Flirt
Ein Flirt bezeichnet die Kontaktaufnahme zwischen zwei Personen, um die andere Person kennen zu lernen.
Zum Schein flirtet Kasidy Yates mit der Wache vor dem Zählraum im Spielkasino von Frank Chalmers. Sie will damit den Raub des Geldes aus dem Safe im Zählraum vorbereiten. Kasidy gibt vor, dass der Wachmann sie an ihren Highschoolschwarm aus Asheville in North Carolina erinnert. Sie berichtet, dass es sich dabei um den Captain des Footballteams handelt. Der Wachmann berichtet daraufhin, dass er selbst ein ehemaliger Footballspieler ist. (DS9: Badda-Bing, Badda-Bang)
Als Thomas Eugene Paris eines Abends davon berichtet, dass B'Elanna Torres ihn anfangs nicht ansah und erst nach drei Jahren auftaute, meint der Doktor, dass dies wohl der längste Flirt in der Geschichte der Sternenflotte war. (VOY: Schwere)
