Das Paradiesexperiment

Benjamin Sisko und Miles O'Brien stürzen auf einem Planeten ab und die gesamte Ausrüstung versagt. Nach Aussagen der Kolonisten funktionieren überhaupt keine technischen Geräte.

Zusammenfassung

Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Commander Sisko
Sternzeit 47573,1

Chief O'Brien und ich sind aufgebrochen, um Sternensysteme, die in der Nähe des Wurmlochs liegen, auf eine mögliche Besiedelung hin zu untersuchen.

Bei der Suche nach bewohnbaren Welten zur Kolonisation in der Nähe des Wurmlochs unterhalten sich Chief O'Brien und Commander Sisko darüber, dass Jake beim Chief eine Art Praktikum machen soll. Sisko merkt an, dass Jakes technisches Verständnis weniger ausgeprägt ist. Darauf erzählt O'Brien, dass sich seine eigenen technischen Fertigkeiten erst an der cardassianischen Front entwickelt haben. Er musste einen Feld-Transporter innerhalb von zehn Minuten reparieren um nicht in cardassianische Kriegsgefangenschaft zu geraten. Obwohl er damals einen Transporter nicht von einem Turbolift unterscheiden konnte schafft er es in neun Minuten und 53 Sekunden, rettet damit 13 Personen und wird zum taktischen Offizier der Rutledge ernannt.

Die Bewohner der Kolonie heißen Ben und Miles willkommen.

Die Offiziere entdecken einen Planeten der Klasse M 160 Millionen Kilometer von Orellius Minor entfernt. Durch einen Scan stellen sie fest, dass es dort bereits Lebenszeichen gibt, außerdem entdecken sie dort auch ein ungewöhnliches Duonetisches Feld.

Nachdem sie feststellen, dass jegliche Kommunikation durch das Feld behindert wird beamen beide auf die Oberfläche des Planeten und müssen feststellen, dass ihre technischen Geräte nicht funktionieren. Auch ein Kontakt zum Shuttle ist nicht möglich. Plötzlich werden sie von zwei Menschen aufgefordert die Hände zu heben.

Akt I: Einfaches Leben

Einer von ihnen richtet einen gespannten Bogen auf sie. Schnell stellt sich aber heraus, dass es Kolonisten der Föderation sind, die vor 10 Jahren aufgrund technischer Probleme auf diesem Planeten landeten. Auch ihre technischen Geräte versagten damals, sie vermuten, dass die Astatin-Ablagerungen in den Sümpfen dafür verantwortlich sind. Doch die Kolonisten haben sich angepasst. Sie führen nun ein einfaches aber glückliches Leben ohne jede Technologie.

Die Beiden werden ins Zentrum der Kolonie geführt. Eine Frau namens Alixus scheint die Anführerin des Dorfes zu sein und heißt Ben und Miles willkommen und bietet ihre Gastfreundschaft an, erwartet allerdings von beiden, dass sie während ihres Aufenthalts einen Beitrag für die Gesellschaft beisteuern. Beide sind einverstanden und lassen sich ihre Unterkünfte zeigen. Zu ihrem Sohn Vinod meint Alixus, dass die Zwei gut in die Gemeinschaft passen würden.

Sisko liest aus Alixus' literarischen Werken.

Inzwischen trifft auf Deep Space 9 die Nachricht ein, dass Admiral Mitsuya in zwei Tagen auf der Station eintreffen wird um mit Sisko über cardassianische Außenpolitik zu sprechen. Zumindest offiziell, in Wahrheit ist dies ein Vorwand um mit Benjamin Poker spielen zu können. Dax schlägt vor, das Kira Sisko Bescheid geben sollte. Bei dem Versuch kann sie jedoch keinen Kontakt zur Rio Grande herstellen.

In ihren Unterkünften können die Offiziere sehen, das Alixus eine produktive Autorin ist. Sie schreibt über die unterschiedlichsten Themen, aber in erster Linie analysiert sie die menschliche Spezies aufgrund der Verwendung von Technologie.

Bei ihrem Versuch, einen Weg zu finden, den Planeten zu verlassen, müssen Sisko und O'Brien feststellen, dass jegliche Technologie des Schiffs der Kolonisten, entfernt wurde. Joseph, der ehemalige Ingenieur der SS Santa Maria, klärt die Beiden auf. Da das Schiff von den Kolonisten nicht mehr benötigt wurde, hat man es demontiert und wird nun nur noch "Die Kabine" genannt.

Kurz darauf wird Joseph zu einer erkrankten Dorfbewohnerin gerufen. Die Offiziere begleiten ihn und merken an, dass ihr mit den Medikamenten aus dem Shuttle ohne weiteres geholfen werden könnte. O'Brien meint, dass er die Energie des duonetischen Feldes nutzen könnte um die Kommunikation mit dem Shuttle wieder herzustellen. Während Joseph, der ehemalige Ingenieur der Santa Maria, den Vorschlag in Erwägung ziehen möchte, hält ihn Alixus für Zeitverschwendung. Sisko macht deutlich das er mit der Entscheidung nicht einverstanden ist. Unter vier Augen macht Alixus Ben klar, dass sie, solange sie in der Kolonie sind, sich an ihre Regeln zu halten haben.

Datei:Curing Meg.jpg

Alixus, Joseph, Sisko und O'Brien versammelt um Megs Krankenbett.

Ein romulanisches Schiff entdeckt unterdessen die führerlose Rio Grande im Sektor 401. Das Schiff der beiden bewegt sich mit Warp 2 führerlos durch den Sektor. Major Kira und Lieutenant Dax machen sich auf den Weg zu Shuttlerampe C um mit der USS Orinoco der Sache auf den Grund zu gehen.

Akt II: Verhaltensregeln

Während Sisko und O'Brien sich in der Gemeinschaft nützlich machen und mit den Kolonisten ins Gespräch kommen müssen sie beobachten, wie ein Kolonist aus kleinen Kiste, die gerade groß genug für einen Menschen ist und noch dazu in der Sonnenhitze steht, gekrochen kommt. Alixus zur Rede gestellt, erklärt diese, dass dies die Bestrafung für den Diebstahl einer Kerze gewesen ist. Sisko sieht darin eine Art der Folter und ist nicht bereit, das gut zu heißen. Nach der Diskussion wird beiden klar, dass Alixus damit rechnet, dass ihr Aufenthalt länger dauern wird als erwartet.

Datei:Cassandra gets comfy.jpg

Cassandra fühlt sich von Sisko angezogen.

Cassandra, eine der Kolonisten, fühlt sich von Sisko angezogen und sorgt sich gleichzeitig, dass er sich anscheinend bei ihnen nicht wohl fühlt und möchte ihm daher sexuell zu Diensten sein. Er geht davon aus, dass dies ein Versuch von Alixus war, ihn zum Bleiben zu überreden. Als er sie in ihrer Unterkunft zur Rede stellt, wird er außerdem langsam misstrauisch und fragt sich, ob das, von Alixus gepredigte, spartanische Leben auch für sie selbst gilt. Ganz offen will sie Sisko dazu bringen, sich ihrer Lebensweise anzupassen. Sie tadelt ihn, dass er noch immer seine Uniform trägt. Um Sisko die Gelegenheit zu geben, sich darüber Gedanken zu machen, teilt ihn Alixus kurzentschlossen für die nächtliche Wache ein.

Am Morgen danach berichtet Chief O'Brien über den Stand seiner Untersuchungen. Er äußert seine Zweifel darüber ob wirklich die Astatin-Ablagerungen für das duonetische Feld verantwortlich sind. Daraufhin taucht Alixus auf und bietet Ben Frühstück an. Nebenbei erkundigt sie sich, ob er in der Lage ist, seine reguläre Schicht auf dem Feld zu machen. Auf O'Briens Einwand, Sisko habe doch die Nacht über Wache gehalten, meint Alixus großzügig, dass man ihn selbstverständlich davon befreien wird, wenn er das wünscht. Doch Sisko zeigt keine Schwäche und meint, dass er seine Schicht schon machen wird. Alixus zeigt sich erfreut Sie schlägt, dass er sich dafür etwas bequemeres anzieht, doch Sisko lehnt erneut ab.

Akt III: Nachforschungen

Dax fängt die Rio Grande mit einem Traktorstrahl ein.

Kira und Dax finden in der Zwischenzeit die Rio Grande. Nach einer kurzen Diskussion über das beste Vorgehen, an Bord des, sich im Warp befindlichen, Schiffes zu gelangen, entwickelt Dax den Plan, das Shuttle mit einem Traktorstrahl einzufangen. Der Plan gelingt und beide beamen sich an Bord.

Im Dorf verbreitet sich die Nachricht, dass Meg, das erkrankte Mitglied der Kolonie, gestorben ist. Weil O'Brien dabei aufgegriffen wurde, wie er erneut versucht hat, seine technische Ausrüstung zum funktionieren zu bringen, wirft man ihm die unnütze Verschwendung von Zeit vor. Als kommandierender Offizier wird Sisko dafür verantwortlich gemacht und er erhält die gleiche Strafe, die er bereits kurz zuvor bei einem der Kolonisten beobachten musste.

Als Kira und Dax das Shuttle untersuchen, stellen sie fest, dass es keine Anzeichen für einen Kampf gibt, aber das Logbuch gelöscht wurde. Außerdem scheint jemand versucht zu haben das Shuttle zu zerstören indem es in die Sonne des Systems gesteuert wurde, der berechnete Kurs hat es jedoch wieder von der Sonne weg schleuderte. Mit der Rio Grande und der Orinocoim Schlepp setzen die Offiziere Kurs auf das Orellius-System.

Immer energischer versucht Alixus jetzt Sisko zum Bleiben zu zwingen. Nachdem der dehydrierte Sisko seine Strafe abgesessen hat bietet sie ihm ein Glas Wasser an, welches er aber nur erhält, wenn er endlich die Uniform ablegt. Doch statt sich zu beugen, kriecht Sisko freiwillig zurück in die Kiste.

Datei:Sisko thirsty.jpg

Der dehydrierte Sisko wird von Alixus vor die Wahl gestellt.

O'Brien versucht weiterhin eine Möglichkeit zu finden, die Ursache für das Versagen der Geräte ausfindig zu machen. Bei seinen Vorbereitungen wird er jedoch von Joseph überrascht. Nach etwas Überredung ist dieser jedoch bereit, wegzusehen und wird von O'Brien auf sanfte Weise ohnmächtig geschlagen. Mithilfe eines primitiven Kompasses kann er nun im Wald die wahrscheinliche Quelle für das duonetische Feld ausmachen und dass es technisch erzeugt wurde. Als er das entdeckte Gerät näher untersuchen will wird er von Alixus Sohn gestört, der ihn nun mit Pfeil und Bogen jagt. Doch O'Brien kann ihn täuschen und überwältigen.

Akt IV: Gefundenes Paradies

Er führt seinen Gefangenen zurück ins Dorf. Nachdem er Sisko mit einem Phaser befreit hat klärt er die Kolonisten über das Feld auf. Siskos Versuch einer Kommunikation zum Shuttle schlägt jedoch erneut fehl. Alixus erklärt darauf, dass sich das Schiff längst nicht mehr im Orbit befindet. Auf seine Vermutung, dass Alixus das Feld kontrolliert, erklärt sie, dass sie es, zusammen mit ähnlich denkenden, mit erfunden hat. Und es ist auch kein Zufall, dass die technischen Geräte versagten. Das duonetische Feld wurde extra für diesen Zweck entwickelt.

Alixus erklärt dann, dass es von Anfang an geplant war von dem Kurs abzuweichen um auf diesem Planeten eine technologiefreie Kolonie zu gründen. Die Entrüstung unter den Kolonisten darüber, dass sie über Jahre hinweg belogen worden sind, ist groß. Dennoch hält sich der Ärger nach einer fulminanten Rede von Alixus in Grenzen. Als wenig später Kira und Dax eintreffen, entscheiden sich die meisten, zu bleiben. Lediglich Alixus schließt sich, zusammen mit ihrem Sohn, Sisko und O'Brien an um sich vor einem Gericht zu verantworten.

Hintergrundinformationen

• Ein Dialog zwischen Kira und Dax legt nahe, dass die Technologie zum Beamen bei Warp zum Zeitpunkt der Episode noch nicht erfunden bzw. noch äußerst experimentell ist.
• In der deutschen Übersetzung sorgt die Übersetzung von Runabout zu Shuttle für Verwirrung. Denn als Sisko und O'Brien auf dem Planeten ankommen und zufällig das Wort „Shuttle“ fällt, fragt Joseph die beiden, was dies sei. Sisko antwortet darauf, dass es ein neues interstellares Kurzstreckenschiff ist. Im Englischen macht das mit dem Wort Runabout noch Sinn, stimmt aber im Deutschen mit Shuttle nicht.

Dialogzitate

Dax

Kira

Links und Verweise

Gaststars

• Julia Nickson als Cassandra
• Steve Vinovich als Joseph
• Michael Buchman Silver als Vinod
• Erick Weiss als Stephan
• Gail Strickland als Alixus
• Majel Barrett als Computerstimme
  • Heidi Weigelt

Verweise

Ereignisse

Föderal-Cardassianischer Krieg

Institutionen & Großmächte

Gericht , Sternenflottenkommando

Spezies & Lebensformen

Bajoraner

Kultur & Religion

Baseball, Bluff, Buch, Fußball, Paradies, Poker, Rede, Tagebuch

Personen

Golanga, Ingenieur, Keiko O'Brien, Mitsuya, Taktischer Offizier

Schiffe & Stationen

USS Enterprise (NCC-1701-D), Erewon-Klasse, Gasko, USS Orinoco, USS Rio Grande, USS Rutledge, Runabout, SS Santa Maria

Orte

Arboretum, Shuttlerampe C, Wald

Astronomische Objekte

Bajor, Wurmlochs, Gemulon V, Orellius Minor, Orellius-System, Sektor 401, Setlik III

Wissenschaft & Technik

Astatin, Duonetisches Feld, Feld-Transporter, Hematit, Impulsgeschwindigkeit, Phaser, Thorium, Traktorstrahl, Transporter, Transwarp-Beamen, Turbolift, Warpfaktor

Speisen & Getränke

Brot, Wasser

sonstiges

Uniform

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

O'Briens Identität

nächste Episode

Die Illusion