Das Implantat

Dr. Bashir versucht Garak zu helfen, als dieser durch ein Implantat in seinem Gehirn leidet.

Zusammenfassung

Teaser

Garak und Bashir unterhalten sich über einen Roman

Dr. Bashir und Elim Garak unterhalten sich , während sie über das Promenadendeck zum Mittagessen zum Replimaten gehen. Der Cardassianer halt den Morgen für vergeudet, da der galipotanische Frachter, der eigentlich für sieben Uhr erwartet wurde, noch nicht da ist. Er hält dies für den Preis, den man bezahlen muss, wenn man mit jemandem Geschäfte machen will, der das bestehende Konzept der Zeit ablehnt. Allerdings ist er von den Strickwaren, die sie liefern, begeistert. Der Cardassianer bemerkt, dass Bashir ihm nicht wirklich zuhört. Deshalb fragt er, ob er ihn etwa langweilt, doch Bashir verneint dies und gibt an, etwas zu wenig geschlafen zu haben. Sofort will Garak wissen, ob eine von Bashirs vielen Freundinnen daran schuld ist, doch der erklärt, dass er die letzten Kapitel von Das ewige Opfer gelesen habe. Garak ist von dem cardassianischen Roman begeistert und hält ihn vollkommen, doch Bashir ist anderer Meinung. Er fand ihn manchmal schon interessant, aber auch etwas langweilig. Inzwischen kommen die beiden am Replimaten an, der voller Gäste ist. Die Aussichten auf ein spätes Mittagessen gefallen Garak überhaupt nicht. Er glaubt, dass sie bei diesem Andrang erst zum Abendessen fertig sind. Daraufhin erkundigt sich Bashir, ob das Quark's nicht die besser Wahl wäre, doch das gefällt Garak auch nicht, da er nicht in der Stimmung dafür ist. Auch Bashirs Anfrage wegen des klingonischen Restaurants der Station trifft nicht Zustimmung. Allerdings kommt er auf ein andere Thema zurück. Er kann nicht glauben, dass er mit jemandem isst, der Das ewige Opfer langweilig findet. Zwischendurch hält sie Garak immer wieder den Kopf. Der Doktor erklärt, dass die Geschichte für ihn zu ausschweifend ist, da der Autor die Chronik einer Familie über sieben Generationen beschrieb. Und alles wiederholt sich.

Datei:Garak hat Kofschmerzen.jpg

Garak hat Kopfschmerzen

Alle Charaktere dienen aufopferungsvoll dem Staat und sterben und mit jeder Generation fängt alles von vorne an. Doch für Garak ist dies genau der Punkt. Die wiederholende Moral ist seiner Ansicht nach die eleganteste Form der cardassianischen Literatur. Und genau hier ist Das ewige Opfer das wichtigste Werk. Aber Bashir erklärt, dass die Charaktere nicht einmal lebendig wirken und seiner Ansicht nach gibt es mehr im Leben als nur dem Staat zu dienen. Nun entgegnet Garak, dass seine Ansichten typisch für die Föderation sind. Nun kommt Garak zurück aufs Essen. Er fragt Bashir, ob er nicht einen medizinischen Notfall vorgeben könnte, um vor zu kommen, doch der erwidert, dass sie nun bald an der Reihe sind. Dann fordert er Garak auf, ihm ein anderes Buch von einem anderen Autoren zu leihen.

Garak will sich nicht behandeln lassen

Doch Garak sieht darin keinen Sinn, da Bashir offenbar in den Ansichten der Föderation über Kunst gefangen und voller Vorurteile ist. Der Doktor ist nicht glücklich darüber, dass Garak so denkt.

In diesem Moment durchzieht Garak ein Kopfschmerz. Bashir fragt, was der Cardassianer hat und der entgegnet, dass da nichts ist. Doch Bashir erkennt schnell, dass die Haut des Cardassianers blass ist und seine Pupillen verkleinert sind. Doch Garak versichert dem Doktor, dass ihm nichts fehlt. Er versucht von seiner Situation abzulenken und geht auf das neue Buch ein, dass Bashir von ihm will. Doch bevor er den Satz beenden kann, fangen die Schmerzen wieder an. Bashir will ihn mit auf die Krankenstation nehmen, aber Garak will nicht mitkommen. Er hält dies für unnötig, auch wenn Bashir dies unbedingt will. Der Cardassianer versichert, dass ihm nichts fehlt, was er nicht mit Ruhe und etwas Schlaf auskurieren könnte. Dann verlässt er den Doktor, da er angeblich keinen Appetit mehr hat.

Aus dem Replimat tritt daraufhin Major Kira zu Bashir und erkundigt sich, was Garaks Aussage zu bedeuten hat, doch auch der weiß nicht, was los ist.

Akt I: Patient wider Willen

Im Quartier von Dax schauen sich Bashir und Dax eine Pflanze an. Während der Doktor sie mit dem medizinischen Tricorder scannt, erkundigt sich die Frau, ob er weiß, was mit ihr ist. Daraufhin entgegnet Bashir, dass sie aus seiner humanmedizinischen Sicht krank ist. Daraufhin entgegnet Dax, dass ihr dies bewusst ist, allerdings interessiert sie der Grund für die Krankheit. Daraufhin erklärt Bashir, dass er Arzt und kein Botaniker ist. Er schlägt vor, Professor O'Brien zu fragen. Doch Dax erwidert, dass Keiko auf einer Hydropflanzenkonferenz auf Rigel IV ist und erst in einer Woche zurückkommt. Daraufhin möchte der Doktor wissen, ob keiner ihrer früheren Trillwirte Erfahrung mit Pflanzen hat. Dax erwiderte, dass sich keiner der Dax-Wirte für Pflanzen interessierte. Zwar hatte Tobin es versucht, allerdings hatte er eine genauso unglückliche Hand bei Pflanzen, wie bei Frauen. Nun möchte Bashir wissen, woher die Pflanze kommt und Dax erklärt, dass sie sie von Ledonia III hat. Sofort hat der Doktor eine Idee. Er überprüft noch einmal die Pflanze mit seinem medizinischen Tricorder und geht dann zum Computer. Dann erklärt er, dass der ledonianische Boden einen Pilz beherbert, der den Pflanzen hilft, Wasser zu speichern. Der Pilz im Boden dieser Pflanze ist jedoch vollkommen vertrocknet. Um die Pflanze zu retten, will er im Labor eine Kultur anlegen und den Pilz neu züchten. Daraufhin entgegnet Dax, dass Keiko sicher stolz auf ihn wäre. Doch Bashir erwidert, dass alles im Computer zu finden ist.

Dann kommt Bashir auf seine humanoiden Patienten zu sprechen und erklärt, dass er wünschte, diese wären so leicht zu behandeln. Daraufhin erkundigt sich Dax, ob Chief O'Brien wieder über seine Schulter klagt. Bashir verneint dies und erklärt, dass es um Garak geht und erklärt, dass es so ausgesehen hatte, als würde er jeden Moment einen Anfall bekommen. Er hatte Atemschwierigkeiten und Kopfschmerzen, doch als er ihn auf die Krankenstation bringen wollte, hatte er abgelehnt. Daraufhin erwidert Dax, dass Garak vielleicht einfach nur nicht gerne zum Arzt geht. Allerdings glaubt Bashir nicht, dass es das ist, sondern viel mehr seine cardassianische Nebulosität. Zwar sieht der Arzt es als seine Sache an, wenn er über seine Vergangenheit nicht sprechen will, aber bei seiner Gesundheit sollte es anders sein. Er fragt sich, weshalb Garak ihm nicht sagt, was los ist und Dax erkennt darin, dass der Doktor ihm das persönlich nimmt. Bashir erklärt, dass die beiden nun seit über einem Jahr einmal in der Woche gemeinsam essen gehen, dadurch könnte er ihm doch vertrauen. Doch Dax entgegnet, dass es dafür keinen Grund gibt, schließlich sind sie nicht wirklich befreundet. Bashir bestätigt dies und erklärt, dass er Garak auch nicht vertrauen würde, wenn es darauf ankommt, denn schließlich ist er ein cardassianischer Spion. Dann verlässt er das Quartier.

Später wird Bashir auf der oberen Ebene des Promenadendecks Zeuge, wie Quark und Garak sich im Quark's unterhalten. Der Cardassianer hat einen Auftrag für Quark und will, dass dieser vertraulich behandelt wird. Der Ferengi fragt Garak daraufhin, ob dieser jemals von ihm enttäuscht wurde. Daraufhin antwortet dieser, dass die beiden bisher keine Geschäfte gemacht haben, woraufhin Quark entgegnet, dass das Geschäft genau aus diesem Grund so wichtig für ihn ist. Er will die Verbindung mit Garak auf alle Fälle weiter ausbauen, deshalb wird er seine Ware auch bekommen. Daraufhin betont Garak, dass es schnell gehen muss, denn er kann nicht mehr lange warten. Dann verlässt Garak die Bar.

In diesem Moment kommt Bashir die Treppe herunter. Er fragt, welche Geschäfte der Ferengi mit Garak machen will. Quark entgegnet, dass er Garak einen neuen Größenscanner für sein Geschäft besorgt. Die Antwort kann Bashir nicht überzeugen, doch Quark erklärt, dass Garak unbedingt den besten von Merak II möchte. Bei dem Gerät stimmt die Kalibrierung genau auf den Mikrometer und er kann ihn zu einem akzeptablen Preis besorgen. Allerdings überzeugt Bashir die Antwort immer noch nicht. Er erklärt, dass es ihm so vorkam, als wäre Garak etwas verstimmt. Doch Quark versichert, dass es nicht so ist. Dann erkundigt er sich, ob er etwas für den Doktor tun kann. Er bietet ihm einen saurianischen Brandy und sogar eine Extravorstellung in der Holosuite an. Doch Bashir lehnt dankend ab und geht schlafen.

Am nächsten Tag behandelt Dr. Bashir Commander Sisko auf der Krankenstation. Der Doktor erkundigt sich, ob Sisko sich besser fühlt und der bestätigt dies. Daraufhin empfiehlt ihm Bashir, eine Zeit lang keinen Admiral mehr anzuschreien. Daraufhin erwidert der Commander, dass es kein Anschreien war, sondern eine Demonstration seiner Gefühle. Dann verlässt er die Krankenstation. Beim Herausgehen trifft der Commander auf Chief O'Brien, der gerade zu Dr. Bashir will. Sofort nimmt Bashir den Chief in Beschlag und erklärt, dass er auf dessen Hilfe hofft. Der Doktor will Zugang zu den alten cardassianischen Dateien bekommen, allerdings hat er dabei bisher wenig Glück. O'Brien wundert dies nicht, da die Cardassianer alle Systeme gelöscht haben, bevor sie die Station verließen. Er geht davon aus, dass dabei auch die medizinischen Dateien verloren gingen. Daraufhin möchte Bashir wissen, ob man die Daten wiederherstellen kann. Der Chief ist optimistisch, da die Dateien weniger zerstört zu sein scheinen, als die technischen Aufzeichnungen. Er glaubt, dass er wieder an die Datei kommt, wenn er eine Mikroscannung der Löschspur vornimmt. Daraufhin möchte Bashir wissen, wie lange das dauert und der Chief erklärt, dass er wohl zwei bis drei Wochen braucht. Doch das ist für den Doktor zu lange.

In diesem Moment kommt ein Notruf herein. Quark meldet sich bei dem Doktor und erklärt, dass er ihn schnell in seiner Bar benötigt. Sofort macht sich Bashir auf den Weg.

Im Quark's versucht der Barkeeper Garak davon zu überzeugen, nichts mehr zu trinken, da er seiner Ansicht nach schon genug hat. Doch der Cardassianer sieht das anders. Zwar ist er merklich betrunken, aber er denkt, dass der Likör, den ihm Quark gab, keine Wirkung auf ihn hat. Als Bashir herein kommt, erklärt ihm Quark, dass Garak über Kopfschmerzen klagte, als er die Bar betrat, danach trank er den halben Vorrat an Kanar. In diesem Moment bemerkt auch Garak den Doktor und erklärt, dass er sich freut, ihn zu sehen. Er entschuldigt sich für sein Benehmen bei ihrem letzten Treffen und bittet, den Doktor Platz zu nehmen. Der nimmt die Einladung an und nimmt die Flasche vor Garak an sich. Dann erklärt Bashir, dass er sich gerne an einem ruhigeren Ort mit dem Cardassianer unterhalten möchte und der stimmt zu. Er will mit dem Doktor in sein Quartier gehen. Damit ist Bashir einverstanden und die beiden machen sich sofort auf den Weg. Dann schlägt Bashir allerdings vor, dass sie erst auf der Krankenstation vorbeischauen sollten. Doch Garak sieht dafür keinen Grund. Er ist nun nicht mehr bereit mit dem Doktor weiter zu gehen. Stattdessen will er seine Flasche zurück, doch Bashir versteckt sie hinter seinem Rücken, von wo Quark sie unauffällig abnimmt. Der Doktor verspricht, dass Garak die Flasche wiederbekommt, sobald sie auf der Krankenstation sind. Doch Garak weigert sich mit ihm zu gehen und will weiterhin die Flasche zurück. Während er nach Bashirs Schulter greift, sinkt der Cardassianer zu Boden. Sofort hat Bashir einen Tricorder zur Hand und während Garak ihn bittet, es zu stoppen, untersucht der Arzt den Mann am Boden. Dann wendet er sich ohne Umschweife an die OPS und fordert, dass man die beiden auf die Krankenstation beamt, was auch sofort geschieht.

Hintergrundinformationen

• Es gibt in dieser Episode von Dr. Bashir eine Anspielung auf McCoys geflügeltes Wort "Ich bin Arzt, kein…".
• Der Roman den Garak dem Doktor am Ende der Episode gibt handelt von einem Krieg zwischen Klingonen und Cardassianern. Ironischerweise startet nur etwas mehr als ein Jahr später ein solcher Krieg.
• Es wird erneut angedeutet dass der Tag auf Bajor 26 Stunden hat.
• Enabran Tain hat seinen ersten Auftritt.

Dialogzitate

Bashir

Bashir

Odo

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew Robinson als Elim Garak
• Jimmie F. Skaggs als Boheeka
• Ann H. Gillespie als Krankenschwester Jabara
• Paul Dooley als Enabran Tain
  • Werner Ehrlicher
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse

Hydropflanzenkonferenz auf Riegel IV

Institutionen & Großmächte

Föderation, Staat

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Ferengi, Humanoid, Pflanze, Pilz, Trill

Kultur & Religion

Buch, Das ewige Opfer, Einladung, Entschuldigung, Gefühl, Kapitel, Kunst, Literatur, Roman, Sinn, Tod

Personen

Admiral, Arzt, Autor, Botaniker, Freund, Gast, Keiko O'Brien, Patient, Professor, Tobin Dax, Zeuge

Schiffe & Stationen

Galipotanischer Frachter

Orte

Elim Garaks Quartier, Geschäft, Holosuite, Jadzia Dax' Quartier, Klingonisches Restaurant auf Deep Space 9, Krankenstation, Labor, Replimat

Astronomische Objekte

Ledonia III, Merak II, Riegel IV

Wissenschaft & Technik

Atem, Beamen, Behandlung, Computer, Datei, Gehirn, Gesundheit, Größenscanner, Hand, Haut, Humanmedizin, Implantat, Kalibrierung, Kopf, Kopfschmerz, Krankheit, Kultur, Löschspur, Medizin, Medizinischer Tricorder, Mikrometer, Mikroscan, Notfall, Pupille, Rücken, Scan, Schulter, Subraumkommunikation, Wasser, Zucht

Speisen & Getränke

Abendessen, I'danianischer Gewürzpudding, Kanar, Likör, Mittagessen, Saurianischer Brandy, Tarkaleanischer Tee

sonstiges

Chronik, Flasche, Geschäft, Glück, Notruf, Schlaf, Strickware, Vergangenheit, Vorurteil

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

Der Maquis, Teil II

nächste Episode

Die andere Seite