Das Harvester-Desaster

Miles O'Brien und Julian Bashir helfen zwei ehemals verfeindeten Rassen biologische Waffen zu vernichten.

Zusammenfassung

Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9,
Dr. Bashir,
Nachtrag.

Chief O'Brien und ich sind an Bord eines Kreuzers der T'Lani, um ihnen und den Kellerunern bei der Vernichtung von Harvestern zu helfen. Das sind tödliche biochemische Genzertrümmerer, die beide Seiten in ihrem Jahrhunderte alten Krieg eingesetzt hatten.

Auf einem Kreuzer im Orbit um T'Lani III versuchen Chief O'Brien und Dr. Bashir den ehemals verfeindeten T'Lani und Kellerunern bei der Vernichtung von biologischen Waffen, genannt Harvestern, zu vernichten. Bereits seit einer Woche versuchen O'Brien und Bashir bereits, die richtige Frequenz und Kombination von Strahlung zu finden, mit der die um die, über 10 Jahre lang perfektionierten, Harvester vernichtet werden können.

Julians Idee Muon-Strahlung zur Neutralisation der Harvester zu nutzen bringt den entscheidenden Erfolg. Mit Testsequenz 375 kann die Waffe schließlich neutralisiert werden. Bashir und O'Brien freuen sich, genau wie alle anderen anwesenden Wissenschaftler. Botschafter Sharat ist erfreut und dankbar für ihre Arbeit. Aber er erinnert sie daran, dass dies nur die halbe Miete ist. Beide verfügen noch über große Bestände Seiten Alles Wissen über die Waffen, genau wie die n daran auf, müssen zerstört werden.

Datei:Harvesters on rack.jpg

Riesige Bestände an Harvestern warten auf ihre Vernichtung

Akt I: Der Unfall

Commander Benjamin Sisko spricht mit dem Doktor über Subraum und beglückwünscht ihn. Julian erwähnt, dass eine Party auf T'Lani Prime geplant ist. Sisko gibt sein Einverständnis, dass die Offiziere zwei Tage später zurück erwartet, da.

Bashir und O'Brien sind gezwungen, auf die Oberfläche von T'Lani III zu beamen

Als sie allerdings die letzten Zylinder unschädlich machen, kommen Soldaten der Kelleruner herein und beginnen zu schießen. Nachdem bereits alle Wissenschaftler getötet worden sind gelingt es Bashir und O'Brien, zwei von ihnen zu entwaffnen und alle anderen zu überwältigen. Da sie ihr Runabout nicht erreichen können, um sich aus dem Komplex heraus zu beamen, transportiert O'Brien sie auf die Oberfläche. Um zu vermeiden, dass die T'Lani ihnen folgen, stellt O'Brien das System auf Überlastung 30 Sekunden nach ihrem Beamvorgang.

Gerade als Commander Sisko im Quark's eine Mahlzeit zu sich nehmen will bekommt er die Nachricht, dass die Botschafter der Kelleruner und der T'Lani auf der Station eingetroffen sind. In seinem Büro wird ihm mitgeteilt,, dass sein Offiziere bei einem Unfall ums Leben gekommen sind. Versehentlich wurde von Chief O'Brien ein Sicherheitssystem ausgelöst, von dessen Existenz niemand etwas wusste. Sie drücken ihr Beileid aus und berichten, dass jeder, der im Raum war, darunter viele ihrer größten Wissenschaftler, sofort getötet worden sei, als das Labor dadurch hochintensiver Strahlung ausgesetzt wurde. Als Beweis überreichen en sie ihm eine Aufnahme des Sicherheitssensors.

Die Botschafter versichern noch, dass sie O'Brien für den Unfall nicht verantwortlich machen. Im Gegenteil, sie werden den beiden Offizieren auf ewig Dank schulden. Auch wenn sie anfangs nicht begeistert waren von Dr. Nydoms Vorschlag, die Föderation um Hilfe bei der Vernichtung der Harvester zu bitten.

Auf dem Planeten finden Bashir und O'Brien einen Bunker, wo sie sich verstecken. Als Bashir eine Kiste mit Nahrung und medizinischen Gütern findet und öffnen will, mahnt O'Brien zur Vorsicht. Während des Krieges hatten die Cardassianer in ihren zurückgelassenen Vorräten Druckgranaten versteckt, was manchem Soldaten zum Verhängnis wurde.

Beide rätseln noch immer, wieso die Kelleruner das Abkommen gebrochen haben. Aber so oder so – wie er aussieht – müssen sie Ruhe bewahren; die Sensoren könnten sie entdecken, bevor sie einen Kilometer zurückgelegt haben. Sie finden ein altes Kommunikationssystem. O'Brien meint, er könne es wieder funktionstüchtig machen. Bashir bietet an, ihm mit seinem, in Ingenieurskursen erlangtem Wissen zu unterstützen. O'Brien stellt jedoch klar, dass Julian ihm am besten hilft, wenn er still ist.

Ungläubig begutachten die Führungsoffiziere unterdessen die Aufzeichnung des Unfalls

Auf der Station begutachten die Führungsoffiziere unterdessen die Aufzeichnung. Sie zeigt die Dinge, die passiert sind, nachdem der letzte Zylinder zerstört wurde: O'Brien wird in der Aufnahme durch eine Datei verblüfft, die plötzlich auftaucht und sich nicht schließen lässt. Als er versucht, die Energiezufuhr zu unterbrechen, vaporisiert eine Energieentladung alle Anwesenden. Alle sind geschockt, vor allem Odo und Major Kira sind skeptisch und mit dem Sicherheitschef des T'Lani-Kreuzers sprechen. Allerdings gibt Sisko zu bedenken, dass beide Seiten Verluste erlitten haben.

Kira soll bei der bajoranischen Medizinalbehörde einen vorübergehenden Ersatz für Dr. Bashir anfordern. Lieutenant Dax erhält den Auftrag, die Sternenflotte zu informieren und mitzuteilen, dass für Bashir und O'Brien Ersatz benötigt wird. Sisko gibt bekannt, dass am morgigen Tag um 18:00 Uhr eine Gedenkfeier für die beiden statt findet. Daraufhin geht er, um Keiko zu sagen, was passiert ist.

Akt II: Auf der Flucht

Während O'Brien versucht, den Transmitter zu reparieren, zieht Bashir ihn damit auf, dass er verheiratet ist – in Anspielung auf die T'Lani-Frauen, denen sie begegnet sind. Bashir sagt, dass die Ehe nicht fair sei; im Hinblick auf ein Leben in der Sternenflotte. Der Chief ist anderer Meinung. Er meint, dass auch Bashir anders denken wird, wenn er erst die Richtige findet und sich verliebt. Darauf wirft Bashir beiläufig ein, dass er bereits einmal verliebt war. Als er jedoch auf O'Briens Eheprobleme in Hinblick auf Keiko zu sprechen kommt, reagiert der Chief äußerst gereizt.

Als O'Brien ein Handtuch nimmt und meint, dass er friert, kommt Bashir das seltsam vor. Er scannt ihn mit dem Tricorder und bemerkt, dass er einen niedrigen Blutdruck und Fieber hat. Anhand eines Ausschlags am Arm erkennt Julian, was mit Miles nicht stimmt: er befand sich hinter dem genetischen Bad, als es zerschossen wurde und wurde so mit Harvestern infiziert.

Keiko ist in ihrem Quartier bei der Arbeit als Sisko hereinkommt um sie über den Unfall in Kenntnis zu setzen. Sie sieht ihm sofort an, dass etwas passiert ist. Sisko verspricht, ihr die Aufzeichnung zu zeigen und gibt zu verstehen, dass er ihr jede Hilfe zukommen zu lassen wird, zu der er imstande ist. Mehr kann er nicht für sie tun. Keiko möchte daraufhin allein bleiben.

Der Chief kann aufgrund der Infektion nicht mehr richtig sehen. Bashir lässt sich von ihm erklären, was er tun soll. O'Briens Zustand verschlechtert sich langsam und er schläft fast ein bei seinen Erklärungen.

Quark spricht Toast auf die vermeintlich verstorbenen aus

Im Quark's reden Kira und Dax die ganze Nacht über Bashir. Jadzia erzählt, dass Julian ihr seine Tagebücher aus der Zeit n der Universität gab, aber sie hat sie nie gelesen. Sie wird sie wohl seinen Eltern geben, doch Kira meint, er hätte bestimmt gewollt, dass sie sie behält. Auch Quark kommt hinzu um gemeinsam auf O'Brien und Bashir anzustoßen. Er spendiert die Getränke und spricht einen Toast aus. Dabei hebt er deren Eigenschaften als gute Kunden hervor und bezieht sich dabei auf die 57. Erwerbsregel.

Am nächsten Tag will Keiko Commander Sisko sprechen. Sie zeigt ihm, Nerys und Jadzia einen Teil der Aufzeichnung, in der O'Brien Kaffee trinkt. Laut Zeitindex ereignete sich dies am späten Nachmittag. Keiko erklärt, dass Miles niemals Kaffee am Nachmittag trinkt, weil er sonst die ganze Nacht nicht schlafen kann. Sie hat die Aufnahme mittels einer spektroskopischen Analyse genau untersucht und ist überzeugt davon, dass sie manipuliert worden ist. Sisko beschließt daraufhin, gemeinsam mit Dax, einen Tag eher als geplant nach T'Lani III abzureisen, um die Sache aufzuklären.

Akt III: Nachforschungen

Bashir findet derweil das Problem an der Kommunikationseinrichtung: Die Kontakte am Subprozessor sind korrodiert. Er säubert sie mit einem sterilen Pad. Es wird immer schwieriger für O'Brien, wach zu bleiben. Er erkundigt sich nach Julians großer Liebe, die er vorhin erwähnt hat. Julian erzählt ihm von Palis Delon, einer Balletttänzerin, in die sich einst verliebt hatte und wie verrückt sie nacheinander waren.

Als Julian den Subprozessor zurück ins Gerät steckt, haben sie wieder Strom, aber der Transmitter funktioniert immer noch nicht. O'Brien vermutet, dass das Problem mit den RF-Oszillatoren in Zusammenhang steht. Während Julian sich darum kümmert, fordert Miles ihn auf, ihm mehr über ihn und Palis zu erzählen. Ihr Vater gehörte zum Top-Management eines Pariser Medizinzentrums. Julian hätte dort anfangen und innerhalb von fünf Jahren zum Chef der Chirurgie aufsteigen können, aber er nahm nicht an und beendete die Beziehung, weil er sonst seine Sternenflottenkarriere hätte aufgeben müssen. Er meint, dass er oft über seine Entscheidung nachdenkt und sich fragt, ob er jemals wieder eine so perfekte Frau findet. O'Brien versucht aufzustehen, um selbst nachzusehen, was mit dem Transmitter ist, fällt aber direkt wieder hin; er kann seine Beine nicht mehr spüren.

Sisko und Dax nähern sich T'lani III und postieren ihr Runabout im Orbit neben der Ganges. Als sie den T'lani-Kreuzer kontaktieren, werden sie ebenfalls zu der Feier eingeladen. Sisko möchte jedoch zunächst den Unfallort inspizieren. Dax beamt sich derweil auf die Ganges, um dort nach dem Rechten zu sehen.

Bashir gelingt mittlerweile die Reparatur des Transmitters. Er sendet einen Notruf in der Hoffnung, die T'Lani vor den Kellerunern zu erreichen. O'Brien geht es zunehmend schlechter. Er ist überzeugt zu sterben und möchte, dass Julian einige Worte an Keiko und Molly ausrichtet. Außerdem teilt er ihm nun seine Ansichten zur Ehe mit: verheiratet sein ist das größte Abenteuer überhaupt.

Während Sisko die Station untersucht, wo der Zwischenfall passiert ist, befragt er auch E'Tyshra über den Unfall. Unter anderem stellt er die hypothetische Frage, ob Shareware den Datenclip modifiziert haben könnte. Sie sieht keinen Grund dafür, warum er das hätte tun sollen; sie vertrauen einander.

Kurz darauf wird er von Dax kontaktiert und aufgefordert, zu ihr hinüber zu beamen. Dort hat sie zwischenzeitlich eine Entdeckung gemacht: fünf Sekunden des Logbuchs der Ganges wurden offenbar gelöscht. Es stellt sich heraus, dass eine Transporteranfrage in diesem Zeitraum verzeichnet wurde, genau um 15:34 Uhr, drei Minuten nachdem das Sicherheitssystem angeblich ausgelöst wurde, also müssen O'Brien und Bashir zu diesem Zeitpunkt noch gelebt haben.

O'Briens Zustand verschlechtert sich

O'Briens Zustand verschlechtert sich weiter rapide. Er möchte wissen, ob Julian seine Ballerina jemals wieder gesehen hat. Der verneint dies, worauf O'Brien vorschlägt, er solle Kontakt zu ihr aufnehmen. In diesem Moment hört Bashir draußen etwas und greift zu seinem Gewehr. Er ist erfreut, Botschafterin E'Tyshra zu sehen. Bashir will gerade erklären, dass die Kelleruner das Abkommen gebrochen haben als Sharat hinzu kommt – offensichtlich arbeiten E'Tyshra und Sharat zusammen. Nachdem sie Bashir die Waffe abgenommen haben, erklären sie, dass ein Teil ihres Auftrags zur Zerstörung jeglicher Informationen über die Harvester darin besteht, jeden zu töten, der Informationen über die Waffe besitzt. Damit soll die Reproduktion der Harvester – ein Risiko, mit dem sie nicht leben wollen – verhindert werden.

Akt IV: Die Täuschung

Als sie schießen wollen, sagt Chief O'Brien plötzlich, dass sie warten sollen; er will aufrecht sterben. Als Bashir ihm aufhilft sagt er, dass es eine Ehre war, mit Bashir zu dienen. In diesem Moment werden sie weggebeamt.

E'Tyshra eröffnet das Feuer auf das Shuttle

Bashir erklärt Sisko in aller Eile die Situation. Sisko will einen Notruf senden, aber Dax sagt, dass die gesamte Subraumkommunikation mittels einer Breitbandinversion gestört wurde. Sisko erkundigt sich, ob die Sensoren von der Interferenz ebenfalls betroffen sind. Da dies der Fall ist, bereitet er einen Trick vor, bei dem er sich die Interferenzen zu Nutze machen will.

Sisko ist nicht bereit, O'Brien und Bashir auszuliefern, und lässt das Runabout auf Kollisionskurs gehen. Damit zwingt er sie, das Schiff zu zerstören. Als sie das andere Runabout in Schlepptau nehmen wollen, merken sie, dass es weg ist. Alles was sie noch finden können, ist eine Warpsignatur der Föderation. Sie kommen zu dem Schluss, dass Sisko und seine Crew sich an Bord des einen Runabouts gebeamt haben und das andere aus der Ferne gesteuert haben.

Auf der Krankenstation sprechen Keiko und Miles miteinander. Bashir tritt ein um sich nach O'Briens Befinden zu erkunden. Als er anfängt, sich über die gemeinsamen Erlebnisse auszulassen gibt Miles ihm zu verstehen, dass er mit seiner Frau allein sein möchte. Keiko ist schließlich überrascht, als sie sieht, dass O'Brien doch nachmittags Kaffee trinkt.

Keiko besucht Miles am Krankenbett

Hintergrundinformationen

• Die Sternzeit wird in der deutschen Synchronisation nicht genannt, ist aber dem Script zu entnehmen.

Dialogzitate

O'Brien

Bashir

Bashir

Links und Verweise

Gaststars

• Rosalind Chao als Keiko O'Brien
  • Iris Artajo
• Darleen Carr als Botschafterin E'Tyshra
• Peter White als Botschafter Sharat
• Larry Cedar als Doktor Nydom
• Bill Mondy als Jakin

Verweise

Ereignisse

Krieg

Institutionen & Großmächte

Bajoranische Medizinalbehörde, Föderation, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, T'Lani, Kelleruner

Kultur & Religion

Erwerbsregeln der Ferengi

Personen

Palis Delon, Molly O'Brien

Schiffe & Stationen

Ganges, T'Lani-Kreuzers

Orte

Krankenstation

Astronomische Objekte

Erde, T'Lani III, T'Lani Prime

Wissenschaft & Technik

Biogene Waffe, Muon-Strahlung, Tricorder

Speisen & Getränke

Altairianische Fischsuppe, Kaffee, Standardnotration, Uttabeerencrêpe

sonstiges

Toast