Vor dem Ende der Zukunft, Teil II

Kathryn Janeway muss Henry Starling davon abhalten, sein Zeitschiff zu starten ohne die Zeitlinie zu verletzen.

Zusammenfassung

Teaser

Tom Paris, Tuvok und die Forscherin Rain Robinson sitzen beim Frühstück. Man bespricht die vergangenen Ereignisse und beschließt mit der Antenne des Observatoriums Kontakt mit der Voyager aufzunehmen, da die Kommunikatoren beschädigt sind.

Akt I - 1996

Auch auf der Voyager sucht man einen Plan, um die temporale Explosion zu verhindern. Weil man nicht ein weiteres Mal beim Tieflug beobachtet werden will und wegen dem Defekt vieler Schiffssysteme durch den Download und das Gefecht mit dem Zeitschiff, ist dies jedoch schwierig. Darum sollen Tuvok und Paris mit Hilfe von Robinson Henry Starling gefangen nehmen.

Dieser verhört den Doktor um an das psychologische Profil von Captain Janeway zu gelangen. Im Gespräch bezeichnet Starling die angekündigte Katastrophe als Lüge und beschuldigt die Besatzung der Voyager von ihm das Zeitschiff stehlen zu wollen. Dabei lernt der Doctor, verursacht durch die Technik des 29. Jahrhunderts, Schmerzen kennen. Bevor er jedoch Informationen verrät, werden sie von Robinson unterbrochen, die telefonisch um ein Treffen bittet. Um den Doktor mitzunehmen, wird dieser erstmals mit dem mobilen Holo-Emitter ausgestattet.

Akt II - Absturz in Arizona

Im Anflug auf die Erde

B'Elanna Torres und Commander Chakotay fliegen in einem Shuttle über die Erde, reden über die Ausbildung bei der Sternenflotte und die Möglichkeiten, die sie hätten, falls sie diese Zeit nicht mehr verlassen könnten.

Der Doktor als Geisel Starlings

Obwohl Starling am Treffpunkt nicht die von Tuvok und Paris geplante Position erreicht und der Betrieb des Transporters gestört wird, kann mit Hilfe des Shuttles Starling an Bord der Voyager gebeamt werden. Gleichzeitig ist der Doktor in eine Schlägerei mit Starlings Helfer verwickelt und ermöglicht so die Flucht von sich selbst und Robinson.

Durch die Störung des Transporters wird das Shuttle jedoch so schwer beschädigt, dass es abstürzt und B'Elanna und Chakotay von Anarchisten gefangen genommen werden, die sie für Regierungsagenten halten. Tuvok und der Doktor sollen sie suchen, während Paris und Robinson, die sich inzwischen näher gekommen sind, das Labor Starlings überwachen.

An Bord der Voyager spricht Captain Janeway mit Starling. Dieser gibt an, mit dem Zeitschiff noch mehr Technologie aus der Zukunft holen zu wollen. Zum Wohle der heutigen Menschheit sei er dabei auch bereit, das Risiko einer Katastrophe in der Zukunft und seines eigenen Todes einzugehen. Nachdem das Gespräch beendet ist, wird Starling von seinem Helfer Dunbar wieder zurück auf die Erde gebeamt, ohne das dies von der Besatzung der Voyager verhindert werden kann.

Akt III - Gefangene

Rain Robinson

Das Gebäude, in dem B'Elanna und Chakotay gefangen gehalten werden, wird vom FBI angegriffen und es kommt zum Schusswechsel. Dank des Doktors werden die beiden jedoch unverletzt befreit. Gleichzeitig beobachten Paris und Robinson einen LKW vor Chronowerks, vermuten dass dieser das Zeitschiff an einen anderen Ort transportieren soll und verfolgen ihn. Als sie entdeckt werden und es zur Auseinandersetzung mit Dunbar kommt, werden sie von der Crew des wieder reparierten Shuttles gerettet. Allerdings war der Transport des Schiffes nur vorgetäuscht, es befindet sich immer noch im Labor.

Starling startet von dort und der Captain beschließt ihn mit einem manuell gestarteten Torpedo abzuschießen, da die Waffensystem immer noch außer Funktion sind. Auf der Erde verabschiedet sich Tom von Rain und küsst sie zum Abschied. Zurück auf der Brücke versucht Chakotay ein letztes Mal Starling davon abzuhalten in die Zukunft zu reisen. Nachdem er dem nicht zustimmt, wird er zusammen mit dem Zeitschiff vernichtet.

Akt IV - Zurück in die Zukunft

Direkt danach erscheint es erneut. Diesmal wieder aus der Zukunft und mit Captain Braxton an Bord. Dieser hat keine Erinnerungen an das Geschehene und soll lediglich die Voyager zurück in ihre ursprüngliche Zeit transportieren. Die Bitte Janeways die Voyager nicht in den Delta-Quadranten sondern zur Erde bringen wird jedoch von ihm wegen der temporalen Direktive abgelehnt.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 50312,5

Wir sind wieder im Delta-Quadranten, genau zu dem Zeitpunkt und an dem Ort, an dem wir dem Zeitschiff zum ersten Mal begegnet sind. Wir haben den Kurs auf die Erde wieder aufgenommen und ich habe die Crew zu einem Umtrunk in das Kasino bestellt.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode bekommt der Doktor seinen transportablen Holo-Emitter.
• Chakotay spricht von der Möglichkeit, falls er 1996 nicht mehr verlassen könnte, Archäologe zu werden und den Nobelpreis zu gewinnen. Dieser wird jedoch 1996 nicht für Archäologie vergeben.

Dialogzitate

Doktor

Porter

Starling

Robinson

Tuvok

Janeway

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Sarah Silverman als Rain Robinson

Claudia Urbschat-Mingues

Allan Royal als Captain Braxton

Joachim Siebenschuh

Brent Hinkley als Butch

Stefan Gossler

Clayton Murray als Porter

Michael Telloke

Ed Begley, Jr. als Henry Starling

Klaus-Dieter Klebsch

Co-Stars

Susan Patterson als Marie Kaplan

Victoria Voigt

Christian R. Conrad als H. Dunbar

Ulrich Johannson

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Carl David Burks als Lieutenant Russell

Andrew English als Sicherheitsoffizier

Tarik Ergin als Ayala

Susan Lewis als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik)

Louis Ortiz als Fähnrich Culhane

Richard Sarstedt als William McKenzie

Jennifer Somers als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)

unbekannte Darstellerin als Sicherheitsoffizierin

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Sarah Silverman

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Robert Duncan McNeill

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Clayton Murray

Weitere Synchronsprecher

Viola Sauer als Erzählerin (im Original von Majel Barrett)

Marlin Wick als Computerstimme des Zeitschiffes

Verweise

Ereignisse

29. Jahrhundert, Computerrevolution

Institutionen & Großmächte

Amerikanische Bundesregierung, Chronowerx, FBI, Kommission für temporale Integrität, NASA, Sternenflottenakademie, US Air Force, US-Streitkräfte, Vereinigte Staaten von Amerika

Spezies & Lebensformen

Klingone, Mensch, Neandertaler, Vogel, Vulkanier

Kultur & Religion

Ehe, Familie, Gott, Häuptling, Himmel, Indianer, Kobra, übernehmen Sie, Patriot, Smalltalk

Personen

Butch, H. Dunbar, Marie Kaplan, Porter

Schiffe & Stationen

Aeon, USS Voyager, Zeitschiff

Orte

Amerika, Arizona, Baja-Halbinsel, Brücke, Casino, Dodger Stadium, Griffith-Observatorium, Hollywood Hills, Kalifornien, Krankenstation, Labor, Los Angeles, Metro Plaza, Phoenix, Quartier, Transporterraum, Wüste

Astronomische Objekte

Asteroid, Asteroidengürtel, Asteroidengürtel (Sol-System), Erde, Luna, Mars, Saturn, Sonnensystem, Venus

Wissenschaft & Technik

Archäologie, Astrotheorie 101, Auge, Automobil, Autonomer Emitter, Beamen, Computer, Computerkern, Datenbank, Erinnerungsdatei, Festplatte, Graviton, Hologramm, Holographischer Simulator, Hubschrauber, Hyper-Impulsantrieb, Internet, Kraftfeld, Langstreckentransporter, Laptop, Medizin, Musterpuffer, Nase, Parabolantenne, Phaser, Photonentorpedo, Plasma, Radar, Radiowelle, Raum-Zeit-Kontinuum, Rippe, SATCOM 47, Satellit, Scan, Schutzschild, Strichcodeleser, Synaptischer Stress, Tachyon, Telefon, Teleskop, Temporale Inversion, Temporaler Feldgenerator, Temporaler Kern, Temporaler Transponder, Torpedorampe, Transporter, Tricorder, Triebwerk, Waffe, Warp, Zeitschiff

Speisen & Getränke

Chili-Burito, Goliath-Hamburger, Riesen-Hotdog

sonstiges

Agent, Aktie, Angst, Arzt, Befehl, Explosion, Halluzination, Hausbesuch, Highway, Ingenieur, Intelligenz, Kommando, Koordinaten, Kurs, Kuss, Logik, Mission, Mister Freizeitanzug, Munition, Nobelpreis, Oberste Temporale Direktive, Orbit, Paranoia, Persönlichkeitsspaltung, Piraterie, Psychotherapeut, Schadensbericht, Semester, Spion, Startsequenz, Strafzettel, Taxi, Tod, UFO, USS, Verbrennung, Weiße Maus

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Vor dem Ende der Zukunft, Teil I

nächste Episode

Der Kriegsherr