Der Blutschwur

Jadzia Dax will zusammen mit drei alten Klingonen einen Blutschwur erfüllen, den Curzon Dax mit abgelegt hat.

Zusammenfassung

Teaser

Quark benötigt Odos Hilfe bei einem Problem

Im Quark's beschwer sich der Inhaber der Bar bei Odo über einen Gast, der bereits seit drei Stunden in einer seiner Holosuiten ist, obwohl er nur für eine bezahlt hat. Er erklärt, dass der Mann immer wieder die Schlacht von Klach D'Kel Brakt oder etwas ähnliches durchspielt. Odo erwidert, dass die Schlacht von Klach D'Kel Brakt ein legendärer Sieg der Klingonen über die Romulaner vor fast hundert Jahren war. Doch Quark kann dem nichts abgewinnen, da der Gast den ganzen Nachmittag über verloren hat und sagte, dass er die Holosuite erst dann verlässt, wenn er gewonnen hat. Quark erklärt, dass er an die Tür klopfte, doch der Gast hat sich eingeschlossen. Als er dann drohte die Energie abzuschalten, drohte ihm der Mann, ihn zu töten.

Die beiden begeben sich zu der Holosuite. Schon von weitem vernehmen sie das Kampfgeschrei aus der Holosuite. Doch anstatt einzutreten erkundigt sich Odo, seit wann Quark alte Schlachten der Klingonen im Programm hat. Daraufhin erwidert Quark, dass der Captain des letzten kliongonischen Schiffes, das die Station besuchte, ihm welche gegeben hat. Ihm ist bewusst, dass die Schlachten brutal, widerlich und blutig sind, allerdings weiß er auch, dass es für die Klingoen ein riesiger Spaß ist. Daraufhin fordert Odo Quark auf, die Energie der Holosuite abzuschalten. Der Ferengi warnt den Sicherheitschef, dass der Mann ihn töten wird. Doch der erwidert, dass er drohte Quark zu töten. Dann bekräftigt er seine Forderung und Quark kommt dem nach.

Kor beschwer sich wegen der Unterbrechung der Schlacht

Nachdem die Energie abgeschaltet ist, hören sie den Mann in der Holosuite schimpfen. Dann schiebt dieser die Tür der Holosuite mit seinen Händen auf. Dann schaut sich der Klingone um. Er wendet sich an Quark, der sich hinter Odo versteckt und fragt ihn, ob er es wagt, die Schlacht von Klach D'Kel Brakt zu unterbrechen. Doch bevor er mit seiner Flasche auf den Ferengi einschlagen kann, nimmt Odo ihm diese ab und erklärt die Schlacht als beendet. Er erklärt, dass das Volk wartet, seinen Sieg zu feiern. Das beruhigt den Klingonen und er führt den Mann ab in die Arrestzelle.

Als der Klingone später in der Zelle schläft, geht Odo seiner Arbeit nach. Er schaut dazu auf einen Bildschirm vor such und vergleicht einige Daten mit den Aufzeichnungen auf einem PADD, das er in der Hand hält. Plötzlich dreht er sich um. Vor ihm steht ein Klingone, der lautlos das Sicherheitsbüro betreten hatte.

Koloth will Kor nicht befreien

Odo fragt den Mann, wie er in das Büro gekommen ist. Der Klingone antwortet, dass er Koloth ist. Dies sieht Odo nicht als eine Antwort auf seine Frage an, doch der Klingone erwidert, dass genau dies die Antwort ist. Dann will er wissen, wie die Anklage gegen den anderen Klingonen lauten. Der Sicherheitschef erwidert, dass es keine Anklage gibt und der Mann der heutige Ehrengast ist. Daraufhin entgegnet Koloth, dass Odo entweder sehr mutig ist oder dass er nicht weiß, dass vor ihm ein klingonischer Dahar-Meister steht. Odo entschuldigt sich sofort und führt den Mann zu den Arrestzellen.

Vor den Arrestzellen wendet sich Koloth sofort an den anderen Klingonen. Er ruft laut seinen Namen. Auch Odo wendet sich an Kor und erklärt, dass er ihn der Obhut seines Freundes überlässt, wenn er endlich wach ist. Langsam wacht Kor auf und erkennt Koloth und ist hoch erfreut. Doch Koloth ist ganz und gar nicht begeistert und wirft Kor vor, dass er Schande über sich und ihre gemeinsamen Ziele bringt. Er will auf keinem Fall mit jemandem Seite an Seite kämpfen, der seine Ehre im Breshtanti-Ale ertränkt hat. Er fordert Odo auf, ihn zu behalten. Dann verlässt er schnellen Schrittes den Raum. Kor winkt ab und legt sich wieder hin.

Akt I: 81 Jahre

Odo erzählt von Kor

Später begibt sich Odo auf die OPS. Dort fordert er Major Kira zu einer sofortigen Sicherheitsbesprechung auf. Dann entschuldigt er sich, dass er erst so spät kommt, allerdings hatte er einen „klingonischen Nachmittag“. Kira erkundigt sich, was das ist, woraufhin Odo entgegnet, dass es jedes Mal in einen solchen „klingonischen Nachmittag“ ausartet, wenn die Klingonen die Station betreten. Allerdings ist er sich sicher, dass er diesen ewig in Erinnerung behalten wird, da ein etwar 100 Jahre alter Klingone in seiner Arrestzelle sitzt und Schlachtenlieder singt und sein noch älterer Freund will nichts mit ihm zu tun haben und nun hat er das Vergnügen, sich die Lieder anzuhören. Die Lieder von Kor, dem Dahar-Meister der Klingonen. Als Dax das hört will sie wissen, ob es wirklich Kor ist. Odo entgegnet, dass der Mann dies behauptet hatte, nachdem er die Schlacht von Klach D'Kel Brakt gewonnen hatte. Daraufhin wundert sich Dax, was Kor auf der Station macht und will wissen, ob Odo sich an den Namen des zweiten Klingonen erinnert und ob dieser zufällig Kang hieß. Der Sicherheitschef verneint dies und erklärt, dass der Name Koloth war. Sofort fordert Dax Odo auf, mitzukommen. Kira schaut den beiden hinterher.

Dax und Kor begrüßen sich

Kurz darauf singt Kor laut in der Arrestzelle. In diesem Moment treten Dax und Odo in den Raum. Dax begrüßt den Klingonen, doch der gibt nur an, dass er durstig ist. Dann fordert Dax Odo auf, den Mann frei zu lassen. Der Sicherheitschef ist damit nicht einverstanden, doch Dax will persönlich die Verantwortung übernehmen. Daraufhin schaltet Odo das Kraftfeld der Zelle des Klingonen ab. Sofort tritt Dax in die Zelle und erkundigt sich, ob der Klingone sich an Curzon Dax erinnert. Erfreut beginnt Kor in Erinnerungen zu schwelgen und erklärt, dass er sein Ghoptu für seinen alten Freund Curzon hebt. Daraufhin erwidert Dax, dass sie, die vor langer Zeit Curzon Dax war, ihr Ghoptu für ihn hebt. Dann gibt sie ihr Wissen über ihn preis und erklärt, dass er eine Brandnarbe an der vierzehnten Rippe hat und fährt zu Kors Verwunderung damit fort, dass sein linker QiVon immer dann schmerzt, wenn sein Schiff Warp 8 erreicht. Ungläubig mustert Kor die Frau und fragt, ob sie wirklich Dax ist. Dann erkennt er erfreut, dass er seinen alten Freund Curzon nach 81 Jahren als gutaussehende Frau wiedertrifft. Dann umarmen sich die beiden und Kor nennt sie immer wieder Curzon, doch Dax erwidert, dass sie nun Jadzia heißt. Nachdem die Begrüßung vorbei ist, fordert Jadzia den Klingonen auf, mitzukommen, um Koloth zu suchen. Während sie den Raum verlassen, fragt Kor erstaunt, ob Koloth da ist. Odo schaut den beiden verwundert nach.

Dax offenbart Koloth wer sie ist

Unterdessen sitzt Koloth im Replimat und ist auf sein Essen fixiert. Er schneidet die Speise, die vor ihm steht mit seinem klingonischen Messer exakt in zwei. Dann treten Kor und Dax hinzu. Sofort fragt Kor, ob Koloth auch beim Essen noch wie ein Kind mit dem Messer übt, woraufhin der erklärt, dass ein scharfes Messer ohne das Argusauge eines Kriegers nichts wert ist. Daraufhin erwidert Kor, dass das Auge von Koloth vermutlich vor 40 Jahren das letzte Mal etwas erkannt hatte. Das findet Koloth unerhört. Dann wendet er sich an Dax und erklärt, dass die Föderation sie wohl beleidigen will, da sie zur Begrüßung nur einen Lieutenant schickt. Daraufhin erwidert Dax, dass Koloth noch nie viel mit der Föderation anfangen konnte. Dann versucht sie auch ihn von ihrer Identität zu überzeugen und erklärt, dass sie ihn früher D'akdurak, also Eismann nannte, da kein Vorschlag, wie vernünftig er auch war, egal wie vorteilhaft er für das klingonische Reich war, ihn zufriedenstellte. Koloth war ihrer Aussage nach der härteste Verhandlungspartner, den sie je kannte. Verwundert schaut Koloth daraufhin Kor an. Der will wissen, ob er ihren alten Freund nicht wiedererkennt und erklärt dass dies Dax ist. Skeptisch schaut sich Koloth die Frau an und kann das nicht glauben. Daraufhin erwidert Jadzia, dass Curzon tot ist, allerdings lebt Dax als ein Teil von ihr weiter. Sofort erklärt Koloth, dass hier ein Fehler vorliegt und Kang das wohl nicht wusste. Kor erwidert jedoch, dass es sich um einen wunderschönen Fehler handelt. Sofort will Dax wissen, ob Kang auch kommt und Kor bestätigt dies, gelang es ihm doch, dass sie sich nach 81 Jahren wiedersehen. Sofort versteht Dax und sie will wissen, ob Kang das, worauf sie so lange gewartet haben endlich gelungen ist. Der steht bereits hinter Dax und erklärt, dass es genauso ist. Nach so langer Zeit hat er den Albino gefunden.

Akt II: Der Blutschwur

Jadzia plagen sichtlich Zweifel

Akt III: Schuldigkeiten

Kor lässt sich verwöhnen

Benjamin Sisko erscheint in Jadzias Quartier um sie von ihrem Vorhaben abzubringen

Akt V: Ehrlicher Kampf?

Datei:Kommandoposten des Albino.jpg

im Kommandoposten des Albino bereiten sich dessen Vasallen auf den Kampf vor

Hintergrundinformationen

• Wie so oft, wird das englische People hier mit Menschen übersetzt.
• Die Aufnahmen des Bird-of-Prey auf Warp wurden aus TNG: Wiedervereinigung? Teil I wiederverwendet.
• Der Arbeitstitel der Episode lautet „The Beast“.

Dialogzitate

Quark

Quark

Odo

Odo

Kang

Kira

Jadzia

Kor

Jadzia

Links und Verweise

Gaststars

• John Colicos als Commander Kor
  • Hans Nitschke
• Michael Ansara als Commander Kang
  • Hermann Ebeling
• William Campbell als Commander Koloth
  • Alexander Herzog
• Bill Bolender als Albino
• Christopher Collins als Assistent

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Klach D'Kel Brakt, Schlacht, Überfall

Institutionen & Großmächte

Bajoranischer Widerstand, Föderation, Klingonisches Reich

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Ferengi, Klingone, Mensch, Romulaner, Trill

Kultur & Religion

Angst, Argusauge, Bat'leth, Beleidigung, Blutschwur, D'k tahg, Ehre, Entschuldigung, Familie, Gewissen, Ghoptu, Jagd, Lied, Mut, Rache, Recht, Rede, Schlacht von Klach D'Kel Brakt (Holoprogramm), Schande, Schlachtenlied, Schuld, Schwur, Singen, Spitzname, Tod, Urlaub, Wut

Personen

Constable, Curzon Dax, D'akdurak, Dahar-Meister, Dax, Sohn des Kang, Dax-Symbiont, Freund, Gast, Kahless, Kind, Kommandant, Krieger, Krimineller, Spaß, Trill-Wirt, Wissenschaftsoffizier

Schiffe & Stationen

Kangs Bird-of-Prey, Kriegsschiff

Orte

Arrestzelle, Holosuite, Kommandoposten, Kraftwerk, Krankenhaus, Operations Center, Quark's, Raumstation, Replimat, Waffenkammer

Astronomische Objekte

Dayos IV, Galdonterre, Korvat-Kolonie, Orbit, Secarus IV, Secarus-Systems

Wissenschaft & Technik

Baakonit, Bildschirm, Blut, Brandnarbe, Disruptor, Energie, Gravitationsmine, Hand, Kuttar, PADD, Partikel, QiVon, Riddinit, Rippe, Sensor, Tarnvorrichtung, Tetryon, Turbolift, Waffe, Warp

Speisen & Getränke

Breshtanti-Ale, Racht, Wein

sonstiges

2290, 23. Jahrhundert, Anklage, Befehl, Bericht, Bezahlung, Diplomatie, Energie, Nachmittag, Flasche, Geschlecht, Identität, Kampf, Kommunikation, Kurs, Messer, Mission, Mord, Plan, Sicherheitsbesprechung, Sternenflottenuniform, Training, Tür, Vergangenheit, Wahrheit, Zeit, Zeiteinheit

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

Profit und Verlust

nächste Episode

Der Maquis, Teil I