Der Isomorph

Der Doktor versucht, einem anderem Hologramm zu helfen.

Zusammenfassung

Teaser

Verzweifelter Notruf

Ein Mann zieht einen anderen Mann fort, wobei er eine Blutspur hinterlässt. Er bringt den Mann weg und beginnt das Blut wegzuwischen. Plötzlich flimmert der Mann. Dann sendet er einen Hilferuf an alle Schiffe, in der er sich als HD-25 isomorphe Projektion vorstellt. Er sagt, dass es einen Unfall gegeben hat, bei dem seine Crew ums Leben kam.

Akt I – Zwischenmenschliches

Feier Tuvoks Ehren

Im Casino wird gefeiert. Harry Kim und Tom erzählen von einem Streich den sie Tuvok einmal gespielt haben. Sie programmierten die Steuerung der internen Sensoren so, dass sie anstatt Befehle auszuführen sagte: Lebe lange und in Frieden. Harry behauptet, dass er das Zähneknirschen des Vulkaniers noch am anderen Ende der Brücke hören konnte. Das ganze Kasino lacht und Tuvok hört es sich mit einer stoischen Ruhe an. Da beginnt Captain Janeway von ihrer ersten Begegnung mit Tuvok zu erzählen. Damals hielt er ihr vor drei Admirälen vor, dass sie die taktischen Prozeduren nicht befolgt hätte. Sie gibt zu, dass ihr menschliches Ego ein paar blaue Flecken erhalten haben, aber auch dass er völlig recht gehabt hat. Dann verleiht sie ihm den Rang des Lieutenant Commander. Tuvok hält eine kleine Ansprache. Er meint, dass er abgelehnt hätte, wenn er gewusst hätte, dass dazu einen rituelle Erniedrigung gehört. Er spricht vom dem Respekt, den er für viele in diesen drei Jahren auf der Voyager gewonnen hat. Mit einem Blick auf Tom fügt er hinzu, dass er manche zu tolerieren gelernt hat. Und er sagt zu, auch in Zukunft alles zu tun um eine sichere Reise zu gewährleisten. Er beendet die Rede mit einem Lebe lange und in Frieden.

B'Elanna verlässt schnell das Kasino und Tom läuft hinter ihr her. Er fragt sie, ob sie die Liebeserklärung, die sie ihm kürzlich (in Tag der Ehre) gemacht hat, ernst meinte, da sie unter Sauerstoffmangel litt. Sie bejaht dies, gehe aber nicht davon aus, dass Tom ihre Gefühle erwidere und schlägt vor die Sache zu vergessen. Tom weist sie an den Mund zu halten und küsst sie. Der Doktor unterbricht die beiden und erklärt, dass Tom von ihm zur „Krankenschwester“ erwählt wurde und in Zukunft drei Schichten pro Woche zu machen hat. Es solle sich um sechs Uhr mit Tricorder und einem Lächeln bei ihm melden. Harry bekommt von Chakotay ebenfalls einen neue Aufgabe: Er soll zusammen mit Seven of Nine das astrometrische Labor erweitern. Harry freut sich über die neue Aufgabe, ist aber nicht erfreut mit Seven zusammen zu arbeiten.

Akt II – Der Isomorph

Zusammenarbeit

Die Voyager empfängt den Hilferuf des Hologramms und der Doktor beschließt sofort, dass er mit auf diese Außenmission gehen wird um es zu retten. Er erteilt sofort verschiedene Befehle an die Brückencrew. Janeway fragt ihn, ob sie ihn befördert hätte, da sie sich nicht daran erinnern könne. Sie klärt ihn auf, dass er nicht einfach so weg könne, sie mache sich Sorgen um seinen mobilen Emitter. Doch der Doktor überredet sie und er und B'Elanna nehmen ein Shuttle zum fremden Schiff, da sich die Voyager mit den Arritianern trifft.

Harry beginnt seine neue Aufgabe und sucht Seven auf. Er wirkt sehr nervös und besorgt. Dies fällt Seven auf. Sie versichert ihm, dass sie ihn dieses Mal nicht schlagen wird, wie bei ihrer letzen Zusammenarbeit. Seven hat bereits an dem Projekt gearbeitet und drückt Harry ein PADD in die Hand mit der Anmerkung, ein Teil sei in Borg geschrieben. Die Situation ist sehr angespannt und Harry versucht es mit einem Scherz aufzulockern, was nur sehr ansatzweise gelingt. Harry und Seven arbeiten gut zusammen. Harry beginnt ein privates Gespräch und will wissen, was Seven so in ihrer Freizeit tut, um sich zu vergnügen. Sie erzählt, dass sie regeneriert, die Datenbank der Voyager studiert oder über ihrer Existenz nachdenkt. Harry wendet ein, dass sie aber sehr oft alleine ist. Seven geht darüber hinweg.

Der Isomorph ist plötzlich da

B'Elanna und der Doktor nähern sich dem Schiff, das den Notruf ausgesendet hat. Der Doktor ist sehr nervös, aber nicht, weil er unterwegs ist, sondern weil er Tom Paris die Krankenstation überlassen hat. Da niemand antwortet, beamen sie hinüber. Zunächst sehen sie dort niemanden. B’Elanna bringt wieder Energie in die Systeme. Das Hologramm erscheint hinter ihnen und nimmt einen Hammer auf. Als er sich gerade nähert, löst er sich auf und der Hammer fällt. Dann erscheint er vor ihnen. Er fragt, ob der Doktor auch ein Isomorph ist. Der Doktor bejaht und erklärt, dass man es bei ihm Hologramm nennt. Es fragt ob B'Elanna auch ein Hologramm ist. Sie verneint und der Isomorph reagiert seltsam, fängt sich aber bald wieder.

Seine Matrix ist beschädigt. B'Elanna versucht sie zu reparieren und der Ismomorph erzählt, dass seine Crew sechs Organische umfasste und dass er für die gefährliche Arbeit verantwortlich war. Die Besatzung sei an einer Krankheit, einer nach dem anderen, weggestorben. B'Elanna gelingt eine Stabilisierung des Programmes. Sie braucht aber Zugriff auf die primäre Isomatix, doch das untere Deck ist mit Antimateriestrahlung überflutet und nicht zugänglich. Er weist ihr den Weg zu einem Interface.

Der Doktor und der Isomorph beginnen zu reden und freunden sich an. Der Doktor erzählt voller Stolz von seiner Crew und dem mobilen Emitter. Der Isomorph staunt, da er von seiner Crew nur Schlechtes erfahren hat. Der Doktor ermutigt den Isomorph es ihm gleich zu tun und seine Programmierung zu übertreffen.

Akt III – Problem

Der Fisch Spektor

Plötzlich erscheint der Isomorph und bringt B'Elanna Essen. Sie bedankt sich. Der Ismograph sieht ihr beim Essen zu und kichert, dass sie knabbere wie ein Fisch. Er sagt, er möge Fische, sie seien anders als andere Organische. Plötzlich rastet er aus und beschimpft die humanoiden Wesen. Er sagt, sie ekeln ihn an, sie essen Stücke von Tieren und Pflanzen, die sie in einen mit Säure gefüllten Sack würgen, ständig verlieren sie Haare und Haut, sie halten sich für die Spitze, dabei seien sie nicht mehr als ein dreckiges Tier mit ihren Fett- und Ölabsonderungen. Immer machen sie Dreck und er schäme sich nach ihrem Bild gebildet zu sein. Er benötige keine Wärme, kein Essen und Trinken, er sei die Spitze. Dann hört er auf und entschuldigt sich.

B'Elanna informiert den Doktor darüber, aber dieser lächelt etwas und schiebt es auf die nicht geschulten sozialen Umgangsformen. Der Doktor gibt aber zu, dass auch ihm ein paar Verhaltensauffälligkeiten bewusst geworden seien. Er schiebt es jedoch auf die Situation. B'Elanna hat außerdem festgestellt, dass das untere Deck nicht verstrahlt ist. Sie möchte, dass er ihn beschäftigt, während sie dort unten nachschaut. Das Gespräch wird von dem Isomorph, der neben ihnen erscheint, unterbrochen. Er hat Spektrum dabei, seinen holographischen Fisch, und stellt ihm dem Doktor vor. Sie unterhalten sich weiter über holographische Kunst. Später macht der Doktor ihn mit den Schiffssystemen vertraut. Und wieder beginnt der Isomorph mit einer Hasstirade über die Organischen.

Sevens erste Verletzung

Harry und Seven entfernen zusammen einen Borgknoten mit Navigationsdaten. Da ein geeignetes Instrument fehlt, beschließen sie ihn einfach herauszureißen. Dabei wird Seven an der Hand verletzt. Sie ist irgendwie erschrocken, denn als Drohne hätte sie sich innerhalb weniger Minuten regeneriert. Harry bringt sie auf die Krankenstation, wo Tom sie behandelt und etwas von Nervenverletzungen und großen Operationen erzählt. Harry schickt sie wieder in den Frachtraum. Er redet mit Tom und Tom macht sich über Seven lustig. Harry verteidigt sie und behauptet unter der Borg-Drohne läge eine wundervolle Frau. Tom erklärt, dass Harry sich in sie verliebt hat. Harry gibt zu, dass er sich wirklich ein bisschen in sie verguckt hat. Tom rät ihm die Hände von ihr zu lassen und aufzupassen.

Akt IV – Unstimmigkeiten

Der Isomorph greift an

Zerstörung des Isomorph

Der Doktor ärgert sich über Tom

Unten schaltet B'Elanna den Computer ein. Sie liest Dateien über den Ismograph. Sie schaltet das Licht ein und sieht eine Leiche hinter der Lampe. Sie schaltet eine weitere Lampe ein und sieht dort ebenfalls eine Leiche. Plötzlich löst sie einen Alarm aus. Der Isomorph versetzt sich in den Raum. Der Doktor kann das nicht und rennt hinunter. Der Isomorph greift B'Elanna in die Brust. B'Elanna versucht ihn abzuschalten, aber sie kann die Konsole nicht erreichen. Er beschädigt ihr Herz. Mit letzter Kraft schaltet sie alle Emitter aus. In dem Augenblick kommt der Doktor durch die Tür.

Logbuch:

Persönliches Computerlogbuch
Fähnrich Kim
Sternzeit 51186,2

Die Zusammenarbeit mit Seven of Nine fängt an, sich etwas schwierig zu gestalten. Tom hat Recht. Alles was über Freundschaft hinausgeht, wäre nicht ratsam. Aber dennoch muss ich ständig an sie denken.

Harry hatte einen Gedankenblitz und will ihn Seven mitteilen. Er ruft sie ins Kasino. Er lädt sie ein, nach der Arbeit doch mit ihm aus Holodeck zu gehen. Seven fragt ihn gerade heraus, ob er in sie verliebt ist. Harry stottert eine Nein. Seven missversteht das und fragt ihn, ob er zu kopulieren wünsche. Bei dem Borg hätte es so etwas zwar nicht gegeben, aber sie sei bereit ihre Menschlichkeit weiter zu erforschen. Sie weist Harry an seine Kleidung auszuziehen. Harry erwidert, dass ihm das zu schnell gehe. Seven verlässt das Kasino. Kurze Zeit später sind die Schemata für die Astronomie fertig. Er bittet Chakotay, dass er und Seven getrennte Aufgaben bekommen. Chakotay möchte wissen, wo das Problem liegt, aber Harry rückt nicht raus mit der Sprache. Er sagt irgendetwas von kulturellen Differenzen zwischen Mensch und Borg. Chakotay lehnt aber ab, da Seven die Zusammenarbeit mit Harry gut findet, denn er habe ihr viel beigebracht über die komplexen, sozialen Interaktionen.

Der Doktor untersucht B'Elanna. Sie hat innere Blutungen und ihre vierte Herzklappe ist kaputt. Wenn sie nicht zur Voyager zurückkommt, wird sie sterben. Die beiden begeben sich nach oben, wo B'Elanna versucht, sie wieder herzustellen. Der Doktor sieht sich um und fragt sie, ob sie wirklich alle Emitter ausgeschaltet hat, da der Fisch des Isomorphen noch auf dem Tisch steht. In diesem Augenblick erscheint der Isomorph wieder. Er wirft etwas nach dem Doktor, doch natürlich fliegt es durch ihn durch. Der Doktor wirft zurück und behauptet, das Spiel könnten sie tagelang spielen. Beim nächsten Wurf trifft der Isomorph den mobilen Emitter. Der Doktor verschwindet und der Isomorph nimmt sich den Emitter mit den Worten: Endlich bin ich frei Dann wendet er sich B'Elanna zu, der er zuvor mit einem Hammer auf den Kopf geschlagen hatte. Er findet es ekelhaft, wie sie alles mit Blut voll schmiert und sagt, es wäre nun Zeit sie zu „deaktivieren“. Sie versucht wegzulaufen. Sie verbarrikadiert sich, doch der Isomorph transportiert sich zu ihr. Dann greift sie zu einem Kabel aus dem Plasma, das den Isomorph beschädigt. Sie sticht das Kabel dem Isomorph in den Bauch und zerstört ihn so. Sie aktiviert den Doktor und kehrt mit ihm zur Voyager zurück. Dort behandelt er B'Elanna und beschwert sich bei Tom über die Unordnung. Doch plötzlich beschließt er, dass ein kleiner organischer Touch doch gar nicht schadet. Er zieht sich in sein Büro zurück und macht es sich bequem, inmitten der Unordnung.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode wird Tuvok im Alter von 110 Erdenjahren in den Rang eines Lieutenant Commander befördert.
• Neben DS9: Auge des Universums, Der geheimnisvolle Garak, Teil II und ENT: Carpenter Street beinhaltet diese Episode einen der insgesamt vier Gastauftritten von Leland Orser in Star Trek.
• In dieser Folge wird erstmals der Konflikt zwischen Holografischen und Organischen thematisiert. Dieser kehrt z.B. in der Erzählung des Doktors Photonen brauchen Freiheit (VOY: Die Veröffentlichung) wieder.
• Die Aussage des Isomorphen, dass B'Elanna wie ein kleiner Fisch esse, könnte als Hommage an Norman Bates aus dem Hitchcock-Film Psycho (Psycho in der Wikipedia) verstanden werden, in dem dieser seinem späteren Opfer sagt, dass es wie ein kleiner Vogel esse.

Dialogzitate

Tuvok

Doktor

Seven

Seven

Seven

Seven

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Leland Orser als Dejaren

Michael Narloch

nicht in den Credits genannt

John Copage als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Sue Henley als Brooks

Louis Ortiz als Culhane

Klaus-Peter Hoppe

Verweise

Kultur & Religion

Borg (Sprache)

Personen

Larson

Wissenschaft & Technik

Isomorphe Projektion

sonstiges

Humor, Ktarianischer Mondaufgang

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Nemesis

nächste Episode

Der schwarze Vogel