Borderland (Episode)

Die Augments kapern ein klingonisches Raumschiff. Arik Soong hilft der Enterprise bei der Suche nach ihnen.

Zusammenfassung

Teaser

Einer der Menschen, der sich von den Klingonen nicht einschüchtern lässt: Malik

Auf der Brücke eines klingonischen Bird-of-Preys kündigt der taktische Offizier eine unbewaffnete Transportfähre an. Ihr Antrieb und die Lebenserhaltung sind ausgefallen, die zwei menschlichen Biosignale, die angezeigt werden, sind also kurz vor dem Tod. Der Kommandant befiehlt den Einsatz des Traktorstrahls und beordert ein Kommando zur Luftschleuse, wo die Besatzung des Schiffs in Empfang genommen wird. Wenig später führen fünf bewaffnete Klingonen die beiden Menschen durch das Schiff, als diese plötzlich angreifen. Obwohl unbewaffnet werden sie mit den Klingonen spielend fertig, weil sie unglaublich schnell und stark sind. Kurz darauf ist die Brücke in ihrer Hand.

Eine neue Krise – Akt I

In einer Gefängniszelle schreibt Arik Soong an seinen Notizen, als Besuch angekündigt wird: Captain Jonathan Archer betritt die Zelle. Soong berichtet auf Nachfrage von seinen genetischen Forschungen, die er in dieser Zelle nicht frei ausüben kann. Er verteidigt die Genmanipulationen, aber Archer errinnert ihn an die Leiden, die sie in den Eugenischen Kriegen verursachten. Nun berichtet Archer von dem Schicksal des Bird-of-Preys und dass an den Leichen der Crew menschliche, manipulierte DNA gefunden wurde: Es waren Augments, deren Embryonen vor über 20 Jahren von Soong aus einem Labor gestohlen wurden.

Auf der Brücke der Enterprise, die noch im Trockendock liegt, berichtet Archer den Führungsoffizieren von Soongs Arbeit auf Cold Station 12, von wo er die Embryonen stahl. Nach den Nachfragen behauptet er nun, sie damals im Trialas-System aufgezogen und versteckt zu haben. Was sie nun planen wisse er auch nicht, so behauptet Soong jedenfalls. Weil die Klingonen mit Vergeltung für den Angriff gedroht haben wird die Enterprise mit Soong an Bord ins Borderland, ein gesetzloses Gebiet zwischen dem Klingonischen Reich und dem Orion-Syndikat entsendet, um die Augments zu finden und sie zur Aufgabe zu überreden.

An Bord des Bird-of-Preys haben sich die Augments inzwischen eingerichtet und beherrschen die Waffen und den Antrieb. Doch ihr Anführer Raakin ist mit der Tat Maliks nicht zufrieden, da sie mit ihm nicht abgesprochen war und er sie für zu riskant hielt. Nun fürchtet er Jäger von den Klingonen und der Erde. Aber Malik meint, es sei dringend Zeit gewesen, ihren Planeten zu verlassen. Raakin besteht auf seiner Anführerrolle.

Archers Geschenk

Inzwischen wird Soong auf die Enterprise gebracht. Während er Zugang zur Krankenstation fordert, um mit Dr. Phlox die DNA untersuchen zu können, arbeitet Commander Tucker auf der Brücke an einem neuen Stuhl des Captains, als T'Pol den Raum betritt. Er fragt sie nach ihren Flitterwochen, aber bevor sie antwortet betritt Archer die Brücke. Die Enterprise fliegt los. Kurz darauf berät sich Archer mit T'Pol in seinem Bereitschaftsraum. Der Geheimdienst meldet ein klingonisches Kriegsschiff nahe der Proxima-Kolonie. Die Vulkanier wollen den Konflikt diplomatisch lösen, aber Admiral Maxwell Forrest hat wenig Hoffnungen. Zm Abschluss schenkt Archer T'Pol anlässlich ihres ersten Tages als Commander der Sternenflotte einen Kompass aus dem 20. Jahrhundert.

Orioner – Akt II

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Jonathan Archer,
17. Mai 2154

Wir sind in das Borderland eingeflogen. Drei Lichtjahre von der Stelle entfernt, an der die Klingonen angegriffen wurden. Von ihrem Schiff keine Spur.

Auf der Krankenstation analysiert Soong inzwischen mit Phlox die DNA, die Soong als die Maliks erkennt. Soong berichtet Phlox, dass er die Augment-Embryonen aus dem 20. Jahrhundert selbst noch modifiziert hat. Phlox erklärt ihm, dass er nicht gegen Genmanipulation, wohl aber gegen das sei, was Soong anstrebe: Die Gestaltung einer neuen Spezies.

Die zwei Abfangjäger greifen an

Plötzlich wird die Enterprise von zwei Orion-Abfangjägern angegriffen. Es gelingt nicht, Kontakt herzustellen. Während es im Maschinenraum schwere Beschädigungen gibt werden nun neun Crewmitglieder von Bord gebeamt, darunter auch T'Pol. Dann verschwinden die Orioner.

Als Archer Soong davon berichtet schlägt Soong vor, nach Verex III zu fliegen, wo die Entführten vermutlich als Sklaven verkauft werden sollen. Nur legitimierte Personen haben Zugang zu dem gut bewachten Komplex. Da Soong zu den Legitimierten gehört wird er Archer in die Station bringen.

Das gekaperte Schiff der Klingonen

An Bord des Bird-of-Preys kommt es inzwischen zu einem Gespräch zwischen Malik und Raakins Geliebten Persis. Malik ist gegen Raakins Plan unterzutauchen und fordert in Anlehnung an ihren "Vater" Soong ein offensiveres Vorgehen. Als Malik schließlich Persis küsst stoppt sie ihn und vertröstet ihn auf später. Auch sie ist seiner Meinung.

Auf dem Sklavenmarkt der Orioner wird inzwischen T'Pol ein Gerät am Hals befestigt und sie in einen Käfig gesperrt. In anderen Käfigen sind Dutzende andere Sklaven gefangen, in ihrem unter anderem auch der total verängstigte Ensign Jeffrey Pierce. T'Pol beruhigt ihn: Die Enterprise werde sie befreien.

Die Enterprise im Orbit um Verex III

Tatsächlich ist das Schiff im Orbit und gelangt mit Soongs Identifikationscode durch das Verteidigungsnetz. Bevor Archer und Soong auf die Oberfläche gebeamt werden injiziert Phlox Soong einen Transponder, mit dessen Hilfe sie ihn orten können. Auf der Oberfläche wird T'Pol inzwischen zur Versteigerung gebracht. Als Ensign Pierce sie verteidigen will zeigt sich die Wirkung des Geräts am Hals: Ein Orioner verpasst ihm mittels einer Fernbedinung für das Gerät einen schmerzhaften Schlag. T'Pols Versteigerung geht schnell voran, für drei Miilionen Synit ersteigert sie ein Tellarit.

Soong erklärt indessen die Funktionsweise der neurolytischen Fesseln, die bei ungehorsamen Sklaven Krampfanfälle verursachen. Da die Geräte auch anspringen, wenn ihr Träger das Gebäude verlässt können die Gefangenen nicht auf die Enterprise gebeamt werden. Kurz darauf findet Archer die wieder eingesperrte T'Pol, aber ein orionischer Wächter verhindert ein Gespräch.

Bei den Augments ist Raakin inzwischen wütend über Maliks Handeln. Er beschuldigt Persis auf dessen Seite zu stehen. Sie berichtet Raakin, dass Malik selber Anführer werden möchte und Intrigen gegen ihn spinnt. Raakin beschließt Malik zu töten.

Währendessen geht die Versteigerung der Menschen weiter. Archer ruft Tucker und teilt ihm mit, dass er neun Kilo Tritanium-Cobalt benötigt. Mit diesem besticht er den Wächter von Pierce, den Archer inzwischen ersteigert hat, die Fesseln nur zu deaktivieren, aber nicht abzunehmen. Auf der Krankenstation kann so Phlox das Gerät entfernen und Tucker beginnt es zu analysieren. Er muss sich beeilen, da T'Pol bald weggebracht wird.

An Bord des Bird-of-Preys treffen inzwischen Malik und Persis zusammen als plötzlich der bewaffnete Raakin auftaucht. Er legt auf Malik an und will schießen, aber der Disruptor funktioniert nicht. Höhnisch winkt Malik andere Augments heran. Malik hat die Kontrolle übernommen und ersticht Raakin. Als Persis über den Tod ihres "Bruders" weint weist Malik sie an, nicht für ihn zu weinen.

Flucht – Akt III

Auf dem Sklavenmarkt schreiten Archer und Soong zur Befreiung der Gefangenen. Archer lenkt eine Wache ab, die dann von Soong mit einem Hypospray betäubt wird. Als T'Pol an ihren Besitzer übergeben werden soll gelingt es Archer von einer Konsole aus die Fesseln zu deaktivieren. Doch ein Kunde hat sie bemerkt und informiert die Orioner. Doch es ist zu spät: Als die Sklaven bemerken, dass die Fesseln nicht funktionieren beginnen sie einen Aufstand. In dem allgemeinen Getümmel kann Tucker zwar alle Geiseln hochbeamen, aber Soong greift Archer plötzlich mit einer der elektrische Schläge verteilenden Waffen der Orioner an und flieht. Kurz darauf verpasst er sich selbst damit einen Schlag, um den Transponder zu deaktivieren, so dass Tucker ihn nicht erfassen kann. Die vielen Leute machen auch das Finden seines Biosignals unmöglich. Doch Archer kann ihn in einer Sackgasse stellen und beide beamen auf die Enterprise, die den Planten verlässt.

In der Arrestzelle wird Soong kurz darauf heftig von Archer beschimpft, der vermutet, dass Soong die ganze Entführung gplant hat. Soong gibt das zu. Als Archer wissen will, wo die Augments sind, weil diese gefährlich seien, behauptet Soong, dass sie die Zukunft seien. Er versucht Archer davon zu überzeugen, indem er ihm berichtet, dass das Clarke-Syndrom, die Krankheit an der Archers Vater Henry starb, durch die Genetik hätte geheilt werden können, doch Archer bleibt bei seiner Meinung.

Tucker besucht indessen T'Pol auf der Krankenstation, wo sie sich bereits nahezu vollständig erholt hat. Plötzlich setzt sie ihr Gespräch von der Brücke fort und berichtet, dass Vulkanier keine Flitterwochen kennen und sie nach der Hochzeit am Berg Seleya meditiert hat.

In diesem Moment greifen erneut zwei orionische Abgfangjäger an: Sie wollen die "gestohlenen" Sklaven zurück. Als Archer sich weigert setzen die Orioner der Enterprise kräftig zu. Plötzlich taucht der Bird-of-Prey auf, zerstört einen der Angreifer und vertreibt den anderen. Dann docken sie an. Malik fordert in Archers Bereitschaftsraum die Freilassung Soongs. Archer erklärt, dass er sie alle zur Erde bringen will, aber Malik macht deutlich, dass ihm die Menschen egal sind. Blitzschnell überwältigt er dann Archer und nimmt ihn als Geisel. Obwohl er dies sogar angekündigt hat können der anwesende MACO und Reed es nicht verhindern. Dann entern die anderen Augments auf seinen Befehl die Enterprise, die MACOs können sie nicht aufhalten und erleiden Verluste. Die Angreifer befreien Soong aus der Zelle. Malik will die Enterprise vernichten, aber Soong weist ihn an, sie laufen zu lassen. Dann verschwinden sie mit dem Bird-of-Prey.

Auf der Brücke des Schiffs hält Soong dann eine Ansprache an seine "Kinder", die Augments. Er plant für sie eine neue Welt zu schaffen und will dafür noch tausende Augments erschaffen.

Fortsetzung folgt…

Hintergrundinformationen

• Ab dieser Folge ist T'Pol ein regulärer Offizier der Sterneflotte im Range eines Commanders. Eine Sternenflottenuniform trägt sie dennoch nicht. Jedoch trägt sie die Rangabzeichen der Sternenflotte auf ihrer Zivilen Kleidung.
• Die Umrüstung der Enterprise wurde in einigen Änderung an den Sets umgesetzt. Unter anderem sind die Transporterplattform, die Tür zur Krankenstation, einige Oberflächen und die Lichter der Brücke neu gestaltet.
• Auch ein neuer Captainsstuhl wird installiert. Dabei handelt es sich um eine wiederverwendete Requisite aus Star Trek: Nemesis: Archers neuer Stuhl ist der Sitz, der Ende des Films auf der Enterprise-E installiert wird. Trips Warnung vor einem der Knöpfe ist eine Anspielung auf den Knopf, der im Film die Sicherheitsgurte aktiviert (Die Szene ist jedoch nur im Bonus-Material der DVD zu sehen).
• Dies ist nicht nur J.G. Hertzlers (am besten bekannt als Martok) und Brent Spiners (am besten bekannt als Data) erste gemeinsame Episode, sondern für beide (zählt man bei Brent Spiner die Fortsetzungen dieser Folge dazu) aktuell letzter Auftritt in Star Trek.
• Nachdem die Enterprise das Dock verlassen hat, springt sie direkt auf Warp. Üblich wäre jedoch, dass das Sonnensystem wegen Planeten, Monden, Asteroiden und dem Schiffsverkehr mit Impulsantrieb durchflogen wird und der Warpsprung erst außerhalb stattfindet.

Dialogzitate

Arik Soong

Reed

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Commander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Alec Newman als Malik

Stefan Günther

Abby Brammell als Persis

Shandra Schadt

Joel West als Raakin

Benedikt Weber

Big Show als Orionischer Sklavenhändler #1

Thomas Albus

Dave Power als Jeffrey Pierce

Manuel Straube

J.G. Hertzler als Klingonischer Captain

Joachim Höppner

Dayo Ade als Klingonischer Taktischer Offizier

Ole Pfennig

Brent Spiner als Arik Soong

Michael Pan

Co-Stars

Gary Kasper als Orionischer Sklavenhändler #2

Gerhard Jilka

Bobbi Sue Luther als Orionisches Sklavenmädchen

Thom Williams als Klingonischer Soldat #1

nicht in den Credits genannt

Troy Brenna als Klingonischer Soldat #5

Fernando Chien als Saul

Jason Collins als R. Ryan

Shawn Crowder als MACO

Vince Deadrick als Außerirdischer Sklavenhändler #1

Vince Deadrick, Jr. als Außerirdischer Sklavenhändler #2

Kevin Derr als Corporal Kelly

Thomas Dupont als Sklave

Max Freeman als Boslicischer Sklavenhändler

Yoshio Iizuka als V. Brown

David LeBell als Klingonischer Soldat #6

Ricky Lomax als W. Woods

Andrew MacBeth als E. Hamboyan

David Mattey als Orionischer Wächter #1

Derek Mears als Orionischer Wächter #5

Angela Meryl als Weiblicher Augment

Tom Morga als Klingonischer Soldat #2

Dorenda Moore als S. Money

Trey Murphy als Augment

Jack Nolan als R. Azar

Ron Sarchian als Klingonischer Soldat #4

Scott L. Schwartz als Orionischer Wächter #2

Tim Sitarz als Orionischer Wächter #4

Paul Sklar als R. Richards

Scott Workman als Klingonischer Soldat #3

Scott Workman als Orionischer Wächter #3

Dan Walters als Außerirdischer Sklave

unbekannte Darstellerin als Gefangener Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

unbekannte Darstellerin als Jaya

unbekannter Darsteller als Augment #1

unbekannter Darsteller als Augment #3

unbekannter Darsteller als MACO

unbekannter Darsteller als MACO

unbekannter Darsteller als Tellaritischer Sklavenhändler

unbekannter Darsteller als Zellenwärter (Sternenflotte)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Shawn Crowder als Stuntdouble für Dave Power

Christopher Leps als Stuntdouble für Alec Newman

Brian J. Williams als Stuntdouble für Brent Spiner

Weitere Synchronsprecher

Ulrich Johannson als Orionischer Sklavenhändler #3

Willi Röbke als Identifikationsstimme

Bernd Simon als Stimme eines Orionischen Sklavenhändlers

Manfred Trilling als Stimme eines Sklaven

Verweise

Ereignisse

Augment-Krise

Institutionen & Großmächte

Klingonischer Hoher Rat

Personen

Friedrich Nietzsche, Orionisches Sklavenmädchen

Schiffe & Stationen

Transportshuttle (Augment)

Orte

Sausalito

Astronomische Objekte

Luna, Proxima-Kolonie, Trialas IV, Verex-System

Wissenschaft & Technik

Disruptorkanone, Photonentorpedo, Proteinresequenzer, Sharat-Syndrom, T-Zelle

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 4

vorherige Episode

Zuhause

nächste Episode

Cold Station 12