Brautschiff Enterprise

Die Enterprise soll helfen Frieden zwischen zwei Welten zu stiften, in dem sie eine Heirat vermittelt.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise
Sternzeit 4372.5
Captain Kirk

In diplomatischer Mission hat die Enterprise das Tellun-System erreicht. Wir haben Petri, den Botschafter von Troyius, an Bord genommen und nähern uns jetzt dem Planeten Elas.

Die Enterprise soll den Friedenschluss zwischen den Welten Elas und Troyius festigen helfen. Dazu sollen das elasische und troyiusische Oberhaupt verheiratet werden. Elaan, Dohlman von Elas hält von dieser aufgezwungenen Ehe nicht das Geringste. Sie wehrt sich mit Händen, Füßen und einem Dolch gegen Petri, den Botschafter von Troyius, der sie während des Fluges mit der Enterprise zu ihrem zukünftigen Gatten zu einer Troyiuserin umerziehen soll.

Während sich Elaan wie ein unerzogener, verwöhnter Teenager gebärdet, taucht hinter der Enterprise ein Schiff auf, welches sich als klingonischer Schlachtkreuzer herausstellt. Kryton, ein Mitglied von Elaans Gefolge, sabotiert den Antrieb und will Kontakt mit den Klingonen aufnehmen, als er gestoppt wird. Kryton tötet sich selbst. Als das Scheitern bekannt wird, bricht Elaan Captain James T. Kirk gegenüber in Tränen aus. Ihre Tränen haben nicht nur elasanischen, sondern auch menschlichen Männern gegenüber die Wirkung, den Mann hörig zu machen.

Sie versucht Kirk für ihre Version eines Friedensschlusses zu gewinnen, er soll mit der Enterprise Troyius unterwerfen. Durch die sabotierten Triebwerke kann die Enterprise den Klingonen weder entkommen, noch genügend Energie aufbringen, um sich gegen sie zur Wehr zur setzen. Als Commander Spock feststellt, dass Elaans Halsschmuck aus Dilithium besteht, das auf Elas offenbar sehr häufig vorkommt, wird das Interesse der Klingonen verständlich. Er bringt den Schmuck in den Maschinenraum, sodass die Energieversorgung wieder hergestellt werden kann.

Nachdem die Klingonen besiegt worden sind, lässt Kirk den Kurs nach Troyius fortsetzen. Noch bevor Doktor Leonard McCoy ein Gegenmittel gegen Elaans Tränen finden kann, löst sich Kirk von selbst von der Abhängigkeit, da seine erste Liebe der Enterprise gilt.

Elaan muss sich nach Troyius begeben und die befohlene Ehe eingehen.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode wurde stark für die in der Geschichte vorherrschenden rassistischen und sexistischen Elemente kritisiert. Daniel Leonard Bernardi, Professor an der San Francisco State University, beschreibt in seinem 1998 erschienen Buch Star Trek and History. Race-ing Toward a White Future über Rassismus in Star Trek, dass Elaan als klischeehafte primitive Asiatin stark rassistisch überzeichnet dargestellt ist. Er kritisiert die offen zum Ausdruck gebrachte Überlegenheit des zivilisierten (und weißen) Kirk und vor allem, dass Kirks Methode, Elaan zu „zivilisieren“ darin besteht, sie auf rabiate Art sexuell zu unterwerfen. Auch danach würde der Charakter der Elaan nicht weniger rassistisch dargestellt werden, da er danach ins Stereotyp der devoten asiatischen Sklavin umschlage. Elaans Lebensaufgabe werde darin dargestellt, die unterwürfige Geliebte eines weißen Ritters (the submissive mistress of a white knight) zu sein. Die gesamte Geschichte der Episode bestätige somit das Bild von der Überlegenheit der „weißen Rasse“ über die Asiaten, deren größtes Glück darin bestehe, den Weißen zu dienen. (Bernardi, Star Trek and History, S. 64–65)

Dialogzitate

Kirk

McCoy

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Manfred Schott

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

Manfred Petersen (neue Szenen)

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Rosemarie Kirstein

Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov

Elmar Wepper

Gaststars

France Nuyen als Elaan

Eva Kinsky

Irina von Bentheim (neue Szenen)

Co-Stars

Jay Robinson als Botschafter Petri

Leo Bardischewski

Tony Young als Kryton

Michael Brennicke

Majel Barrett als Christine Chapel

Liane Hielscher

Lee Duncan als Lieutenant Evans

Michael Rüth

Victor Brandt als Lieutenant Watson

Rüdiger Bahr

Dick Durock als Elasianische Wache #1

unbekannter Synchronsprecher

Charles Beck als Elasianische Wache #2

K.L. Smith als Klingone

Thomas Danneberg

nicht in den Credits genannt

William Blackburn als Hadley

Frank da Vinci als Vinci

Roger Holloway als Roger Lemli

Jeannie Malone als Yeoman

Eddie Paskey als Leslie

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Astronomische Objekte

Elas, Troyius

Wissenschaft & Technik

Dilithiumkonvertersystem

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Wild West im Weltraum

nächste Episode

Der Obelisk