Verwerfliche Experimente

Die Crew leidet an seltsamen genetischen Mutationen. Seven of Nine bekommt bald raus, woran es liegt.

Zusammenfassung

Teaser

Tom und B'Elanna werden gescannt

B'Elanna Torres trifft in einer Jefferies-Röhre auf Seven of Nine, die gerade dabei ist die Energiekopplungen neu zu konfigurieren, um mehr Energie für das astrometrische Labor bereitzustellen. Unter anderem leitet sie auch Energie vom Maschinenraum um, welches verhindert, dass B'Elanna und ihre Crew eine Warpkerndiagnose durchführen konnte, welches sie den ganzen Morgen versucht hatte. Torres ist wütend auf Seven, da sie viele Arbeitsstunden verloren haben und sich Seven nicht einmal entschuldigt. Seven erklärt ihr Verhalten damit, dass sie nicht an eine Kommandohierachie gewöhnt sei. B'Elanna sieht Parallelen zu sich, da sie sich anfangs auch nicht an diese Hierarchie gewöhnen konnte, als sie Teil der Crew der Voyager wurde. Captain Kathryn Janeway hielt ihr damals ebenfalls einen Vortrag über die Integration in die Crew. Sie meint zu Seven, wenn sie es geschafft habe sich anzupassen, dann wird es auch Seven schaffen. Daraufhin entschuldigt sich Seven für ihr Verhalten.

Unter einem Vorwand verlässt Tom Paris die Krankenstation und beamt sich mit einem Blumenstrauß zu B'Elanna, die noch immer in der Jeffries-Röhre arbeitet. Als die beiden sich küssen, werden sie von etwas gescannt. B'Elanna bemerkt etwas, glaubt aber, es sei nur Einbildung.

Akt I – Mutationen

In ihrem Raum massiert der Doktor Captain Janeway, die unter anhaltenden Kopfschmerzen leidet. Er hält ihr einen Vortrag über das von ihm verschriebene Entspannungsprogramm, welches Janeway wegen zu viel Arbeit kaum befolgte. Daraufhin wird sie von Chakotay auf die Brücke gerufen.

Auf der Brücke zeigt Chakotay ihr, dass sie auf einen binären Pulsar getroffen sind. Dieser zieht alles in sich hinein, jedoch versichert Tom, dass sie weit genug entfernt sind. Chakotay schlägt vor, Daten zu sammeln, jedoch ist Janeway zu müde um ihm zuzuhören. Sie vertraut ihm diese Aufgabe an.

Nachdem Tom auf den Ruf von B'Elanna im Maschinenraum eintrifft, bespricht sie mit ihm die Verbesserung des Impulsantriebes und die möglichen Auswirkungen auf die Steuerkontrolle. Beide begeben sich auf die zweite Etage des Maschinenraumes und fallen auf einer Konsole übereinander her. B'Elanna ist plötzlich beunruhigt, da sie etwas gehört zu haben scheint, als im selben Moment Tuvok auf sie zukommt. Er übergibt Torres ein PADD mit Energieverbrauchsdaten, die sie zuvor angefordert hatte. Tuvok lässt sich jedoch nichts anmerken, obwohl er ihre Machenschaften bemerkt hat. Als Tuvok den Maschinenraum verlässt, eilt Paris ihm nach und bittet Tuvok das Geschehene in keinem Bericht zu erwähnen. Etwas später im Turbolift diskutieren B'Elanna und Tom darüber, sich etwas vorsichtiger in der Öffentlichkeit zu verhalten, da es B'Elanna wichtig ist, dass ihre Beziehung geheim bleibt. Tom ist derselben Meinung.

Im Besprechungsraum beraten Tom, Tuvok, Captain Janeway, Harry Kim, B'Elanna und Chakotay das weitere Vorgehen den binären Pulsar betreffend. Nachdem die Sitzung beendet ist, bittet Janeway B'Elanna und Tom zu bleiben. Sie befiehlt den beiden Führungsoffizieren, sich in der Öffentlichkeit angemessen zu verhalten. Sie wirkt dabei sehr gereizt und zum Teil auch aggressiv.

Akt II – Mutationen

Chakotay und Neelix mutieren

Ursache der Mutationen gefunden

In der Nacht arbeitet Chakotay immer noch an der Erforschung des Pulsars. Als er sich einen Kaffee repliziert und ihn trinkt, wird auch er von etwas gescannt. Plötzlich zuckt er zusammen und lässt die Tasse fallen. Als er zittrig an das Waschbecken tritt, bemerkt er, wie ihm die Haare ausfallen und er sich diese einfach vom Kopf streichen kann.

Als er später auf einem Biobett in der Krankenstation liegt, ist er in wenigen Stunden um Jahre gealtert. Als der Doktor seine DNS analysiert, bemerkt er eine Manipulation an einem bestimmten Teil der DNS. Janeway, die ebenfalls anwesend ist, führt dies auf den binären Pulsar und dessen Gammastrahlung zurück. Dies weist Chakotay ab, da die Schilde die ganze Zeit über die Voyager geschützt hatten. Janeway, die immer noch unter starken Kopfschmerzen leidet, beginnt mit der Suche nach der Ursache für seine Erkrankung.

Im Casino unterhalten sich Tom und Kim über den Vortrag von Janeway. Sie bestellen währenddessen bei Neelix ihr Frühstück. Nachdem dieser in seine Kombüse gegangen ist, hören sie Schreie und Wimmern von Neelix. Er liegt zuckend auf dem Boden. Tom informiert den Doktor und bringt ihn zur Krankenstation.

Auf der Krankenstation ist Neelix' ganzer Körper übersät mit braunen Flecken. Auch bei ihm stellt der Doktor dieselbe Manipulation der DNS fest. Doch Neelix ist nicht gealtert, sondern sein mylianischen Gene – die er von seinem Urgroßvater hat – setzen sich durch. Später bringt Neelix Chakotay ein Glas Wasser. Die beiden unterhalten sich über ihre Veränderungen, so klagt Chakotay über Sehschwäche. Plötzlich wird ein weiterer erkrankter Crewman eingeliefert, worauf hin die beiden von Paris in ihre Quartiere geschickt werden, da noch mehr Personen erkrankt und unterwegs zur Krankenstation sind.

B'Elanna hat auf der Krankenstation einen speziellen Scanner entwickelt, um die DNS besser untersuchen zu können. Er entdeckt auf einer DNS-Sequenz eine Art Strichcode. Bei der Untersuchung von weiterer DNS entdecken sie diese Markierung ebenfalls. B'Elanna entdeckt, dass die Markierung ein Signal aussendet. Plötzlich wurde das Programm des Doktors gelöscht. Als B'Elanna das Problem zu lösen versucht, bricht sie unter Schmerzen zusammen. Kurz darauf wird der Doktor deaktiviert.

Akt III – Die Fremden

Der Doktor erklärt Seven das Vorgehen

Seven entdeckt die Fremden

Tom schildert Captain Janeway die derzeitige Situation auf der Krankenstation. Die Zahl der Patienten nimmt weiter zu. Er erklärt, dass B'Elannas Lungenbläschen plötzlich ihre Funktion eingestellt haben und dass er sie jetzt an eine künstliche Lunge angeschlossen hat. Als Harry, Tom und Captain Janeway im Beisein von Seven über den Verbleib des Doktors diskutieren, nimmt dieser Kontakt mit Seven auf, indem er sich in ihre Audio-Implantate eingeschaltet hat. Er teilt ihr mit, dies geheim zu halten und sich auf das Holodeck zu begeben. Dort hat er sich in der da-Vinci-Simulation versteckt, wo er vorgibt, die reizende Carlotta zu porträtieren.

Der Doktor schildert Seven, dass irgendjemand die Crew genetisch manipuliert hat. Er stellt daraufhin ihren Borgsensorknoten auf eine bestimmte Frequenz ein, die B'Elanna ermittelt hatte. Dadurch kann Seven die Fremden wahrnehmen. Der Doktor befiehlt ihr das Schiff zu durchwandern und ihn zu kontaktieren, wenn sie jemanden findet.

Als Seven durch die Korridore des Schiffes geht, nimmt sie Apparaturen an einigen Crewmen und fremde Humanoide wahr. Als sie den Turbolift betritt, folgt ihr ein Fremder und untersucht sie. Sie lässt sich jedoch nichts anmerken. Als sie das Casino betritt entdeckt sie weitere Fremde, die an der Crew Experimente durchführen. Daraufhin kontaktiert sie den Doktor, der sie anweist, mit dem Captain zu sprechen.

Nachdem Tuvok den Bereitschaftsraum des Captains betritt, klärt er sie darüber auf, dass es bisher keine weiteren Neuigkeiten gibt. Captain Janeway, die schon länger sehr gereizt ist, weist Tuvok an, sie zu informieren, wenn etwas geschehen sollte. Außerdem regt sie sich über die Vernachlässigung des Schiffprotokolls bezogen auf Tom und B'Elanna auf und weist Tuvok an die entsprechenden Personen anzuweisen sich entsprechend zu verhalten. Als Tuvok daraufhin mit Sarkasmus reagiert, bemerkt Janeway wie belastet und gereizt sie ist. Daraufhin betritt Seven energisch den Raum, um ihr Mitteilung über die Fremden zu machen. Dabei registriert sie, dass zwei der Fremden Janeway untersuchen. Unter einem Vorwand verlässt sie den Raum.

Akt IV- Erzwungene Aufgabe

Seven enttarnt eine der Fremden

Durch die Pulsare

Seven kehrt zum Holodeck zurück und bespricht sich mit dem Doktor. Sie suchen nach einem Weg die Fremden zu enttarnen. Der Doktor empfiehlt einen neuroleptischen Schock, welcher für die Crew jedoch sehr schmerzhaft wäre. Daraufhin fängt Seven mit den Vorbereitungen an.

Auch im Maschinenraum trifft sie auf die Wesen. Tuvok bemerkt Sevens Vorhaben und kontaktiert sie. Unter Verwendung einer Ausrede macht sie weiter. Daraufhin begibt sich Tuvok zum Maschinenraum. Er will sie aufhalten, doch dann bemerkt Seven, dass drei Fremde sie belauschen. Als eine Fremde auf sie zugeht, greift Seven Tuvoks Phaser, stellt ihn ein und schießt auf sie, wodurch sie enttarnt wird. Seven nimmt sie als Geisel, um die anderen Fremden von ihr fernzuhalten.

Nachdem die Fremde in eine Zelle gebracht wurde, bespricht Tuvok mit dem Captain das weitere Enttarnen der Fremden. Danach wendet sie sich der Fremden zu. Janeway fragt sie, wer sie sind und was sie an Bord der Voyager tun. Die Fremde sagt, sie würden Untersuchungen und Tests durchführen. Sie identifiziert sich als medizinische Forscherin und bedauert, der Crew Schmerzen zugefügt zu haben. Sie führten diese Experimente für die Heilung von Krankheiten durch. Damit könnten sie Millionen Lebewesen helfen. Als die Fremde die Untersuchung an Janeway schildert, geht der Captain auf diese los. Die Fremde gibt an, dass sie ihre Experimente fortführen werden und dass die Voyager-Crew sich dagegen nicht wehren kann. Dafür versichert sie die Todesrate gering zu halten und die Ergebnisse weiterzugeben. Janeway kann dies nicht akzeptieren. Daraufhin droht die Fremde mit der Vernichtung der Versuchsobjekte.

Später tragen Seven und Tuvok ihre Ergebnisse dem Captain vor. Seven ist nicht in der Lage, die Plaketten zu entfernen. Tuvok konnte die Fremden auch nicht enttarnen. Der Doktor verweist darauf, das Problem schnellstens zu lösen, da bereits viele neue Patienten auf der Krankenstation eingetroffen sind. Plötzlich ruft Paris den Doktor aufgrund eines medizinischen Notfalls auf die Brücke. Ein Crewman liegt mit Krampfadern im Gesicht am Boden. Der Doktor und der Captain versuchen sie zu retten, jedoch stirbt sie an Herzversagen. Daraufhin setzt der Captain einen Kurs auf den binären Pulsar. Als eine Fremde auf der Brücke erscheint, erklärt Janeway ihr, dass das Schiff zusammengepresst wird, wenn sie weiter auf den Pulsar zufliegen. Daraufhin verlassen zwei fremde Schiffe, die getarnt an der Außenhülle des Schiffes haften, die Voyager. Dabei wird eines zerstört. Janeway leitet alle Energie in den Antrieb, um schnell genug durch den Pulsar fliegen zu können, um am anderen Ende wieder heraus zu fliegen. Es gibt mehrere Hüllenbrüche aber die Voyager erreicht die andere Seite.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 51244,3

Nun, da die Fremden fort sind, konnte der Doktor die Crew von deren Geräten befreien und die genetischen Plaketten neutralisieren.

B'Elanna und Tom haben sich den Abend füreinander Zeit genommen um miteinander zu essen. Es gibt Salat und einen Rotwein. Harry kommt vorbei und wird von Tom hinausbefördert. B'Elanna wimmelt einen Ruf aus dem Maschinenraum ab. Sie unterhalten sich über die Standpauke des Captains und müssen ihr Recht geben. Tom überlegt sich ob sie vielleicht von den Fremden manipuliert worden sind. Vielleicht ist ja das Experiment fremder Lebewesen an ihrer Beziehung schuld. Tom meint, dann sollten sie es sofort beenden. Und dann küssen sie sich.

Hintergrundinformationen

• Kate Mulgrew (Kathryn Janeway) hat während den Dreharbeiten zu dieser Episode das Rauchen aufgegeben, was sich laut eigener Aussage auf ihr Schauspiel ausgewirkt hat. [1]
• In der deutschen Synchronfassung gibt es in Bezug auf Captain Janeway Beschwerden einige Unterschiede zum Original. So kamen im englischen Original ihre Kopfschmerzen noch von einem verhärteten Rückenmuskel (engl. trapezius - dt. „Kapuzenmuskel“), während sie im Deutschen von einem Knochen der Handwurzel herrührten. Ferner wurde aus der Osteopathic pressure therapy des Doktors eine chiropraktische Drucktherapie. Diese Übertragung scheint darin begründet, dass Chiropraktik in Deutschland bekannter sein dürfte, als die in Amerika begründete Osteopathie - ein Verfahren der Alternativmedizin.
• In der deutschen Fassung bezeichnet Tom Paris Fähnrich Wildman als Fähnrich Wild.

Dialogzitate

Seven

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Rosemary Forsyth als Alzen

Sonja Deutsch

Annette Helde als Takar

Mo Goudarzi

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Jodi Reese als Srivani-Wissenschaftlerin

unbekannte Darstellerin als Carlotta (Hologramm)

unbekannte Darstellerin als Künstlerin (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Künstler #1 (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Künstler #2 (Hologramm)

Verweise

Wissenschaft & Technik

Kopfschmerz, Phasenvarianz, Phasenverschiebung

Speisen & Getränke

Ktarianischer Merlot, Wein

sonstiges

Abteilungschef, Bericht, Doppelschicht

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Der schwarze Vogel

nächste Episode

Ein Jahr Hölle, Teil I