Freies Schußfeld

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Achtung!
Dieser Artikel wird gerade be­deutend ge­ändert. Sei bitte zuvor­kommend und führe keine Änder­ungen durch, da es sonst zu Änder­ungs­kon­flik­ten kommt.
Dieser Hin­weis wurde ge­setzt von: Tobi72.
Letzter Edit: 26.05.2017, [[User:imported>Tobi72|imported>Tobi72]]

Dieser Artikel wurde seit mindestens 10 Tagen nicht geändert. Bitte frage beim oben genannten Benutzer nach, ob die Bearbeitung abgeschlossen ist.

Nach mehreren ungeklärten Morden auf Deep Space 9 setzt sich Ezri Dax mit den Erinnerungen ihres früheren Wirtes Joran, einem Mörder, auseinander, um den Fall aufzuklären.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Gerade noch wurd Hector Ilario, der neue Steuermann der Defiant für seinen Einsatz bei der letzten Mission, doch dann wird am nächsten Tag tot in seinem Quartier aufgefunden. Schell wird ein Projektilgewehr, das TR-116 als Tatwaffe identifiziert. Ezri, die den Toten als letztes gesehen hatte, macht sich Vorwürfe und Erinnerungen an den alten Wirt von Dax, Joran, kommen auf, doch zunächst unterdrückt sie diese. Unterdessen findet der Chief heraus, dass der Mörder einen Transporter in die Waffe eingebaut hat und somit durch Wände schießen kann. Dax wird damit beauftragt, den Mörder ausfindig zu machen und benutzt dazu tatsächlich das Wissen von Joran, den sie in einer Zeremonie herbeiruft. Gemeinsam machen sich beide auf die Suche nach dem Mörder, wobei Ezri immer Gefahr läuft von Joran zum Äußersten, einem Mord getrieben zu werden. Nachdem es zu weiteren Toten kommt, fällt Dax auf, dass alle Opfer etwas gemeinsam haben, nämlich ein Bild, auf dem sie lachen. Ihr wird klar, dass der Mörder ein Vulkanier sein muss. Durch Zufall trifft sie dann in einem Turbolift auf einen Vulkanier und ihr wird, klar, dass dieser der Mörder sein muss. Zurück in ihrem Quartier nimmt Ezri selbst ein TR-116 und sieht sich nach dem Mann auf der Station um. Sie erkennt, dass der Vulkanier seinerseits sie erschießen will. Es gelingt ihr jedoch, ihm zuvor zu kommen und den Mann zu verwunden. Joran drängt Ezri den Vulkanier zu töten, doch ein letztes Mal wiedersteht Ezri der Versuchung. Nachdem der Mörder erwischt ist, verbindet Ezri Joran wieder mit sich. Ihr ist dabei allerdings klar, dass sie vorsichtig sein muss, da es ihr von nun an nicht mehr leicht fallen wird, den vormaligen Wirt des Symbionten zu ignorieren.

Langfassung

Teaser

Bashir spricht einen Toast für Ilario aus

Im Quark's herrscht großer Andrang. An der Theke sitzen die Führungsoffiziere der Station und feiern mit einigen anderen Offizieren den ebenfalls anwesenden Hector Ilario. Dann steht Dr. Bashir auf und erhebt sein Glas, um einen Toast auf den Lieutenant auszusprechen. Er erklärt, dass Ilario der lebende Beweis dafür ist, dass die Sternenflotte die besten Jagdflieger der Galaxie hervorbringt. Sofort wollen die anderen Anwesenden einen Schluck ihres Drinkens nehmen, doch der Doktor hölt sie auf und erklärt, dass er noch nicht fertig ist. Doch Kira entgegnet, dass Bashir es nicht verderben soll, da ein Trinkspruch kurz und prägnant sein soll. Doch Ilario stört sich nicht daran, dass Bashir weiter macht und der fährt fort. Er erklärt, dass der Offizier, der noch nicht einmal trocken hinter den Ohren ist, die Defiant meisterhaft gegen ein halbes Dutzend Jem'Hadar-Angriffsjäger in den Kampf flog. Dabei unterbricht Ilario ihn und erklärt, dass er schon 22 Jahre alt ist, woraufhin der Doktor erwiedert, dass seine Aussage nur metaphorisch gemeint war. Dann setzt er den Trinkspruch fort und erinnert die Anwesenden daran, dass nachdem sich der Rauch verzogen hatte, nur noch ein Schiff intakt war, nämlich die USS Defiant. Sofort fügt Chief O'Brien hinzu, dass Ilario der geborene Steuermann ist. Bashir bestätigt das und erklärt zum Abschluss seiner Rede, dass alle dieser Ansicht sind. Dann stoßen alle miteinander auf den Mann an. Nach einem Schluck aus seinem Glas bedankt sich der junge Mann und erklärt, dass er froh ist, auf der Station zu sein, woraufhin der Chief entgegnet, dass es die beste Versezung der Galaxie ist. Dem stimmt Bashir zu und er fügt an, dass sich Ilario nun alles wünschen kann, egal was es ist. Das bringt den Offizier auf eine Idee und er bittet die beiden, ihn bei ihrem nächsten Besuch in der Holosuite mitzunehmen. Damit trifft er in einen wunden Punkt und sowohl O'Brien, als auch Bashir verneinen die Bitte, da dies ihrer Auffassung nach unmöglich ist. Sofort schaltet sich Kira ein und erklärt dem jungen Offizier, dass er es nicht persönlich nehmen soll, da die beiden ihre Freizeitaktivitäten sehr ernst nehmen. Sofort fügt Bashir an, dass es eine gute Möglichkeit ist, Stress abzubauen. Auch O'Brien kann Ilario die Holosuite empfehlen, allerdings nicht mit ihnen zusammen, da der besuch in der Holosuite eine sehr persönliche Erfahrung ist. Zur Erklärung fügt der Doktor an, dass der Chief sehr eigen darin ist, wenn ihn jemand mit seiner Waschbärfellmütze sieht. Während Ilario sein Verständnis dafür zum Ausdruck bringt, kommt Quark zu Bashir und O'Brien und bringt ihnen ein Isolineares Stäbchen für ihre Holosuitereservierung. Sofort stehen die beiden auf und während sie gehen, erinnern sie Ilario daran, dass er sie wissen lassen soll, sollte er etwas anderes wollen. Nun wendet sich Ilario Kira und Dax zu. Er erkundigt sich, ob die beiden schon einmal mit O'Brien und Bashir in der Holosuite waren, was die beiden Frau verneinen.

Nachdem das Quark's sich geleert hat, befinden sich nur noch Dax, Kira und Ilario in der Bar. Der junge Mann stößt auf die Klasse von 2372 an. Dann erkundigt er sich, ob er noch eine Runde bestellen soll. Die beiden Frauen verneinen das. Etwas enttäuscht fraht Ilario daraufhin, ob es schon Zeit zum Gehen ist. Kira bejaht das und gibt an, dass sie schon vor einer Stunde hätten gehen sollen. Mühsam versucht der Offizier sich daraufhin aufzurichten, kommt aber ins Schwanken. Kira hält ihn fest und erklärt dann, dass sie ihn wohl besser zu seinem Quartier bringen sollten. Ezri entgegnet, dass sie das machen will, da es eh auf ihrem Weg liegt. Sofort fragt Kira, ob die Frau sich sicher ist, woraufhin Ezri entgegnet, dass er nicht der Erste ist, den sie betrunken nach Hause bringt. Dann erklärt sie, dass sie ihr bei Gelegenheit von einer Bar auf Bolarus und einem gewissen jungen Mr. Sisko erzählen muss. Die Vorstellung diesbezüglich bringt ein Lächeln in Kiras Gesicht.

Ilario zeigt Dax ein Bild von sich und seinen Freunden

Kurze Zeit später laufen Dax und Ilario, den sie immer noch stützen muss, durch die Korridore der Station. Der Lieutenant erklärt, dass er noch nie zuvor echten saurianischen Brandy betrunken hatte. Dann erklärt er, dass Captain Sisko das Getränk am Liebsten trinkt. Dax bestätigt das und entgegnet, dass Sisko sich wohl irgendwie an ihn heranschleicht. Dann erreichen sie das Quartier des Offiziers. Ilario öffnet die Tür und die beiden treten ein. Da der Offizier immer noch torkelt, fragt Dax ihn, ob er einen Raktajino braucht, war der jedoch verneint. Dann nimmt er ein Bild das ihn mit zwei Freunden von der Sternenflottenakademie zeigt und erklärt, dass er wünschte, die beiden wären bei seinem Einsatz dabei gewesen. Er ist sich sicher, dass es ihnen gefallen hätte, zu sehen, wie er die Defiant in den Kampf flog. Mit einem lächeln sieht die junge Frau das Bild der Männer an. Dann verabschiedet sie sich, um zu gehen und fordert auch Ilario auf, etwas zu schlafen. Doch der Offizier will Ezri noch etwas sagen. Er erklärt, dass sie wunderschön ist. Doch Dax tut das Kompliment damit ab, dass er ziemlich betrunken ist. Ilario bestreitet das nicht, entgegnet aber, dass er am nächsten Tag nicht mehr betrunken, sie aber immer noch wunderschön sein wird. Dax nimmt das nicht ernst, wünscht dem Mann eine gute Nacht und verlässt das Quartier.

Am nächsten Morgen weckt der Computer Ezri um 6:00 Uhr. Da die Frau nicht aufsteht, wird sie erneut an die Zeit erinnert. Immer noch verschlafen richtet sich Dax auf und lässt den Computer wissen, dass sie wach ist.

Ilario ist tot

Nachdem die Frau sich angezogen hat, geht sie zum Replikator und bestellt einen heißen fanalianischen Tee. Nachdem sie einen Schluck des Tees getrunken hat, wendet sich Dax einem PADD, das in ihrem Zimmer liegt, zu. Allerdings kommt sie nicht zum Lesen, da vom Korridor aus Stimmen in ihr Quartier dringen. Verwundert sieht die Frau nach, was passiert ist. Sie sieht Offiziere durch den Korridor laufen und hört, wie diese aufgeregt miteinender sprechen. Dax wird klar, dass etwas passiert sein muss und sie folgt den Offizieren. Sie läuft um eine Ecke und merkt dann, dass sie vor Ilaros Quartier steht. Sofort tritt sie in den Raum und sieht dort den jungen Lieutenant liegen, mit einer Wunde am Bauch. Erschrocken wendet sich Ezri an Odo, der schon im Raum ist und fragt ihn, was passiert ist. Der Wechselbalg entgegnet, dass Lieutenant Ilario umgebracht wurde. Auch Bashir ist schon vorort und fügt an, dass ihn jemand erschossen haben muss.

Akt I: Joran

Nachdem auch Sisko und O'Brien eingetroffen sind, erklärt Odo, dass der Ilario von einer chemisch angetriebenen Projektilwaffe getötet wurde. Das überrascht den Captain, woraufhin der Sicherheitschef erklärt, dass Bashir eine einzelne Tritaniumkugel aus der Brust des Lieutenants geholt hatte. Sofort präzisiert der Doktor, dass der Mann ins Herz getroffen wurde. Der Chief ist verwundert, da es Projektilwaffen nicht mehr eingesetzt werden. Odo bestätigt das. Bezüglich der Tritanium wird Sisko stutzig und fragt O'Brien, ob er schon einemal von einem TR-116-Gewehr gehört hat. Der Chief entgegnet, dass er davon gehört hatte, dass es einen Prototyp des Gewehres gab, der von der Sicherheit der Sternenflotte entickelt wurde, um in Energiedämpfungsfeldern oder radiogenen Umgebungen operieren zu können. Der Captain bestätigt das und erklärt, dass man das Gewehr überall dort einsetzen könnte, wo ein normaler Phaser nutzlos wäre. Seiner Information zu Folge hatte das TR-116 eine chemisch angetriebene Tritaniummunition. Odo zweifelt daran, dass das Gewehr benutzt wurde, da es sich um einen Prototypen handelt, der niemals in Serie gegangen ist. O'Brien bestätigt, dass die Sternenflotte die Entwicklung des TR-116 zu Gunsen regenerativen Phasern aufgab. Allerdings ist sich Sisko sicher, dass der Mörder sich die Replikationsmuster hätte beschaffen können. Doch der Chief schränkt ein, dass nur Sternenflottenoffiziere Zugang zu den entsprechenden Dateien haben. Den Gedanken findet Sisko beunruhigend. Allerdings bezweifelt Bashir, dass sich Sternenflottenoffiziere gegenseitig umbringen. Nun untersucht der Chief den Toten mit dem Tricorder und findet heraus, dass die Kugel, die Ilario tötete, nur etwa 8 oder 9 cm geflogen ist. Sofort geht Sisko davon aus, dass der Täter aus kürzester Entfernung geschossen haben muss. Doch Odo hat Zweifel daran, da es keine Schmauchspuren am Körper des Toten gibt. Verwundert fragt Bashir, was Schmauchspuren sind, woraufhin Odo erklärt, dass chemisch angetriebene Waffen diese Schmauchspuren an der Haut und der Kleidung aus kurzer Entfernung hinterlassen. Überrascht fragt Sisko, woher Odo dies weiß. Darauf entgegnet der Sicherheitschef, dass er Romane aus dem 20. Jahrhundert gelesen hat, darunter auch einer mit Mike Hammer von Raymond Chandler. Nun will Sisko wissen, weshalb es keine Schmauchspuren gibt, wenn der Täter aus nächster Nähe geschossen hat. Auf diese Frage hat O'Brien keine Antwort, doch Odo verspricht es herauszufinden. Nun will Dax die Todeszeit von Bashir wissen, woraufhin der entgegnet, dass der Mann etwa um 3:17 Uhr gestorben ist. Das schockiert Ezri, da es nur etwa 10 Minuten nachdem sie gegangen ist war. Sofort erkundigt sich Sisko, ob Ilario danach alleine war. Dax entgegnet, dass sie niemanden sah, erklärt aber auch, dass sie nicht lange im Quartier war. Nun erkundigt sich Sisko, was sie über den Toten, abgesehen von der Dienstakte, wissen. Odo erwidert, dass es nicht sehr viel ist, da er nur zehn Tage auf der Station war. Ezri fügt hinzu, dass er intelligent und engagiert schien und dass ihn alle mochten. Doch Sisko zweifelt daran, dass das für jeden galt. Dann fordert er die Anwesenden auf, alles zusammenzutragen, was sie über den Mann in Erfahrung bringen können. Insbesondere über seine Freunde auf der Station und ob es sich Feinde gemacht hat. Dann wendet er sich speziel an Odo und macht ihm klar, dass er denjenigen will, der für den Tod des Mannes verantwortlich ist.

Später sitzen Bashir, Dax und O'Brien zusammen im Quark's. Der Doktor erklärt, dass Ilario ihm berichtete, dass er aus einer großen Familie stammte und drei Bürder und zwei Schwestern hatte. Das verwundert den Chief, da er dachte, es wären zwei Bürder und drei Schwestern. Doch Bashir bezweifelt das. Sofort fragt O'Brien, ob er diesbezüglich sicher ist. Ohne zu antworten, gibt Bashir die Frage zurück. Beide sehen daraufhin Dax an, die entgegnet, dass sie nie darüber geredet haben und deshalb nicht weiterhelfen kann. Dann erkläer sie, dass er meistens von der Akademie sprach und außerdem über Bashir und O'Brien. Die Männer sind überracht, woraufhin Dax entgegnet, dass er die beiden sehr bewunderte. Mit Bedauern erklärt der Doktor daraufhin, dass sie ihn mit in die Holosuite hätten nehmen sollen. Dem stimmt der Chief zu. Doch Ezri hat etwas anderes auf dem Herzen. Sie macht sich Vorwürfe, dass sie das Quartier so schnell verlassen hatte. Sie fragt sich, ob er noch leben würde, wenn sie nicht gegangen wäre. Allerdings gibt der Doktor zu bedenken, dass sie vielleicht genauso tot wäre wie er, wenn sie geblieben wäre. Nun gibt Dax der Hoffnung Ausdruck, dass Odo denjenigen, der das getan hat, erwischen wird. Bashir ist sich sicher, dass nur der Sicherheitschef das schaffen kann. O'Brien, der immer noch im Gedanken ist, erneuert die Aussage, dass er und Bashir Ilario wirklich hätten mitnehmen sollen in die Holosuite.

Nach der Trauerfeier für Ilario steht nur noch Ezri im Frachtraum am Sarg des Mannes. Bashir kommt in den Raum und geht zu der jungen Frau. Die erkundigt sich, ob der Doktor nicht schon längst im Bett sein sollte. Bashir erwiedert, dass er sie gerade das Selbe fragen wollte. Darauf entgegnet Dax, dass sei einfach nicht schalfen konnte und der Doktor gesteht, dass es ihm genauso geht. Dann erklärt er, dass sie sich nicht die Schuld für Ilarios Tod geben soll, doch Ezri erwiedert, dass sie das nicht wirklich tut. Sofort will Bashir wissen, weshalb sie dann noch auf ist, woraufhin die Frau entgegnet, dass es die Tatsache ist, dass der Mann ermordet wurde, die sie nicht schlafen lässt. Das kann der Doktor verstehen. Auch für ihn ist es unbegreiflich, dass eine Person eine andere Person einfach kaltblütig umbringt. Doch Ezri erwiedert, dass es für sie nicht unbegreiflich ist. Bashir versteht nicht und fragt, wie sie das meint. Dax erklärt nun, dass sie genau weiß, wie sich das anfühlt und gibt an, dass es der Drang zu töten ist. Dem Doktor wird klar, dass sie über Joran spricht. Das bejahr die Frau und erinnert Bashir daran, dass er drei Personen umgebracht hat und genau wie sie Wirt des Dax-Symbionten war. Sofort versucht Bashir sie zu beruhigen und erklärt, dass er ganz anders war als sie. Ezri entgegnet, dass sie versucht, nicht darüber nachzudenken und berichtet, dass Jadzia genauso dachte und versuchte, seine Erinnerungen so tief wie möglich zu begraben. Allerdings kann sie sich noch genau an die Opfer und dernen Aussehen erinnern. Sofort versucht der Doktor sie daran zu erinnern, dass es nicht ihre Opfer waren. Dax ist das klar, allerdings ist der Gedanke, dass sich jemand wie er unter ihnen befindet, für sie alleine schon schlimm. Nun empfiehlt Bashir ihr, sich auszuruhen. Dem stimmt Ezri zu, auch wenn sie nicht weiß, ob sie schlafen kann. Dann verlässt sie den Raum.

Dialogzitate

Dax

Keine Sorge, er ist nicht der erste betrunkene Fähnrich, den ich nach Hause eskortiere. Erinnern Sie mich mal daran, Ihnen von einer Bar in Bolaros und einem gewissen jungen Mr. Sisko zu erzählen.

Ilario

Sie sind eine wunderschöne Frau.

Dax

Und Sie sind ziemlich betrunken.

Ilario

Das ist wohl war… Aber morgen Früh bin ich wieder nüchtern und Sie sind dann immernoch wunderschön.

nachdem O'Brien die Melone durchschossen hat

Odo

Geht es Ihnen gut?

Dax

Besser als dieser Melone.

Dax

Komm schon, Joran. Lass mich bitte nicht betteln.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Da die üblichen Autoren mit der Bearbeitung der Episoden Die verlorene Tochter, Die Tarnvorrichtung und Hirngespinst beschäftigt war, wendete sich Ira Steven Behr an Robert Hewitt Wolfe, der Star Trek: Deep Space Nine nach der fünften Staffel als Produzent verlassen hatte und bat ihn um Hilfe für die Episode. Alles was Behr bis dahin für die Episode wollte war, dass es um einen Scharfschützen gehen sollte und die sie die übrige Storyline vernachlässigen sollte, da das zehnteilige Finale kurz bevorstand. Wolfe war das recht, da er sich seit dem Verlassen der Show nicht mehr mit der Geschichte beschäftigt hatte. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Ursprünglich war geplant, dass Odo die Ermitlungen leiten sollte. Allerdings gefiel es Wolfe besser, eine Geschichte für Ezri, über die er bisher nicht geschrieben hatte, zu entwickeln. Dies war nicht zuletzt der Tatsache geschuldet, dass es schon vorher Episoden über Odos Ermittlungen gab. Auf Grund der Ermittlungen durch Ezri musste die Geschichte dabei eher in die psychologische Richtung gehen. Und auch wenn Wolfe Ezris Charakter nicht wirklich kannte, so war sie doch Dax und er konnte damit Joran Dax verwenden, bei dessen Entwicklung er damals beteiligt war. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Zunächst hatte Wolfe geplant, dass Ezri ein Hologramm von Joran erstellen würde und sich mit ihm beraten sollte. Das Hologramm wäre dabei an die Holosuite gebunden gewesen. Behr gefiehl die Idee mit Joran jedoch so gut, dass er vorantrieb, dass der alte Wirt des Dax-Symbionten immer tiefer in die Geschichte eingebunden wurde. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Als Beispiel für die Atmosphere, die Behr sich erhoffte, spielte er dem Regiseur Tony Dow die Episode Dunkelheit und Licht als Beispiel vor. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Die Tatsache, dass der Killer sich als Vulkanier heraustellt, sollte eine Überraschung für die Fans sein, da niemand sich bei einem Bajoraner oder Cardassianer in der Rolle wundern würde. Für Wolfe war aber auch wichtig, zu zeigen, in wie weit der Dominion-Krieg die Psyche beeinflusst und dass sogar ein Vulkanier von dem Krieg so beeinflusst wird, sagt seiner Ansicht nach einiges aus. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Joran Dax, damals gespielt von Jeff Magnus McBride, hatte seinen ersten Auftritt in Das Equilibrium und erschien auch in der Episode Facetten, in der in Avery Brooks verkörperte.

Bezüge zur Realität

Das Zwiegespräch zwischen Ilario und Dax, in dem er die Trill als wunderschön bezeichnet, ist eine Anspielung auf ein angeblches Zwiegespräch zwischen Winston Churchill und der Politikerin Bessie Braddock, in dem Braddock dem Politiker vorwarf: Winston, you are drunk, and what's more you are disgustingly drunk. (deutsch:Winston, Sie sind betrunken, und noch schlimmer, Sie sind völlig betrunken), woraufhin dieser antowrtete: Bessie, my dear, you are ugly, and, what's more, you are disgustingly ugly. But tomorrow I shall be sober and you will still be disgustingly ugly. (deutsch:Bessie, meine Liebe, Sie sind hässlich, und noch schlimmer, Sie sind ungblaublich hässlich. Aber morgen bin ich wieder nüchtern und Sie sind immernoch unglaublich hässlich).

Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen

Im Drehbuch erklärt O'Brien und nicht Odo, dass Ilario keine Schmauchspuren aufweist. Zwar erklärt auch Odo dem Doktor, was Schmauchspuren sind, allerdings fragt dann der Chief, woher Odo darüber bescheidweis, bevor er selbst erklärt, dass er Romane über Mike Hammer von Raymon Chandler liest. Odo entgegnet dann, dass er die Romane ebenfalls liest.

Produktionsnotizen

Spezialeffekte

Um die Traumsequenz von Ezri in die langsamer und verschwommen zeigen zu können, dies Dow die Sequenz mit 12 Bilder pro Sekunde aufnehmen und spielte sie dan mit 6 Bildern pro Sekunde ab. Die normale Drehgeschwindigkeit beträgt normalerweise 24 Bilder pro Sekunde. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Bei der Frucht, die in der Episode zerschossen wird, handelt es sich um eine lila angemalte Melone, in die durch ein Loch an einer nicht sichtbaren stelle Tapioka eingefügt wurde. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Darsteller und Charaktere

Da Jeff Magnus McBride, der Joran Dax in Das Equilibrium bereits gespielt hatte, nicht zur Verfügung stand, musste der Charakter neu besetzt werden. Dies passte Behr gut ins Konzept, da in dieser Episoden Fähigkeiten verlangt waren, die in der ersten Episode nicht gefragt waren und man nun freie Hand mit der Wahl des Schauspielers hatte. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Die Suche nach dem passenden Schauspieler für Joran Dax zog sich hin. Zwar fand man niemanden, der den Trill wirklich düster erscheinen lies, aber mit Leigh J. McCloskey wurde ein Schauspieler gefunden, der dies durch seine Leistung ausglich. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

Am Anfang der Episode will Ilario mit Miles und Julian bei nächster Gelegenheit in die Holosuite mitgehen. Dies wird jedoch von den beiden abgelehnt, da die Erfahrung zu persönlich sei. In anderen Episoden wird klar, dass die beiden diesbezüglich nicht abgeneigt sind. So schlägt Miles in Die Übernahme vor, dass Julian Morn statt ihm mit in die Holosuite nehmen soll, was dieser aber aus dem Grund ablehnt, da Morn nicht mal weiß, wo England ist. Auch in Badda-Bing, Badda-Bang, dass nur kurze Zeit später spielt, wollen beide Vic Fontaine überreden, mit ihnen ins Alamoprogramm zu kommen. Bei anderen Gelegenheiten versuchen O'Brien und Bashir zudem andere Crewmitglieder, wie Odo, zum Mitmachen zu bewegen.

Joran behauptet mehrfach, dass Curzon und Jadzia versuchten, ihn zu unterdrücken. Dies ist jedoch zumindest im Fall von Curzon falsch, da die Erinnerungen an ihn laut der Episode Das Equilibrium nicht von Curzon selbst, sondern von der Symbiosekommission veranlasst wurden. Curzon selbst war sich niemals bewusst, dass es einen Wirt Joran gab.

Synchronisationsfehler

Ezri liest die Dienstakte von Chu'lak und sagt in der deutschen Version, er sei 37 Jahre alt, in der englischen jedoch heißt es, er sei 97 Jahre alt.

Zim Brott hat in englischen Original keine Neben-Frau, sondern einen Neben-Mann.

In der deutschen Synchronisation bezeichnet Ezri Dax Lieutenant Junior Grade Hector Ilario als Fähnrich. Auch Odo nennt ihn Ilario im Gespräch mit Sisko Fähnrich. In der Zusammenfassung oben wurde einheitlich Lieutenant für den Rang verwendet.

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• DS9 DVD-Box Staffel 7 - Disc 4
• DS9 DVD-Box Staffel 7.2 - Disc 1

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Nicole de Boer als Counselor Ezri Dax

Bianca Krahl

Michael Dorn als Lt. Commander Worf

Raimund Krone

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Roland Hemmo

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Colonel Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Art Chudabala als Lieutenant Hector Ilario

Marcel Collé

Marty Rackham als Lieutenant Chu'lak

F. G. M. Stegers

Leigh J. McCloskey als Joran Dax

Hans-Jürgen Wolf

nicht in den Credits genannt

Michael Bailous als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Uriah Carr als Sternenflottenoffizier in Zivil

Amy Kate Connolly als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Brian Demonbreun als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Kathleen Demor als Sicherheitsoffizierin

Chris Kelly als Zim Brott

David B. Levinson als Broik

Shauna Lewis als Dabo-Mädchen

Johnny Martin als Bertram

Angus McClellan als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Dan McGee als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)

Dan McGee als Vulkanischer Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Valerie Ann Miller als Greta Vanderweg

Chuck Shanks als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Chuck Shanks als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Mark Allen Shepherd als Morn

James Lee Stanley als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Susie Stillwell als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

2 unbekannte Darsteller als Ilarios Kommilitonen (Foto)

unbekannte Darstellerin als Vulkanische Sternenflottenoffizierin

unbekannte Darstellerin als Zim Brotts Tochter (Foto)

unbekannter Darsteller als Außerirdischer

unbekannter Darsteller als Kressari

unbekannter Darsteller als Paradas

unbekannter Darsteller als Vanderwegs Ehemann (Foto)

unbekannter Darsteller als Vulkanier auf dem Promenadendeck

unbekannter Darsteller als Zim Brotts Sohn (Foto)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Tom Morga als Stuntdouble für Leigh J. McCloskey

unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Nicole de Boer

Weitere Synchronsprecher

Karl-Heinz Grewe als Stimme im Hintergrund

Karl-Heinz Grewe als Stimme im Hintergrund des Quark's

Angela Ringer als Stimme im Hintergrund

F. G. M. Stegers als Offizier im Korridor

Sabine Walkenbach als Offizierin im Korridor

Sabine Walkenbach als Stimme im Hintergrund

Heidi Weigelt als Computerstimme von Deep Space Nine (im Original von Judi Durand)

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Ricktor Prime

Institutionen & Großmächte

Sicherheit der Sternenflotte, Sternenflotte, Sternenflottenakademie

Kultur & Religion

Erinnerung, Erschießen, Gedanke, Kompliment, Lächeln, Mike Hammer, Mord, Opfer, Roman, Schlaf, Stress, Toast, Trauerfeier

Personen

Curzon Dax, Dax-Symbiont, Feind, Freund, Führungsoffizier, Jadzia Dax, Mörder, Offizier, Pilot, Raymond Chandler, Sternenflottenoffizier, Sicherheitschef

Schiffe & Stationen

Deep Space 9, USS Defiant, Jem'Hadar-Angriffsjäger, Raumstation

Orte

Ezri Dax's Quartier, Frachtraum, Hector Ilarios Quartier, Holosuite, Korridor, Quark's

Astronomische Objekte

Bolarus, Galaxie

Wissenschaft & Technik

Bauch, Brust, Chemie, Computer, Datei, Energiedämpfungsfeld, Gesicht, Haut, Herz, Intelligenz, Isolinearer Stab, Körper, PADD, Phaser, Projektilwaffe, Prototyp, Radiogene Umgebung, Regenerativer Phaser, Replikationsmuster, Replikator, Schmauchspur, TR-116, Tricorder, Tritanium, Wunde, Zentimeter

Speisen & Getränke

Fanalianischer Tee, Raktajino, Saurianischer Brandy

sonstiges

20. Jahrhundert, 2372, 47, Bild, Dienstakte, Glas, Kampf, Kleidung, Morgen, Nacht, Sarg, Schlaf, Waschbärfellmütze

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Freies Schußfeld auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Die Tarnvorrichtung

nächste Episode

Hirngespinst