Die Übernahme

Akorem Laan, ein Bajoraner, kommt aus dem Bajoranischen Wurmloch und übernimmt die Rolle des Abgesandten.

Zusammenfassung

Teaser

O'Briens unordentliches Quartier

In ihrer Fliegeruniform aus dem zweiten Weltkrieg kommen Chief O'Brien und Dr. Bashir in das Quartier der O'Briens. Als der Doktor die Unordnung im Quartier sieht, erinnert er den Chief daran, dass er ihm gesagt habe, er hätte schon alles aufgeräumt. Daraufhin erklärt Miles, dass Julian es vorher hätte sehen sollen. Doch der Arzt erinnert ihn daran, dass Keikos Shuttle in Kürze ankommen wird, was bedeutet, dass sie die Holosuite vor Stunden hätten verlassen müssen. Allerdings ist der Chief anderer Meinung. Er erklärt, dass sie nicht zulassen konnten, dass die Deutschen über den Ärmelkanal kommen. Als sich Bashir umsieht, erklärt er, dass es eine Schande ist, all die Dinge wegzupacken. Er findet, dass es wie ein Denkmal für sein Jahr als Junggeselle ist. Auch O'Brien sieht dies so und denkt etwas wehmütig zurück. Nun fragt Bashir, wer sie sind, dass sie dieses Kunstobjekt demontieren. Miles kann ihm dies nicht beantworten. Allerdings ist er sich sicher, dass sie es tun müssen, da er sonst demontiert wird. Hektisch beginnen die beiden das Quartier zu reinigen.

Molly zeigt ihrem Vater wo ihr Bruder ist

Kurze Zeit später kommt das Shuttle mit Keiko an Bord bei Deep Space 9 an. Ungeduldig wartet Miles an der Luftschleuse auf die Ankunft seiner Frau und seiner Tochter Molly. Er schaut wie die Leute das Shuttle verlassen und endlich kommt die kleine Molly auf ihn zu. Der Chief nimmt sie in den Arm und gibt ihr einen Kuss. Dann kommt auch Keiko durch die Luftschleuse. Miles nimmt auch sie in den Arm und küsst sie liebevoll. Nun erklärt Keiko, dass die Rückkehr am Schönsten ist, wenn man lange getrennt war. Sofort stellt der Chief fest, dass dies vorerst die letzte Trennung war. Er will seine Frau erneut küssen, doch Molly unterbricht ihn. Sie erklärt ihrem Vater, dass sie einen kleinen Bruder hat. Sofort wendet sich Miles dem Mädchen zu und fragt, ob die Puppe in ihrer Hand der kleine Bruder sei. Sofort zeigt das Mädchen auf den Bauch ihrer Mutter und erklärt, dass er dort drin ist. Ungläubig schaut Miles seine Frau an und die bestätigt die Überraschung. Sie erklärt, dass sie dachte dass er sich freuen würde, da sie sich darüber unterhalten hatten und beschlossen, es versuchen zu wollen. Natürlich weiß auch der Chief davon. Er erklärt nur, dass sie bei ihrem letzten Besuch nur eine Nacht auf der Station war und er ging davon aus, dass dafür mehr Nächte nötig wären. Lächelnd erklärt Keiko, dass sie wohl einfach Glück hatten. Etwas ernüchtert erwidert Miles, dass er das auch glaubt.

Auf der OPS tut Major Kira ihren Dienst. Sie arbeitet an einer Konsole, als Vedek Porta gemeinsam mit zwei Bajoranern im Turbolift ankommt. Sofort begrüßt Kira den Vedek. Der Bajoraner schaut sich um und ist erstaunt über den Ort, an dem sich Kira aufhält, wenn sie nicht im Tempel ist. Er ist beeindruckt. Verwundert erkundigt sich Kira, ob Porta noch nie auf der OPS war. Der Mann erwidert, dass er dort normalerweise nichts zu suchen hat, außer einem jungen Paar helfen, den Abgesandten zu treffen. Dabei schaut er zu seinen Begleitern. Nun will er wissen, ob es ein guter Zeitpunkt ist. Kira glaubt, dass es sich einrichten lässt. Dann geht Kira in Richtung von Siskos Büro.

Sisko spricht den Hochzeitssegen

In seinem Büro ist Captain Sisko im Gespräch mit Dax, während er in einer Hand mit dem Baseball spielt. Er erklärt der Trill, dass sie die Rubicon nehmen kann, als sich Kira an der Tür meldet. Sisko bittet sie herein und sofort erklärt Kira, dass Vedek Porta mit dem jungen Paar da ist, dass gerade geheiratet hat und auf den Hochzeitssegen durch den Abgesandten hofft. Der Captain bittet Kira, sie hereinzuführen. Sofort will Dax wissen, ob Benjamin sich an die Worte für den Hochzeitsegen erinnert. Während der Abgesandte aufsteht und den Baseball hinter seinem Rücken versteckt, erklärt er, dass er denkt, den Segen noch zu kennen. Dann treten die frisch Vermählten und der Vedek herein. Die junge Bajoranerin erklärt, dass sie sich sehr freuen, dass er sie empfängt. Benjamin entgegnet, dass er dies gerne tut und fordert die beiden auf, sich bei den Händen zu nehmen. Dann spricht er die Worte in Bajoranisch. Nach dem Segen bedanken sie sich und verlassen den Raum. Vedek Porta teilt Sisko unterdessen mit, dass sein Akzent schon viel besser geworden ist. Dann gehen auch er und Kira. Dax, die merkt, dass sich Sisko unwohl fühlt erklärt, dass es doch gar nicht so schlimm ist, der Abgesandte zu sein. Benjamin erwidert, dass er sich nie beschwerte. Er erklärt nur, dass es nicht leicht ist, sich daran zu gewöhnen, eine religiöse Ikone zu sein. Doch Dax glaubt, dass ihr das gefallen würde.

"Ich bin der Abgesandte"

In diesem Moment meldet sich Kira von der OPS. Sie bittet den Captain, auf die OPS zu kommen, da etwas durch das Wurmloch kommt. Sofort begibt sich Sisko dort hin. Gemeinsam beobachten er und Kira, wie ein Leuchtschiff aus der Öffnung des Wurmloches fliegt. Das Leuchtschiff sieht ziemlich mitgenommen aus. Kira weiß nicht, woher das Schiff kommt, da es ihren Sensoren zu Folge nie in das Wurmloch geflogen ist. Nachdem Dax einige Analysen durchführt, erklärt sie, dass das Schiff ihren Werten zu Folge etwa 300 Jahre alt sein müsste. Sofort will Sisko wissen, ob es Lebenszeichen gibt, woraufhin Dax erwidert, dass ein Bajoraner an Bord ist. Sisko fordert Kira nun auf, die Person zu rufen, doch es kommt keine Antwort. Da Dax davon ausgeht, dass der Insasse des Schiffes verletzt ist, fordert er die Trill auf, den Insassen direkt auf die Krankenstation zu beamen, sobald das Schiff in Transporterreichweite. Sofort macht er sich zusammen mit Kira im Turbolift auf den Weg zur Krankenstation.

Nachdem der Mann auf die Krankenstation gebeamt wurde, kümmert sich Dr. Bashir um ihn. Mit dem Tricorder untersucht er den Mann und stellt fest, dass dieser ein klein wenig verwirrt ist. Als der Mann ansprechbar ist, begrüßt ihn der Captain. Er erklärt dem Mann, dass er sich auf einer Raumstation der Föderation in der Nähe von Bajor befindet. Dann stellt er dem Mann seinen ersten Offizier Kira Nerys vor. Die Frau erkundigt sich sogleich nach dem Namen des Mannes und der erklärt, dass er der Abgesandte sei. Verwundert schauen sich Bashir, Sisko und Kira an.

Akt I: 200 Jahre

Sisko und Kira sprechen mit dem Mann

Immer noch auf der Krankenstation berichtet der Mann, dass er zurück auf dem Weg nach Bajor war, als sein Leuchtschiff in einen Ionensturm geriet und fast auseinandergerissen wurde. Dann löste sich ein Träger aus der Wand und durchbohrte seine Schulter. Weiter erzählt er, dass er dachte, er würde alleine im Weltall sterben. Als sich dann eine Öffnung vor ihm auftat, war er zuerst erschrocken, doch dann wurde ihm klar, was passiert. Er erklärt, dass ihm die Propheten die Tore des Himmelstempels öffneten um ihn zu sich zu holen. Sogleich will Sisko wissen, was dann passierte. Der Mann erwidert, dass er es nur schwer zu beschreiben ist und berichtet davon, dass die Propheten die Gestalt von Personen annahmen, die er kannte. Darunter war sein Großvater und sein Bruder. Er erklärt, dass dies geschah, um mit ihm in Verbindung treten zu können. Nun will Sisko wissen, ob er mit ihnen sprach, doch der Bajoraner entgegnet, dass er das nicht musste, da er ihn Verständnis und Wohlwollen spürte. Und dann, so der Mann, heilten sie ihn. Er berichtet weiter, dass ihn ein Licht überflutete und die Wunde danach verschwunden war. Ihm ist klar, dass sie ihm sein Leben zurückgaben und er fühlte sich wie neu geboren. Nach der Erzählung will Sisko wissen, wann der Mann genau Bajor verlassen hatte. Der Mann erwidert, dass es sicher nur ein paar Tage her ist. Doch das genügt Sisko nicht. Er will das Jahr wissen. Der Bajoraner entgegnet, dass es das Jahr 9174 war. Nun macht Kira ihm klar, dass dies über 200 Jahre her ist. Erschüttert stellt der Mann fest, dass sowohl seine Frau, als auch seine Eltern somit nicht mehr leben. Bashir erklärt dem Mann nun, dass man Kontakt zu seinen Nachfahren aufnehmen kann, wenn er ihnen seinen Namen gibt. Daraufhin erklärt der Mann, dass er Akorem Laan heißt, allerdings teilt er auch mit, dass er keine Nachfahren hat. Sein Bruder, so der Mann, starb im letzten Winter und er selbst hatte mit seiner Frau keine Kinder. Kira wiederum glaubt den Mann zu kennen und fragt, ob er Akorem Laan, der Poet ist. Der Bajoraner bestätigt dies. Voller Begeisterung berichtet Kira, dass Kitaras Lied und Der Ruf der Propheten von ihm stammen. Verwundert fragt der Mann, ob sie seine Arbeit wirklich kennt. Bestätigend teilt die Frau ihm mit, dass er einer von Bajors größten Poeten ist und alle Schüler auf Bajor Gaudaals Klagelied auswendig kennen. Ungläubig erkennt Akorem weiter, dass man auf Bajor immer noch seine Werke liest. Er glaubt nun, dass das zum Plan der Propheten gehört. Sisko versteht nicht, doch der Bajoraner ist sich sicher, dass die Propheten einen Grund hatten, ihn zum Abgesandten zu machen und ihm sein Leben zurückzugeben. Daraufhin erklärt Sisko, dass sehr viel geschehen ist, in der Zeit, in der er fort war. Er erklärt, dass Major Kira ihn über alles was seit seinem Verschwinden passiert ist, informieren wird. Als Akorem den Namen Kira hört, weiß er sofort, dass ihre Familie zur D'jarra|Künstler-D'jarra]] gehört. Bashir versteht nicht und will wissen, was eine D'jarra ist. Kira erklärt daraufhin, dass Bajor früher ein strenges Kastensystem hatte und die Arbeit einer Person davon bestimmt wurde, in welche Familie sie hineingeboren wurde. Aus Kiras Aussage erkennt Akorem, dass die Bajoraner die D'jarras nicht mehr befolgen und will den Grund dafür wissen. Die Bajoranerin erwidert dass sie damit aufhörten, als die Cardassianer Bajor besetzten. Damals wurden alle Soldaten, so die Frau. Entsetzt nimmt Akorem die Nachricht von der Besatzung entgegen. Er erklärt, dass Sisko recht hat und viel passiert ist, seit er Bajor verlassen hat.

Sisko rechtfertigt sich

Später trifft sich Sisko mit Dax in seinem Büro. Während Dax ruhig auf einem Stuhl Platz nimmt, läuft Sisko angespannt umher. Der Captain versucht der Frau klar zu machen, dass die Prophezeiungen plötzlich viel mehr Sinn ergeben, wenn man sie auf Akorem an statt auf ihn bezieht. Er berichtet, dass jeder Text, den er gelesen hat, besagt, dass die Propheten den Abgesandten bestimmen, indem sie ihn zu sich rufen. Weiter wird gesagt, dass er den Himmelstempel finden würde und er sein Leben von ihnen zurückerhält. Doch das ist für Dax noch nicht genug. Sisko versucht ihr jedoch klar zu machen, dass sie ihm sein Leben nicht zurückgegeben haben. Allerdings erinnert die Frau ihn daran, dass die Propheten ihm halfen, sein Leben wieder in den Griff zu bekommen. Zwar stimmt der Captain damit überein, allerdings erinnert er sie daran, dass er nicht der Erste war, der das Wurmloch gefunden hatte und den Propheten begegnete. Das, so der Mann, war alles Akorem. Nun weist Dax ihn darauf hin, dass sie davon ausging, dass er nicht an die Prophezeiungen glaubt. Das bestätigt Sisko, woraufhin die Trill wissen will, weshalb er sie dann dazu benutzt, um die Aufgabe der Position als Abgesandter zu rechtfertigen. Der Captain erwidert, dass er einfach etwas suchte, das ihn selbst überzeugt, dass er die richtige Entscheidung trifft. Nun will Dax wissen, ob er wirklich zurücktreten will. Sisko stellt klar, dass Akorem einen besseren Abgesandten abgeben wird, als er selbst es je war, da er Bajoraner und Poet ist. Zudem ist sich Sisko sicher, dass der Mann die Stelle will und er glaubt, dass auch die Sternenflotte davon begeistert ist, da es ihnen nie gefiel, dass die Bajoraner ihn als religiöse Figur ansahen. Doch Dax hat Zweifel. Sie fragt sich, ob die Bajoraner Akorem als ihren neuen Abgesandten anerkennen. Sisko erwidert, dass er mit Vedek Porta sprach und der ist davon überzeugt, dass sie es akzeptieren, wenn er freiwillig von dem Posten zurücktritt. Nachdem das Geklärt ist, will Dax wissen, wie der Captain sich nun fühlt. Der entgegnet dass es gut ist, dass er keine Segnungen und andere Zeremonien abhalten und keine Prophezeiungen mehr erfüllen muss. Er kann nun wieder nur ein Sternenflottenoffizier sein. Damit, so Sisko gilt die Sorge nun wieder ganz den Klingonen, dem Dominion und dem Maquis. Zwar gibt er an, dass er sich so gut fühlt, als hätte er Urlaub, allerdings sind ihm die Zweifel an seiner Entscheidung anzumerken.

Worf erfährt, dass Keiko ein Baby bekommt

Auf dem Weg zu seinem Quartier läuft der Chief mit seinem Werkzeugkasten am Abend über das Promenadendeck. Als Bashir, der ein gerade ein Bier trinkt, ihn sieht, läuft er zu Miles und gratulirt ihm zur bevorstehenden zweiten Vaterschaft. Der Chief ist überrascht, dass Julian schon davon weiß. Er will seinen Freund einladen und etwas feiern. Doch O'Brien erwidert, dass er lieber nach Hause gehen sollte. Allerdings gelingt es Bashir, ihn zu einem Getränk zu überreden. Beide gehen ins Quark's und der Doktor berichtet dem Barkeeper sofort, dass der Chief ein Baby bekommt. Verwundert erwidert Quark, dass er davon ausging, dass die Weibchen der Menschen die Kinder austragen würden. Während sich der Doktor und der Chief an die Theke setzen, berichtigt Miles den Arzt und erklärt, dass Keiko das Baby bekommt. Nun gratuliert im der Ferengi. Er erklärt, dass er sich daran erinnert, wie sein Neffe Nog ein Baby war und erklärt, dass dieser sich wie bei Babys üblich alles in die Ohren steckte, was er in die Finger bekam. Während Quark dem Chief ein Bier zubereiten, berichtet er weiter, dass er dem Kleinen immer gerne etwas vorlas. Bashir fügt am, dass bald zwei kleine O'Briens auf dem Boden herumturnen werden. Er versucht Miles jedoch zu beruhigen und erklärt, dass es heißt, dass es mit dem zweiten Kind einfacher sein soll, da man alles mit den Windeln, dem Geschrei und den schlaflosen Nächten schon einmal durchgemacht hat. Doch dann erkennt der Doktor, dass etwas mit dem Chief nicht in Ordnung zu sein scheint. Allerdings wiegelt O'Brien ab und erwidert, dass er nicht glücklicher sein könnte. In diesem Moment kommt Worf ins Quark's. Der Barkeeper hält ihn an und fragt, ob er schon gehört habe, dass Keiko ein Baby bekommt. Entsetzt will der Klingone wissen, ob dies jetzt passiert. Der Chief beruhigt ihn und erklärt, dass es in sieben Monaten so weit ist. Dann erklärt Miles Julian, dass Worf Molly zur Welt brachte, als die Enterprise beschädigt war und er und Keiko zusammen gefangen waren, als es zur Geburt kam. Daraufhin wendet sich Bashir an Worf und erklärt, dass er ihn rufen wird, wenn es so weit ist. Sofort versucht Worf sich eine Ausrede einfallen zu lassen. Er erklärt, dass er zu dieser Zeit nicht auf der Station sein wird. Nach kurzem Überlegen berichtet er, dass er weit weg bei seinen Eltern auf der Erde sein wird. Dann geht er. Amüsiert bleiben Bashir und O'Brien zurück. Der Arzt fragt sich, ob das Baby Worf oder dem Chief mehr zu schaffen macht. Nun gesteht Miles, dass er hoffte, etwas mehr Zeit mit Keiko verbringen zu können, nachdem Molly nun etwas älter ist. Er wäre gerne abends mal wieder mit ihr ausgegangen. Zwar ist er sich sicher, dass er der glücklichste Mann der Welt sein wird, wenn er das Baby in den Händen hält, aber er ging nicht davon aus, dass es so schnell passieren würde mit dem zweiten Kind. Nun schlägt Miles eine Partie Darts vor, doch Julian empfiehlt ihm nach Hause zu gehen. Dem stimmt der Chief dann auch zu und verlässt die Bar. Der Doktor bleibt alleine zurück.

Mittlerweile trifft sich eine große Menge Personen auf dem Promenadendeck ein um Akorem Laan zu hören. Auch Kira ist unter den Zuhörern auf der oberen Ebene des Promenadendecks. Odo gesellt sich zu der Bajoranerin und will wissen, ob auch sie die Ansprache des Mannes hören will. Die Frau erwidert, dass sie den ersten öffentlichen Auftritt des Abgesandten nicht verpassen will. Der Wechselbalg gibt sich überrascht, dass die Bajoranerin ihn so nennt. Kira versteht die Aussage nicht, da Akorem Laan ein großer Mann ist und über 200 Jahre bei den Propheten war, bevor sie ihn zurückschickten. Allerdings wundert sich Odo, dass sie bis vor zwei Tagen Captain Sisko noch für den Abgesandten hielt. Doch der, so die Bajoranerin, hat erklärt, dass er zurücktreten will. Daraufhin will Odo wissen, ob das bedeutet, dass er nie der Abgesandte war. Das verneint Kira, wobei sie sich merklich unwohl fühlt. Spitz entgegnet Odo, dass sie aber nicht beide der Abgesandte sein können. Die Frage überfordert Kira und sie will wissen, was der Wechselbalg von ihr will. Der entgegnet, dass er sie auf einen Widerspruch in ihrem Glauben hinweisen will. Doch für Kira ist das nicht der Fall. Odo versteht nicht, was die Bajoranerin zum Anlass nimmt zu erklären, dass es einfach so ist. Wenn man den Glauben nicht hat, versteht man ihn nicht und wenn man ihn hat, dann bedarf es keiner Erklärung.

Akorem Laans Ansprache

Nun kommt Akorem Laan in Begleitung von Vedek Porta aus dem Tempel, um zu der Menge zu sprechen. Alle applaudieren in freudiger Erwartung. Sisko verfolgt die Rede in seinem Büro über das Kommunikationssystem. Akorem berichtet, dass er sich seit seiner Rückkehr von den Propheten immer und immer wieder fragte, weshalb sie ihn so lange bei sich behielten. Er ist sich nun sicher, die Antwort auf die Fragen zu kennen. Er erinnert die Menge, dass Bajor mit der Cardassianischen Besatzung unter einer großen Verletzung gelitten hatte, während er bei den Propheten war. Deshalb ist Bajor von seinem Weg abgekommen und das Volk geht nicht mehr den Weg, den die Propheten für sie bestimmt haben. Sie beachten ihre D'jarras nicht mehr. Künstler wurden zu Soldaten, Priester wurden zu Händlern und Bauern zu Politikern. Er sieht nun seine Aufgabe darin, die Wunden der Besatzung zu heilen. Deshalb müssen die Bajoraner wieder zu ihren D'jarras zurückkehren, um dem Weg zu folgen, den die Propheten für sie vorgesehen haben. Ihr Wille ist es, dass Bauern auf ihr Land, Maler an ihre Leinwände und Priester in ihre Tempel zurückkehren. Er verspricht den Bajoranern, dass Bajor wieder erblühen und das grüne friedliche Land werden wird, wenn sie dem Weg folgen, den die Propheten ihnen vorgegeben haben. Dadurch wird es seiner Ansicht nach so sein, als hätte die Besatzung niemals stattgefunden. Durch die Rückkehr zu den D'jarras wird die Besatzung für alle Zeit ausgelöscht. Vereinzelt beginnen die Bajoraner zu klatschen und immer mehr der Zuhörer stimmen ein. Allerdings gibt es auch einige, die Zweifel an den Worten haben. Auch Kira hat mit der Rede zu kämpfen, beginnt dann aber auch zu klatschen. Unterdessen sitzt Sisko fassungslos in seinem Büro und lässt die Rede auf sich wirken.

Akt II: Alte Systeme

Bevor Akorem Laan nach Bajor reist, will Sisko mit ihm reden. Der neue Abgesandte ist sich sicher, dass sein Weg der Weg der Propheten ist. Sisko fragt sich, ob er nun Shakaar Edon um seinen Rücktritt als Premierminister bitten wird, doch das verneint er. Er ist sich sicher, dass ihn bei der nächsten Wahl ohnehin niemand mehr wählen würde. Sisko fragt, was passiert, wenn man sich über seine Kaste hinwegsetzt. Akorem entgegnet mit geeigneten Maßnahmen wie beispielsweise Deportation. Der Captain macht ihm klar, dass dieses Verhalten dazu führen wird, dass der Antrag auf Aufnahme in der Föderation mit Sicherheit abgelehnt wird. Doch der neue Abgesandte und Kai Winn sind sich dessen bewusst und auch einig darin, dieses Opfer zu bringen.

Sisko weist Akorem auf Konsequenzen hin

Bevor Akorem Laan geht, teilt Sisko ihm noch als ein Freund Bajors mit, dass es sicher ein Fehler ist, wenn man auf die Mitgliedschaft in der Föderation verzichtet. Daraufhin greift der neue Abgesandte an das Ohr des Captains und versteht, dass Opaka bei einem solch starken Pagh ihn versehendlich als den Abgesandten sah. Er versteht auch, warum Winn ihn fürchtet. Dann verlässt der Bajoraner die Station.

Am nächsten Morgen sitzt Sisko in Replimat. Kira kommt hinzu, doch es ist kein Platz mehr frei. Da steht eine Bajoranerin auf und bietet ihren Stuhl an, denn sie ist nur Te'nari und Kira ist Ih'valla. Sisko berichtet, dass dies schon den ganzen Morgen so geht, wenn immer jemand mit einem höherrangigen D'jarra herein kommt, steht ein Anderer mit einem niederen auf um den Platz anzubieten. Kira gibt an, dass sie bezüglich der Entscheidung des Abgesandten noch Fragen hat, doch sie sagt auch, dass es ihr nicht zusteht, dessen Entscheidung in Frage zu stellen. Die Bajoraner würden das Gleiche für Sisko tun, wäre er noch der Abgesandte. Sisko beginnt nachdenklich zu werden.

Akt III: Drehkörperschatten

In der Nacht schläft Sisko unruhig. Dann wacht er auf und begibt sich auf das vereinsamte Promenadendeck. Plötzlich ist das Licht aus. Der Captain sieht sich um und auf einmal steht Kai Opaka vor ihm und fragt ihn, wer er ist. Sisko versteht nicht. Sie fragt ihn immer und immer wieder. Doch Sisko will wissen, ob sie ihn nicht kennt. Opaka meint, dass sie ihn nicht kennen kann, denn er kennt sich selbst ja nicht einmal. Dann geht das Licht wieder an und Opaka ist verschwunden.

Sisko sieht Opaka während Drehkörperschatten

Der Doktor untersucht Sisko und kann nichts finden, außer ein paar Neuropeptiden. Diese verursachen bei Personen, die einem Drehkörper der Propheten ausgesetzt waren, oft noch lange Zeit danach Drehkörperschatten. Bashir kann dies mit einem Inhibitor stoppen, doch das bedeutet auch, dass Sisko nie erfährt, was die Propheten von ihm wollen. Julian erklärt dem Captain, dass die Bajoraner glauben, dass man nur dann einen Drehkörperschatten hat, wenn man ignoriert, was die Propheten einem während einer Drehkörperbegegnung haben mitteilen wollen. Doch Sisko will das Mittel.

In ihrem Quartier versucht Kira Vögel aus Ton zu basteln. Doch es will ihr nicht gelingen. Deshalb spricht sie mit Vedek Porta. Er meint, dass es nicht leicht ist, einen Vogel aus Ton zu gestalten, doch Kira ist sich sicher, dass sie völlig unbegabt ist. Doch er denkt, es ist einfach deshalb, weil sie sich der Sache nicht genügend hingibt, denn sie trägt noch die Uniform. Wenn sie sich auf den Weg begibt, den der Abgesandte vorgibt und den die Propheten für sie vorgesehen haben, wird sie laut dem Vedek viel Freude erfahren.

Der Chief spielt mit Molly in seinem Quartier mit Magnetpfeilen Darts. Keiko findet unterdessen die Jacke von Miles, die er in der Holosuite trägt. Die Frau vermutet, dass ihr Mann und der Doktor wohl viel Zeit in der Holosuite verbrachten, während sie weg war. Doch der Chief meint, er sei damit viel Ärger aus dem Weg gegangen. Dann beginnen beide sich zu küssen. Molly kommt dazu und zeigt ihnen ein Pony, dass sie gemalt hat. Da Keiko noch zu arbeiten hat, spielt Miles weiter mit Molly. Doch die will lieber alleine spielen. Keiko sieht, wie ihr Mann seine Jacke aus der Holosuite anschaut und weiß, dass er wohl im Moment lieber mit Julian zusammen wäre.

In Siskos Büro geht der Captain mit Kira die Dienstpläne durch. Die Bajoranerin berichtet, dass die vier Schichten Rotation eine Leistungssteigerung bringt. Daher will Sisko die Änderung dauerhaft beibehalten. Als nächstes schlägt Kira vor, dass der Captain sich in den nächsten Tagen mit Major Jatarn zu treffen. Sisko ist dazu bereit.

Datei:Kira teil Sisko Aufgabe Posten mit.jpg

Kira teilt Sisko mit, dass sie ihrer D'jarra folgen muss

Dann teilt er mit, dass die Sternenflotte über die Situation durch den neuen Abgesandten gar nicht glücklich ist. Man hält seine Mission für mehr als nur gescheitert und gibt Sisko die Schuld dafür. Die Ironie daran ist, dass die Sternenflotte immer wollte, dass der Captain sich von der Rolle des Abgesandten distanziert und nun da er dies tut, ist er der Schuldige für die Misere. Kira bietet an, dass sie mit Shakaar redet und er der Sternenflotte ein Kommunique schreibt, doch Sisko geht es nicht darum. Er fühlt für sich selbst, dass er versagt hat.

Dann möchte Sisko wissen, weshalb er sich mit Jatarn treffen soll. Doch auch wenn Kira ihm nicht noch mehr Schwierigkeiten machen will, so sagt sie es ihm doch. Die Bajoranerin will, dass er sie ersetzt. Sobald Sisko einen Ersatz für sie hat, wird Kira ihr Amt niederlegen. Sisko ist sich bewusst, dass dies alles mit den Umstrukturierungen des neuen Abgesandten zu tun hat. Er weiß, er kann Kiras Posten neu besetzen, doch er kann Kira selbst nicht ersetzen.

Währenddessen in der Chief auf dem Promenadendeck unterwegs. Da sich Bashir im Quark's befindet, macht O'Brien noch einen Abstecher dort hin. Der Doktor spielt derweil Darts mit Morn. Doch als er Miles sieht, geht er zu ihm und beide unterhalten sich. Beide berichten, dass sie nun neue Mitspieler beim Darts haben, doch das ist nicht das Selbe. Beide vermissen die gemeinsame Zeit. Dann kommt Quark und teilt mit, dass es Zeit ist für die Holosuite, wie jeden Donnerstag. Beide haben vergessen, zu stornieren. Doch der Chief muss los. Er schlägt vor, dass Bashir mit Morn zusammen in die Holosuite geht, doch Bashir denkt, dass auch dies nicht das Selbe ist.

Alt IV: Entscheidung der Propheten

Später ruft Odo den Captain zum Promenadendeck. Es gibt einen Toten. Als Sisko auf der Promenade ankommt, liegt ein Mann in Vedek-Kleidung auf dem Boden. Der Tote stürzte von der zweiten Ebene der Promenade und brach sich beim Aufprall das Genick. Als Sisko fragt, ob jemand den Sturz mitverfolgt hat, meldet sich Vedek Porta. Er gibt an, dass er selbst den Mann herunterstieß, denn sein Name sei unrein gewesen, aber er wollte sein Amt als Vedek nicht aufgeben, trotz der D'jarra. Sisko lässt Porta wegbringen.

Auf dem Weg zu den Propheten

Akorem Laan spricht mit Sisko. Er bedauert den Vorfall auf dem Promenadendeck, doch er denkt, dass ein Wechsel nie leicht ist. Sisko fragt ihn, was ihn so sicher macht, dass dies der Wille der Propheten ist und Akorem antwortet, dass er der Abgesandte ist und es deshalb weiß. Sisko wünscht sich den Posten nie aufgegeben zu haben. Doch der neue Abgesandte meint dass dieser Schritt der Richtige ist, denn Sisko hatte seine Rolle nie akzeptiert. Doch der ist bereit dies nun zu tun und schlägt vor, um die Bajoraner nicht zu Spalten, indem man sie vor die Wahl stellt, die Propheten selbst zu fragen. Akorem Laan ist einverstanden.

Akorem und Sisko fliegen in das Wurmloch. Dort schaltet der Captain den Antrieb ab und sie warten auf ein Zeichen der Propheten. Einige Zeit vergeht und nichts geschieht. Doch dann plötzlich flutet ein Helles Licht den Runabout.

Sisko and Akorem befinden sich auf einer Art Abbild der Raumstation. Ein Prophet in Gestalt von Kira spricht zu ihnen. Sie erkennt Sisko als "Der Sisko" und ein Prophet in Gestalt von Bashir erkennt Akorem als "Der, der verletzt wurde".

Akorem versucht gleich die Initiative zu übernehmen und gibt an, dass er derjenige ist, der Sisko davon überzeugen will, dass er der Abgesandte ist. Denn sie heilten Ihn und er kam als Erster in den Himmelstempel. Doch die Propheten verstehen nicht, denn für sie ist die Zeit nicht linear. Lineare Zeit ist für sie nicht relevant.

Dann spricht Sisko. Er erklärt, dass die Bajoraner sie als ihre Propheten ansehen und einer der Beiden, entweder Akorem oder er, der Abgesandte der Propheten ist. Einer der Propheten gibt an, dass sie von Bajor sind. Sie denken, dass Sisko und Akorem sie nicht verstehen, da sie linear sind. Deshalb fragt der Captain, weshalb sie Akorem retteten und sie meinen, dass sie dies taten, da er verletzt war und dann behielten sie ihn bei sich. Akorem ist sich sicher, dass es deshalb war, um die D'jarras nach der Besatzungszeit wieder nach Bajor zu bringen.

Die Propheten teilen mit...

Doch die Propheten meinen, dass die D'jarras zu dem gehören, was der Sisko als Vergangenheit bezeichnet und das er ihnen lehrte, dass das was war nie wieder sein kann. Akorem fragt, weshalb er dann in die Zukunft geschickt wurde und die Propheten geben zur Antwort, dass dies für den Sisko geschah. Akorem versteht, dass Sisko der Abgesandte ist. Deshalb meint er, dass sie ihn hätten sterben lassen sollen. Die Propheten können dies noch tun, doch Sisko bittet sie, ihn gesund zu der Stelle zu bringen, an der sie ihn gefunden hatten, so dass er heil nach Bajor zurückkehren kann. Die Propheten tun dies.

Sisko bleibt noch, denn er hat noch Fragen. Er versteht die Aussage nicht, dass die Propheten von Bajor sind. Alles wird noch mysteriöser, als sie sagen, dass er auch von Bajor ist. Doch dann muss er gehen.

Auf der Station arbeitet Keiko immer noch an den Auswertungen ihrer Arbeit auf Bajor. Als Miles, der Molly zu Bett brachte, zurück ist, hat sie keine Zeit für ihn. Doch aus Solidarität bleibt er natürlich bei Ihr im Quartier. Keiko tut ihr Mann leid und deshalb gibt sie an, dass Bashir ihn wohl sehr vermisst und deprimiert darüber ist und Miles doch etwas Zeit mit ihm verbringen soll, denn der Doktor ist wohl sehr deprimiert. Der Chief springt sofort darauf an und geht zu Bashir, lässt Keiko aber wissen, dass sie ihn zu einem glücklichen Mann macht.

Datei:Akorem Laa geschickt für Sisko.jpg

…sie Schickten Akorem Laan für "Den Sisko"

Nachdem Miles das Quartier verlässt, meldet sich Keiko bei Bashir und teilt ihm mit, dass ihr Mann in letzter Zeit etwas deprimiert ist, dies aber nie zugeben würde und dass Beide doch etwas Zeit miteinander verbringen sollten.

Im Quark's liest Sisko ein Gedicht von Akorem Laan. Kira schenkt ihm unterdessen einen der Vögel aus Ton. Einen original Kira Nerys. Sie findet die Ansprache, die er am Vorabend gab das Richtige zur rechten Zeit war.

Unterdessen streiten Sich O'Brien und Bashir, da ihr Holoabenteuer nicht so verlief, wie geplant.

Sisko Zeigt Kira das Gedicht, dass er gerade liest. Es ist "Der Ruf der Propheten" und Kira meint, dass es schade ist, dass dieses Gedicht nie vollendet wurde, denn es ist eines ihrer Lieblingsgedichte. Doch Sisko meint es ist vollständig. Sie liest es und wundert sich, weshalb sie sich an alles erinnert, wie es früher war, obwohl sich die Zeitlinie doch verändert hat. Daraufhin meint Sisko, dass die Wege der Propheten mysteriös sind.

Ein Bajoraner tritt an den Tisch. Er bittet den Abgesandten, ob er nicht am nächsten Tag nach der Predigt im Tempel bei der Ih'tanu Zeremonie seiner Tochter dabei sein kann und sie segnen könnte. Sie wird 14 und es würde ihnen viel bedeuten. Gerne sagt Sisko zu. Er akzeptiert seine Rolle als Abgesandter.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode ist ein Wendepunkt in Siskos Leben, akzeptiert er es doch endlich, der Abgesandte zu sein.
• Wieder einmal werden in der Synchronisation grobe Fehler begangen:
  • In der deutschen Version sagt Akorem Laan, dass die Propheten die Gestalt von Menschen annahmen, die er kannte. Dies ist jedoch eine falsche Übersetzung des Wortes people aus dem englischen Original. Es müsste eher Leuten oder Personen heißen.
  • In der deutschen Version wird die Tochter des Bajoraners Onara Ih'tanu genannt. Dies ist jedoch falsch, denn die Zeremonie heißt Ih'tanu. Der Name der jungen Frau wird nicht genannt.
• Die vom Chief erwähnten Ereignisse um Mollys Geburt beziehen sich auf die Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert-Episode Katastrophe auf der Enterprise.
• Der Arbeitstitel für diese Episode lautete "The Other Emissary" (dt: Der andere Abgesandte)
• Die Aussage Kiras, in der sie sagt, dass man alles getan hätte, was Sisko sagt, wenn er noch der Abgesandte wäre, widerspricht in weiten Teilen den vergangenen Episoden. So war sie es selbst, die in Die Khon-Ma ^? bei Admiral Rollman beschwert, weil sie mit seinen Anweisungen nicht zufrieden ist. Auch Minister Jaro versucht im Dreiteiler Die Heimkehr, Der Kreis und Die Belagerung die Föderation und somit Sisko zu verjagen und gibt sogar noch an, dass die Propheten ihm wohlgesonnen sind, obwohl er deren Abgesandten vertreiben will. Es gibt noch verschiedene weitere Episoden, die das widerlegen.
• Jake wird im Drehbuch zwar in der Szene erwähnt, in der Sisko unruhig schläft, ist in der Episode selbst aber nicht zu sehen.

Dialogzitate

Sisko

Bashir

Quark

Kira

Opaka

Akorem

Akorem

Akorem

Sisko

Prophet in Odos Gestalt

Prophet in Portas Gestalt

Prophet in Opakas Gestalt

Links und Verweise

Gaststars

Rosalind Chao als Keiko O'Brien

Iris Artajo

Robert Symonds als Vedek Porta

Klaus Jepsen

Camille Saviola als Kai Opaka

Agi Prandhoff

Hana Hatae als Molly O'Brien

Richard Libertini als Akorem Laan

Roland Hemmo

David Carpenter als Onara

Reinhard Scheunemann

Grace Zandarski als Latara

Laura Jane Salvato als Jia

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besetzung von Bajor, Luftschlacht um England, Zweiter Weltkrieg

Institutionen & Großmächte

Dominion, Familie, Föderation, Maquis

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Cardassianer, Ferengi, Klingone, Mensch, Pony, Propheten, Trill, Wechselbalg, Yridianisches Yak

Kultur & Religion

Ausrede, Bajoranischer Tempel auf Deep Space 9, Baseball, D'jarra, Darts, Denkmal, Deportation, Der Ruf der Propheten, Die Schlacht um England, Drehkörper, Drehkörper der Prophezeiung und der Veränderung, Drehkörperschatten, Einladung, Feier, Gaudaals Klagelied, Geburt, Gedicht, Glaube, Glück, Gratulation, Himmlischer Tempel, Hochzeit, Hochzeitssegen, Ih'tanu, Ih'valla, Ikone, Kastensystem, Kitaras Lied, Klatschen, Kuss, Lächeln, Predigt, Prophezeiung, Religion, Segen, Te'nari, Tod, Urlaub, Wahl, Zwinkern

Personen

Abgesandter, Arzt, Baby, Barkeeper, Bauer, Brak, Der Sisko, Erster Offizier, Freund, Händler, Imutta, Jatarn, Junggeselle, Kind, König, König von Leinster, Künstler, Maler, Nog, Poet, Politiker, Premierminister, Priester, Schüler, Shakaar Edon, Soldat, Sternenflottenoffizier, Vedek, Winn Adami

Schiffe & Stationen

USS Enterprise (NCC-1701-D), Leuchtschiff, USS Rubicon, Shuttle

Orte

Ärmelkanal, Dahkur-Provinz, Deutschland, Holosuite, Krankenstation, Luftschleuse, Miles O'Briens Quartier, Quartier, Schule

Astronomische Objekte

Bajor, Bajoranisches Wurmloch, Erde, Weltall

Wissenschaft & Technik

Arm, Bauch, Beamen, Finger, Genickbruch, Hand, Heilung, Inhibitor, Kommunikationssystem, Konsole, Lebenszeichen, Magnet, Neuropeptid, Ohr, Schulter, Sensor, Spitfire, Transporterreichweite, Tricorder, Turbolift, Verletzung, Werkzeugkasten, Wunde

Speisen & Getränke

Bier, Raktajino

sonstiges

Abend, Bajoranische Uniform, Dienst, Dienstplan, Kommunique, Leinwand, Nacht, Puppe, Schlaf, Stuhl, Theke, Tür, Vergangenheit, Wand, Windel

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Die Übernahme auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 4

vorherige Episode

Der Streik

nächste Episode

Das Gefecht