Versionen
22. September 2024
23. Mai 2021
28. April 2021
8. April 2021
28. März 2021
16. Januar 2021
21. November 2020
10. November 2020
30. September 2020
12. August 2020
22. Juli 2020
15. Juli 2020
7. Juli 2020
29. Juni 2020
9. Juni 2020
15. September 2017
keine Bearbeitungszusammenfassung
-49
keine Bearbeitungszusammenfassung
+169
keine Bearbeitungszusammenfassung
+161
Der Übersetzungsfehler "...in Galaxien, die nie ein Mensch gesehen hat" hat eine Ausnahme. In der Folge "Der Reisende" verschlägt es die Enterprise in die Galaxie M33. Dies habe ich angemerkt.
+144
2. September 2017
6. Juli 2017
2. Juli 2017
23. April 2017
18. Dezember 2016
14. Juni 2016
16. Mai 2015
7. März 2015
5. Januar 2015
14. Oktober 2014
2. September 2014
Bot: Linkfix nach Episodenverschiebung gemäß Project:Episodentitel (Befehl)
K+3
Bot: setze Vorlage:POV/Reale Welt (Befehl)
K+5
2. Juni 2013
22. Mai 2013
→Artikel, deren Inhalt nur der Deutschen Fassung zu entnehmen ist: +2010
+11
→Artikel, deren Inhalt nur der Deutschen Fassung zu entnehmen ist
+54
30. April 2013
30. Oktober 2012
1. November 2011
28. September 2011
obsolet: <http://www.duden.de/rechtschreibung/Supernova>
-285
div
+4
der korrekte Plural lautet "supernovae" und nicht "-ä". Das lateinische -ae wird im Deutschen oft als "-ä" gesprochen, wobei eigentlich die Aussprache als deutsches "-ei" die klassischkorrektere wäre. So macht der Plural "supernovä" auch gar kein
-1
19. September 2011
21. Februar 2011
9. Juni 2010
laut Transkript sagt er tatsächlich ramming speed
K-79
"Menschlich" und "menschenähnlich" bedeuten streng genommen eben nicht dasselbe.
+49
→Übersetzungsfehler
+79
