Der Rosettastein

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Während Burnham den Planeten untersucht, auf dem die Schöpfer der DMA waren, infiltrieren Book und Tarka die Discovery.

Inhaltsgabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Logbuch:

Logbuch des Captains
Sternzeit 865783,7
Michael Burnham

Uns bleiben weniger als 29 Stunden bis Ni'Var und die Vereinigte Erde von den Trümmern der DMA getroffen werden. 29 Stunden. Milliarden von Leben Solange ich keinen Weg finde, uns zu den 10-C zu bringen, können wir nichts dagegen unternehmen. Sie leben innerhalb eines Hyperfelds und ich habe noch keine Idee wie wir dort hineingelangen sollen, was wir dort vorfinden werden, wie wir mit ihnen in Kontakt treten können oder wie sie aussehen. Als Xenoanthropologin hatte ich noch nie eine schlechtere Datenlage und als Captain hatte ich noch nie größere Angst. Unsere einzige Hoffnung ist der tote Planet, den wir umfliegen. Er war einst ein Gasriese bis ein gewaltiger Asteroidenhagel das Gas weggebrannt hat. Sein Stern ist von Dyson-Ringen umgeben, die aus demselben Material bestehen, wie der DMA-Controller. Und mein Gefühl sagt mir, dass es eine Verbindung geben muss, dass dieser Planet irgendwann einmal die Heimat der 10-C war und das die Ruinen dort unten uns sagen, wie sie gelebt haben und was für sie wichtig war. Ein kultureller Kontext könnte uns bei der Kommunikation helfen. Wenn ich mich irre, können wir die Zeit, die wir dort verbringen nicht aufholen und die DMA wird unserer Heimat noch näher sein. Aber wenn ich richtig liege und wir etwas finden, um den Kontakt mit den 10-C herzustellen, haben wir vielleicht eine Chance die DMA aufzuhalten, bevor es zu spät ist. Ich muss richtig liegen, unbedingt.

Adira Tal wünscht dem Außenteam viel Erfolg, während Burnham, Saru, Detmer und zum Transporterraum gehen.

Tarka und Book scannen derweil die Anomalie. Book sagt, dass sie sich hineinschmuggeln können, wenn sie getarnt bleiben. Tarka will getarnt hineinfliegen. Tarka sagt, dass sie sich wie ein Nachtschwinger von Kwejian imitieren können. Tarka will es installieren. Jedoch muss der Patch manuell installiert werden. Sie streiten nun darüber, wer an Bord der Discovery dafür geht. Book entscheidet schließlich, dass sie die Sache gemeinsam machen.

Burnham trifft mit Präsidentin Rillak zusammen und diese zweifelt, ob Sarus Anwesenheit notwendig ist und er nicht auf der Brücke sein sollte. Burnham sagt, dass Saru über 100 Sprachen spricht und vielleicht als Wissenschaftler etwas sehen kann, was sie übersieht. Sie müsse die kurze Zeit nutzen, bis die DMA hier ist. Rillak willigt ein. Burnham bedankt sich bei T'Rina und den Wissenschaftlern dafür, dass sie sie verabschieden. Burnham sagt, dass der Erste Kontakt sicher nicht gut laufen wird, wenn sie auf die 10-C treffen ohne etwas über sie zu wissen. Sie verspricht darauf zu achten. Dann fragt sie ob alle bereit sind und Detmer und Culber bestätigen. Dann gehen sie. Rillak wünscht ihnen noch viel Glück. Dann beamen sie sich ins Shuttle und starten.

Akt I:

DSC-09 tritt wenig später in die Ionosphäre ein und sie verlieren die Verbindung. Culber scherzt, dass es schon ist, zu wissen, dass die Gesetze der Physik auch außerhalb ihrer Galaxie sind. Saru scherzt, dass die Einschläge 1000 Jahre alt sind, so alt wie die Einrichtung selbst. Burnham erkennt zerstörte Gebäude. Vielleicht haben die 10-C in den Gasschichten gelebt. Sie müssten etwas finden, das ihnen bei der Kommunikation hilft. Culber sieht ein Gebäude, das scheinbar verstärkt wurde. Saru fragt wozu und Burnham antwortet, dass sie es gleich herausfinden.

Sie betreten wenig später den Planeten. Saru ortet kein Lebenszeichen und Burnham meint, das es keine Sorgen gibt. Saru konkretisiert, dass er auch ihre eigenen Lebenszeichen nicht ortet. Burnham sagt, dass sie dann wohl doch nicht allein sind und sie ziehen ihre Phaser und gehen dann weiter. Saru hat plötzlich eine Vision und sagt, dass sie angegriffen werden und Schutz suchen müssen. Die anderen zielen mit ihren Waffen in die Umgebung. Culber sagt Saru, dass er durchatmen solle. Er sagt, dass er nur etwas desorientiert ist. Er schiebt es auf einen Schwindelanfall und eine Lichtrelexion. Sie entdecken nun die Spitze eines riesigen Knochens.

Tarka und Book legen inzwischen einen Störsender an, der ihre Biozeichen vor Zoras Sensoren verbirgt. Book sagt, dass das Schiff für ihn eine Heimat geworden ist. Tarka sagt, dass Milliarden Leben auf dem Spiel stehen und man nicht alles haben könne. Millionen Leben stehen auf dem Spiel, auch wenn er das vielleicht nicht erkennen könne. Book sieht sich nun einen Scan an. Tarka fragt, ob es ein Ritual von Kwejjian ist. Book antwortet, dass er nur kein Körperteil verlieren will. Dann beamen sie auf die Discovery und Tarka stößt sich den Kopf in der Jefferiesröhre. Dann machen sie sich auf den Weg zum Maschinenraum.

Dr. Culber erkennt inzwischen, dass ihre Physiologie perfekt angepasst war an das Leben in den Gasschichten. Der blaue Staub besteht aus komplexen Kohlenwasserstoffverbindungen. Burnham entdeckt derweil ein Massengrab. Es scheint als hätte sie sich hier versammelt. Es konnten also nicht alle fliehen. Eine planetenweite Evakuierung war unmöglich. Sie müssen in das Gebäude und herausfinden, wer sie sind und wie sie kommunizieren. Saru wirkt desorientiert und Burnham fragt, was er hat. Er antwortet, dass er etwas verspürt, was er schon sehr lange nicht mehr gespürt hat. Sie fragt, was er spürt und er antwortet, dass er den nahenden Tod stpürt.

Akt II:

Rillak trifft Dr. Hirai, der gerade ein Kreuzworträtsel macht. Sie erinnert ihn daran, dass er seine Umgangsformen verbessern soll. Es ist zwar gut, dass er so langfristig denkt, doch er solle kurzfristig daran denken, dass ihre Crew motiviert sein muss. Dann trägt sie die Lösung "Verpflichtung" in ein Feld ein und schlägt vor, dass Hirai bei ihrem Erstkontakt in zehn Minuten aufgeschlossener sein könne.

T'Rina spricht mit General Ndoye und sagt ihr, dass sie hier sind, um die Katastrophe zu verhindern. Ndoye sagt, dass wenn sie verhandeln könnten und direkt ins Hyperfeld hätten fliegen sollen. Book und Tarka belauschen das Gespräch und Tarka findet es interessant.

Burnham und Culber sprechen. Culber kümmert sich um Saru und überprüft dessen Adrenalin und Cortisolwerte, während Burnham und Detmer die Höhle weiter erkunden. Detmer fragt, was das mal war. Burnham antwortet, dass es ein Versammlungsort, vielleicht auch eine Arena oder eine Kultstätte war. Sie suchen Artefakte und alles was auf kulturellen KOntakt hindeutet. Saru sagt, dass hier irgendetwas nicht stimmt und diese Gefühle in ihm verursacht. Culber hält das nicht für möglich, da ihre EV-Anzüge sie beschützen. Jedoch sieht er in diesem Moment auch Gestalten und Saru fragt, ob er es jetzt nachvollziehen könne, was Culber bejaht.

Book und Tarka verlassen die Jefferiersröhre. Tarka ortet drei Lebenszeichen. Book wll General Ndoye um Hilfe bitten, doch Tarka lehnt das ab. Tarka kümmert sich um den Patch, während Book mit Ndoye redet. Tarka rät ihm überzeugend zu sein.

Burnham und Detmer suchen weiter nach Daten. Burnham hat wieder Visionen. Sie mahnt die anderen zurück zu bleiben. Sie sagt, dass etwas nicht stimmt. Culber sagt, dass das mit ihnen auch passiert. Saru sagt, dass ihre Angstreflexe gesteigert werden, außer bei Detmer. Culber sagt, dass etwas ihre Wahrnehmung beeinträchtigen und diese physiologischen Effekte verursachen. Burnham ortet keinen Infraschall. Was immer es verursacht, muss anders sein. Detmer soll hier blaiebn, während die drei zurückgehen. Wenn sie es nicht hinbekommen, soll sie zum Shuttle gehen und allein die Discovery rufen.

Jett Reno repliziert Raktajino und bemerkt, dass Tal geistesabwesend ist. Sie wünschte, dass sie mehr wie sie sein könnte: Selbstsicher und auf eine Mission gehen, ohne zu fürchten sie zu versauen. SIe sagt, dass jeder Angst davor hat. Tal meint, das Burnham immer cool ist. Die Frau sagt, dass niemand immun ist. Sie fragt, ob Tal einmal mit Detmer gesprochen hat. Diese verneint es und weiß auch nicht, wie sie anfangen soll. Die Frau sagt, dass sie das schon machen wird.

Burnham denkt, dass die Anzüge andere Einstellungen haben, doch Detmer verneint dies. Burnham fragt, ob es am Staub liegt. Saru erinnert sich, das er in dem Staub kniete. Culber und Burnham sind auch damit in Kontakt gelangen. Die Anzüge können die Substanz vielleicht nicht herausfiltern, weil sie sie nicht kennen. Detmer modifiziert das Filtersystem und Burnham sieht dann keine Halluzinationen mehr. Saru sagt Culber, dass es ihm gut geht. Solche Angstgefühle hatte er schon vergessen. Dieser Zustand gehe vorüber, doch er lobt Detmer. Sie sagt, dass sie so erzogen wurde, dass es für alles immer eine Erklärung geben muss. Burnham findet inzwischen etwas hinter dem Durchgang, das scheinbar die 10-C hinterlassen haben. Sie machen sich auf den Weg dorthin.

Reno und Linus unterhalten sich. Der technische Replikator auf Deck 6 funktioniert nicht. Er hat angefangen gedämpfte Bananen zu replizieren. Reno schickt alle an die Arbeit und bemerkt lakonisch, dass sie alle verhungern werden, wenn die Replikatoren nicht funktionieren. Nachdem die Ingenieure gegangen sind, tritt Tarka ein und nimmt eine Verkleidung ab.

Hirai tritt in einen Gang und ruft nach Präsientin T'Rina, die sie hergebeten hatte. Book taucht auf und sagt Hirai, dass er ihr helfen will, aber sie ihm dafür auch helfen müsse.

Akt III:

Ndoye und Book beginnen zu streiten. Book sagt, dass er das Gefühl kennt, hilflos zu sein, wenn man selbst handeln will. Er denkt, dass sie die DMA vernichten können. Er weiß, dass ein Shuttle der Disccovery unten ist, u metwas für den Erstkontakt zu finden. Sobald Burnham das hat, werden sie Kontakt aufnehmen und Tarka fliegt mit dem Schiff zu den 10-C. Er denkt, dass die Galaxis nicht vom Wohlwollen der 10-C abhängen darf. Ndoye besteht jedoch darauf, dass sie sich zurückhalten, bis die Verhandlungen scheitern.

Burnham sagt, dass sie durch die Kohlenwasserstoffe erleben, wie die 10-C, wie ihr Planet zerstört wurde. Saru findet eine völlig andere Kohlenwasserstoffverbindung. Culber entdeckt mehrere Behältnisse und sagt, dass die DNA in den Kästen die von Kindern sein müsste. Burnham vermutet, dass es ein Kokon ist. Detmer sagt, dass deswegen die Konstruktion verstärkt ist. Saru sagt, dass sie also Leben wertschätzen. Burnham hat eine Idee und lässt ihre Lebenszeichen überprüfen. Dann fasst sie es an und die 10-C dringen ein. Sie sagt, dass es sich nach Liebe anfühlt. So hat sie sich früher bei ihren Eltern gefühlt. Saru fragt, ob etwas nicht stimmt. Detmer sagt, dass sie noch nie so ein Gefühl hatte. Sie sagt, dass es ihm nicht gut ging. Nach dem Tod ihrer Mutter, hatte sie nur noch ihn und da war eine Kluft zwischen ihm und der Realität. Saru sagt, ass er einige dieser Gefühle noch nie verspürt hat. Auf Kaminar gab es für ihn keinen Tag ohne Angst. Heute hat er sich geschämt, weil er sich wieder fürchtete. Doch damit war er nicht allein. Burnham sagt, dass sie Liebe und Geborgenheit in der Nachwuchshalle spüren. Vielleicht seien einige Gefühle universell. Saru kann aber nicht erkennen, wie ihnen das beim Erstkontakt hilft. Burnham ist jedoch sicher, dass die Lösung hier gefunden werden kann. Sie stellen die Filter neu ein, beenden die Scans und wollen das später bestprechen, weil sie auf die Discovery zurück müssen.

Tarka manipuliert inzwischen die Systeme. Da tritt Reno ein und entdeckt ihn.

Burnham fragt, wie die Kohlenwasserstoffe Gefühle übertragen können. Culber sagt, dass es Dopamin, Serotonin übernehmen. Saru sagt, dass die Plin von Ask 27 kommunizieren, indem sie den Geruch ihres Atems verändern. Culber vermutet, dass die Kohelnwasserstoffe die Pheromone der 10-C sind. Burnham nimmt an, dass dieses Objekt der Rosettastein der 10-C ist. Sie lobt die gute Arbeit aller Mitglieder und will es dem Team bringen.

Akt IV:

Wenig später fliegen sie zurück und Detmer meldet der Discovery ihre baldige Ankunft. Dann dreht sie sich zu Burnham um und entschuldigt sich dafür, dass ihre Familiengeschichte ihre Mission gefährdet hat. Burnham sagt, dass sie den Satz nicht vollenden solle, oder sie würde sie zum Ensign degradieren. Vielleicht haben die 10-C das Hyperraumfeld selbst geschafen, um zu kommunizieren. Culber denkt, dass sie ihnen erklären können, dass die DMA ihre Heimatwelten zerstört und sie abbrechen. Saru hält es aber auch für möglich, dass es ihnen egal sein könnte.

Paul Stamets ist bei der Präsentation für die Präsiedentinnen und Dr. Hrai dabei. Rillak geht mit Saru anschließend noch spazieren. Burnham sagt Stamets, dass sie noch 25 Stunden haben und er ihm jeden abstellt. Er sagt, dass diese Daten alles verändern und er erstmals seit langem daran glaubt, dass sie es fertig bringen mit ihnen zu kommunizieren. Burnham sagt, dass sie nur als Team erfolgreich sein können. Dann geht er, während Burnham sich kurz an ein Schott lehnt und geht. Book versteckt sich inzwischen auf der anderen Seite des Schotts. Dann ruft er General Ndoye und sagt, dass es schön war, in Burnhams Nähe zu sein und bedankt sich dafür, dass sie Bescheid gab, dass Burnham zurückkam.

Adira Tal geht zu Detmer und fragt, was sie für einen Tag hatte. Diese sagt, dass er anstrengend, aber gut war. Tal will ihr Gesellschaft leisten und sie bittet sie sich zu setzen. Dann beginnen sie sich zu unterhalten.

Culber wird zu Burnham gerufen und sie bittet ihn sich zu setzen. Sie gibt ihm Mavi und er meint, dass es nach Zuahsue schmeckt. Burnham kommentiert, dass der Replikator es wohl hinbekommen habe. Sie spricht an, dass er nachdenklich aussah, als sise starteten. Culber sagt, dass ihm Dr. Kovich vor einiger Zeit geraten hat, mehr Zeit mit sich selbst zu verbringen. Jedoch scheint noch viel Arbeit vor ihnen zu liegen und es gehe ihm nicht gut. Burnham sagt, dass das auch nicht sein kann. Er muss immer wieder an die Gefühle der 10-C denken und trotzdem haben sie Kwejjian und Radvek V zerstört. Empathie sei dennoch der einzige Weg Kontakt aufzunehmen.

Book trifft inzwischen Tarka. Da macht sich Reno bemerkbar und sagt, dass es nichts schöneres gäbe als eine unerwartete Geisel zu empfangen.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Produktionschronologie

3. März 2022

Verfügbar in den USA via Paramount+

4. März 2022

Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Sonequa Martin-Green als Michael Burnham

Julia Kaufmann

Doug Jones als Saru

Bernd Vollbrecht

Anthony Rapp als Paul Stamets

Norman Matt

Mary Wiseman als Sylvia Tilly

Friederike Walke

Wilson Cruz als Hugh Culber

Benjamin Stöwe

Blu del Barrio als Adira Tal

Marie Hinze

David Ajala als Cleveland "Book" Booker

Daniel Welbat

Gaststars

Oded Fehr als Flottenadmiral Charles Vance

David Cronenberg als Kovich

Shawn Doyle als Ruon Tarka

Chelah Horsdal als Laira Rillak

Tara Rosling als Präsidentin T'Rina

Hiro Kanagawa als Dr. Hirai

Tig Notaro als Jett Reno

Phumzile Sitole als General Ndoye

Co-Stars

Emily Coutts als Lt. Cmdr. Keyla Detmer

Patrick Kwok-Choon als Lt. Cmdr. Gen Rhys

Oyin Oladejo als Lt. Cmdr. Joann Owosekun

Sara Mitich als Lt. Cmdr. Nilsson

Raven Dauda als Dr. Tracy Pollard

David Benjamin Tomlinson als Lt. jg Linus

Calyx Passailaigue als Ingenieur #1

Jas Dhanda als Ingenieur #2

Piotr Michael als Stimme des Shuttle Computer

nicht in den Credits

Jayne Dineo als Wissenschaftliches Crewmitglieder Discovery

J. Adam Huggins als Ingenieur der Discovery

Leeu als Grudge

mehrere unbekannte Darsteller als:

• …andorianischer Delegierter
• …Ferengi-Barkeeper
• …Ferengi-Delegierter
• …gehörnter Delegierter
• …lurianischer Offizier
• …Orion-Delegierter
• …Xindi-Insektoid-Delegierter

Verweise

Institutionen & Großmächte

Föderation, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

10-C, Kelpianer, Lurianer, Mensch, Nachtschwinger, Trill, Vulkanier, Xindi

Schiffe & Stationen

USS Discovery

Astronomische Objekte

DMA, Erde, Gasriese, Kwejian, Meteorit, Ni'Var, Titan

Wissenschaft & Technik

Außenhülle, DMA-Controller, Sensor

Externe Links

• Der Rosettastein in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Discovery
Staffel 4

vorherige Episode

Die Galaktische Barriere

nächste Episode

Spezies 10-C