Im Maschinenraum ist La Forge noch immer mit dem Leitsystem beschäftigt und stellt es fertig. Nach einem Gespräch über seine Lebensweise mit [[Wesley Crusher]] entscheidet sich Okona, sich selbst auszuliefern, und so wird eine [[Konferenz]] einberufen. Bei einem Treffen im [[Konferenzraum]] der ''Enterprise'' stellt sich heraus, dass [[Benzan]], Kushells Sohn, Yanar geschwängert hat und das Juwel für die [[Hochzeit]]szeremonie gestohlen hat. Okona spielte dafür den Sündenbock. Benzan und Yanar entschließen sich zu einer [[Ehe|Heirat]] und so bleibt noch die Frage, wo die junge [[Familie]] dann leben wird. Diesen Streit setzen ihre Väter außerhalb der ''Enterprise'' fort.

Data entschließt, seine verbesserten Humorfähigkeiten auszuprobieren, und spielt im Komiker-Programm Komikerprogramm vor einem Publikum, das sich prächtig amüsiert. Doch dann entdeckt er, dass es programmiert wurde, auf alles zu lachen, und dass seine Fähigkeiten immer noch nicht ganz ausgereift sind. Okona fliegt wieder entfernt sich derweil mit seinem Raumschiff von der ''Enterprise'' weg.