haben 63 Crewmitglieder verloren und unsere Systeme werden immer schwächer. Auch wenn wir noch fünf Wochen von dem Dämon-Planeten entfernt sind, haben wir die Hoffnung nicht aufgegeben.

Die letzte Besprechung

Seven, Neelix und Harry sind mit dem Captain in einer Besprechung, alle sind gezeichnet vom Verfall. Harry informiert gerade, dass der Doktor sich aufgelöst hat und es Tom nicht besser geht. Daraufhin macht der Captain Neelix zum leitenden medizinischen Offizier. Seven meint, dass der Warpkern hält, aber die Stabilität des Schiffes sehr zu wünschen übrig lässt. Auch dem Captain geht es nicht gut, einen kurzen Moment sieht es so aus, als ob sie stirbt, doch sie hat sich schnell wieder gefangen. Der Captain bittet Seven noch eine Signalbake – eine Art Zeitkapsel aus nicht befallenen Komponenten – zusammenzustellen, die die persönlichen Logbücher und die Missionslogs enthält.

Da fällt der Deflektor aus und sie fangen Staubpartikel. Der Antrieb beginnt auszufallen. Im letzen Moment gelingt es, das Schiff zu stabilisieren, doch währenddessen stirbt der Captain.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
amtierender Captain Harry Kim
Sternzeit 52597,4

Unsere Situation wird von Tag zu Tag schlimmer. Mehr als 80 % des Schiffes sind unbewohnbar. Der größte Teil der Crew ist von uns gegangen. Es erscheint immer unwahrscheinlicher, dass diejenigen von uns, die noch übrig sind, ihr Ziel erreichen werden.

Datei:Seven of Ninen stößt den Warpkern aus.jpg

Ausstoß des Kerns

Überreste des Silberblutes

Alle Systeme verschlechtern sich und es gelingt auch nicht mehr die Zeitkapsel abzusetzen, da der Startmechanismus demolekularisiert und die Sonde unwiederbringlich zerstört wird.

Die Voyager ist kurz vor dem völligen Verlust der Hüllenintegrität, da erscheint plötzlich überraschend die „echte“ Voyager in Sensorreichweite. Harry versucht sie zu rufen, doch auch der Subraumtransceiver funktioniert nicht mehr. Als letzte Alternative versucht er unter Warp zu gehen, um einen regulären Com-Kanal öffnen zu können. Da allerdings auch die Antriebskontrollen durchgebrannt sind, bleibt als Ultima Ratio nur der Kernabwurf bei Warp, was die Integrität natürlich weiter schädigt.

Kurz bevor er jedoch in Sichtweite der „echten“ Voyager gelangt, fällt das Schiff auseinander und die Original-Crew findet lediglich ein Trümmerfeld mit Spurenelementen der biomimetischen Masse wieder. Es wird ein Eintrag über den Notruf gemacht und darüber, dass es keine Überlebenden gibt. Der Kurs wird wieder aufgenommen.

Dialogzitate

Vor der Heirat von Tom Paris und B'Elanna Torres.

Seven of Nine

Angesichts der Unbeständigkeit Ihrer Beziehung hätte ich eher einen Mord vorhergesagt als eine Ehe.

Seven of Nine fängt den Brautstrauß.

Der Doktor

Herzlichen Glückwunsch

Seven of Nine

Wofür?

Tuvok

Das fragen Sie lieber nicht.

Torres

Also, wer ist der Glückspilz? Sie haben den Strauss gefangen, Sie werden also als nächste vor dem Traualtar stehen.

Seven of Nine

Ja, der Doktor hat mich über diesen Aberglauben der Menschen informiert.

Torres

Wie wäre es mit Harry Kim?

Seven of Nine

Den Nutzen von monogamen Beziehungen erkenne ich nicht.

Torres

Sie wollen also Single bleiben?

Seven of Nine

Wenn Sie meinen, dass ich offen für soziale Situationen mit einer großen Anzahl von Individuen bleibe, dann ja.

Torres

Ich bin verheiratet, ich gehe nicht in Stasis für den Rest meines Lebens. Nein, ich habe vor…

Seven of Nine

Ich möchte aber von niemandem abhängig sein. Eine Heirat begrenzt romantische Interaktionen auf ein einziges Individuum, ein Umstand, der eine extreme Monotonie bedeutet.

Torres

Ich bin froh, dass wir dieses kleine Gespräch geführt haben.

Hintergrundinformationen

Diese Folge knüpft an den Handlungsstrang des Silberblutes der Folge Dämon an.

Bei der Landung wird Roter Alarm statt dem sonst für Landeanflüge üblichen Blauen Alarm gegeben.

Während der Hochzeitszeremonie von B'Elanna Torres und Tom Paris werden beide von Captain Janeway mit dem Dienstgrad Lieutenant angesprochen. Auf der realen Voyager hingegen wurde Tom Paris zum Fähnrich degradiert (VOY: Dreißig Tage).

Als Chakotay Janeways Quartier aufsucht, bietet diese ihm „Hähnchenpaprikasch“ an. Da Chakotay bereits in Die Kooperative angibt, Vegetarier zu sein, scheint Janeways Angebot widersprüchlich zu sein, da sie durch die Zeit an Bord der Voyager eigentlich Kenntnis über Chakotays vegetarische Ernährung haben sollte. Eine mögliche Erklärung wird in TNG: Die geheimnisvolle Kraft gegeben, wonach im Jahr 2364 anstelle von Fleisch ein auf pflanzlichen Bestandteilen basierender Fleischersatz verwendet wird. Es könnte also durchaus möglich sein, dass auch Janeways Gericht diesen Fleischersatz beinhaltet und Chakotay sich somit noch immer vegetarisch ernährt.

Die Sich-Vereinigende Lebensform aus TNG: Aquiel sowie das Silberblut der Episoden VOY: Endstation – Vergessenheit und VOY: Dämon (Episode) ^? erinnern an den Science-Fiction-Roman Solaris, im dem ebenfalls Lebewesen täuschend echt nachgeahmt werden, die sich dessen nicht bewusst sind.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway / Captain Kathryn Janeway (Silberblut-Version)

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay / Commander Chakotay (Silberblut-Version)

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres (Silberblut-Version)

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris / Lieutenant Tom Paris (Silberblut-Version)

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix (Silberblut-Version)

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor (Silberblut-Version)

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok / Lt. Commander Tuvok (Silberblut-Version)

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine (Silberblut-Version)

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim / Fähnrich Harry Kim (Silberblut-Version)

Michael Iwannek

nicht in den Credits genannt

David Anderson als Ashmore (Silberblut-Version)

Weitere Synchronsprecher

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Ulrich Johannson als Stimme eines Außerirdischen

Verweise

Spezies & Lebensformen

Kmada

Orte

Chicago, Graystone Hotel

Speisen & Getränke

Champagner, Hazari-Bier

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Das Generationenschiff

nächste Episode

Der Fight