Auf C12 verlangt Soong inzwischen von Lucas den Zugangscode zu den [[Stasiskammer]]n der Embryonen während seine "Kinder" die Belegschaft der Station bewachen. Lucas behauptet, den Code nicht zu haben, und Soong glaubt ihm auch, Malik jedoch nicht. [[Lokesh]] versucht den Code selbst zu knacken und meint, es würde noch einige Stunden dauern, als die ''Enterprise'' C12 erreicht. Soong ruft sie und droht die Besatzung von C12 zu töten wenn Archer nicht sofort wieder weg fliegt. Er lässt ihn jedoch zunächst mit Lucas reden. Als Soong dann Lucas einen [[Disruptor]] an den Kopf hält lässt Archer [[Voller Stop|stoppen]] und wenden. Die ''Enterprise'' verlässt das Gebiet.

Kurz bevor die ''Enterprise'' außer [[Transporter]]reichweite gerät [[beamen]] sich Archer, Phlox, Udar, Reed und zwei MACOs auf die Station, unbemerkt von den Augments können sie sie betreten.