Das große Missverständnis

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Eine Reporterin bringt Captain Freeman an den Rand des Abgrunds.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Die Reporterin Victoria Nuzé kommt an Bord. Captain Freeman sagt daher das Kuchenwettessen ab, um jeden negativen Eindruck auszuschließen. Freeman und Nuzé beamen nach Ornara, um dort nach dem Rechten zu sehen. Jedoch sind die Ornaraner zufrieden und haben sich zu einer Sportler-Gesellschaft entwickelt nachdem Picard sie auf kalten Entzug gesetzt hatte. Als Nuzé beim Interview mit Freeman die diversen Zwischenfälle mit den seltsamen Energien und der Pandronianerin anspricht, versetzt Freeman Mariner nach Sternenbasis 80, obwohl sie beteuert, die Wahrheit erzählt zu haben. Auf Brekka stellt sich heraus, dass der Planet von Breen besetzt wurde. Die Cerritos kämpft mit mehreren Schiffen. Der Kampf wird entschieden, als die vollautomatische USS Aledo eintrifft. Nuzés Reportage endet damit, dass die einzige wohlwollende Stimme vom Schiff geworfen wurde und fragt, ob Freeman nur eine grausame Zuchtmeisterin ist. Freeman kontaktiert Sternenbasis 80, doch Mariner hat gekündigt und ist mit Petra Aberdeen unterwegs.

Langfassung

Prolog

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Captain Carol Freeman,
Sternzeit 58496,1.

Obwohl die Hauptaufgabe der California-Klasse der Zweitkontakt ist, hat uns die Sternenflotte die höchste Priorität eingeräumt, jedenfalls bis heute. Ich freue mich im Logbuch festhalten zu können, dass meine planetare Nachsorgeinitiative durch Admiral Buenamigo grünes Licht gegeben wurde.

Im Konferenzraum legt Captain Carol Freeman das Bild von Admiral Les Buenamigo auf den Schirm. Ihre Offiziere Jack Ransom, Shaxs und T'Ana sitzen am Tisch und blicken gespannt zum Bildschirm. Buenamigo sagt, dass niemand besser geeignet ist, als sie für das Projekt Blicken Lassen. Freeman sagt, dass es niemand besser als sie auf sie übertragen könnte. Buenamigo sagt, dass sie nicht weiter rumschleimen und zu den trockenen Fakten kommen sollten. Ransom wirft Shaxs einen fragenden Blick zu und dieser zeigt ratlos seine offenen Handflächen und räuspert sich. Buenamigo sagt, dass der erste Planet, den sie sich für das Projekt Blicken Lassen ansehen soll, ist Ornara. Ransom sagt, dass dort Picard doch den Erstkontakt hergestellt habe. Buenamigo sagt, dass das vor 17 Jahren war und deshalb ist ein wenig Sternenflottenaufmerksamkeit überfällig. Buenamigo sagt, dass diese Blickenlassen-Missionen sämtlichen Schiffen der California-Klasse zugeteilt werden. Freeman sagt, dass sie dafür sorgen wird, dass es besser als gut läuft. Buenamigo ist sich dessen benutzt und hat deshalb auch eine Reporterin von FNN zur Cerritos geschickt. Sie wird ihren Erfolg live dokumentieren. Nachdem Buenamigo die Verbindung beendet hat, ist Ransom erfreut darüber. Freeman findet das jedoch fürchterlich. Shaxs sagt, dass sie sich jahrelang für das Projekt Blickenlassen eingesetzt hat. Freeman sagt, dass sie das nicht meinte, sondern die Reporterin. Hier sehe es schlimm aus und sie müssten Klar Schiff machen, bevor sie hier auftaucht. Die Offiziere lachen darüber, bis sie von Freeman unterbrochen werden. Dann fordert sie ihre Offiziere auf, ihre Abteilungen auf Vordermann zu bringen. Diese stürmen sogleich los.

Akt I: Vorbereitungen für die Presse

Freeman sagt Ransom, dass sie einen guten Eindruck auf die Reporterin machen will.

Ein Shuttle mit der Kennung NCC-77567 landet im Hangar der Cerritos. Die Reporterin verlässt mit einer fliegenden Kameradrohne durch die heruntergefahrene Klappe das Shuttle und sieht sich im Hangar um. Freeman und Ransom unterhalten sich derweil im Gang. Ransom berichtete, dass auf Ornara eine Seuche verheerendes angerichtet hat. Das Heilmittel Felicium wurde nur in einer Pflanze gefunden, die es nur auf dem Schwesterplaneten Brekka gab. Die Brekkianer haben das brutal ausgenutzt und die Oranaraner abhängig gemacht, selbst nachdem die Seuche besiegt war. Freeman fragt, was Picard dazu gesagt hat. Ransom sagt, dass Ornara einem Chaos glich. Picard hat die Kommunikation zwischen den Planeten gekappt und sie sich selbst überlassen. Freeman fragt, ob es nun ihre Aufgabe sei, nachzusehen, wer von Picard auf kalten Entzug gesetzt hat. Projekt Blickenlöassen werde super. Freeman sagt, dass mit dieser Reporterin an Bord jede Peinlichkeit ausschließen will. Mariner geht derweil mit einer verschmierten Uniform vorbei und der Captain fragt, was das für Flecken seien. Mariner sagt, dass es Blaubeeren sind, weil sie heute noch das Kuchenwettessen hätten. Davon will sie der Reporterin erzählen, weil sie es in diesem Jahr der OPS zeigen würden. Freeman schlägt die Hände vors Gesicht. Mariner fragt Ransom, was sie habe. Sie hätten schon letztes Jahr Erdbeeren gehabt. Sie könne das nicht immer wiederholen. Ransom sagt, dass wenn er sie wäre, würde er sich unauffälliger verhalten. Mariner erwidert, dass Reporter sie lieben würden und sie wäre in ihrem Job so gut, dass sie quasi ein Mini-Captain, ein zweiter Captain wäre. Freeman sagt Ransom, dasssie für den guten Eindruck, vielleicht ein paar Dienstpläne umstellen sollten.

Freeman führt Nuzé von den Unterdecklern weg.

Brad Boimler flucht im Quartier, weil der Captain ihre Schicht der Alpha-Schicht zugewiesen hat. Er wusste noch nicht einmal, dass es eine Alpha-Schicht gibt. Sam Rutherford sagt, dass sie ihren Arbeitsplatz sauber halten sollen. Jedoch ist seine Station aus Versehen im Transporterpuffer hängen geblieben. Er fragt, was er macht, wenn es dort dreckig ist. Tendi sagt, dass sie nichts mehr scannen darf, bis die Reporterin weg ist. Allerdings muss sie scannen, wenn sie nervös ist. Mariner kommt derweil und macht blaue Fußspuren auf den Boden. Sie zieht ihre Uniformjacke aus und sagt, dass Carol nun einmal Carol ist. Sie müssen sich nur zurücklehnen und sie gut dastehen lassen. Boimler findet das ungewohnt erwachsen von ihr. Freeman und die Reporterin laufen nun an den Betten vorbei. Diese sagt, dass es etwas ganz besonderes ist, über ein California-Klasse-Schiff zu berichten. Ihre Familie kommt aus Flagstaff. Freeman sagt, dass das schön sei und Arizona ja auch direkt an Kalifornien grenze. Nuzé blickt aus dem Fenster und sagt, dass das schön sei. Mariner sagt, dass es eine tolle Aussicht ist. Nuzé sagt, dass ihr die Worte fehlen. Falls Sie sich für die Unterdecks interessiere, kenne sich dort niemand besser aus, als die Beta-Schicht. Wenn Sie herumgeführt werden wolle, könne sie das machen. Freeman sagt, dass Mariners Schicht erst in 9 Stunden wieder dran sei. Mariner sagt, dass sie das gern mache. Freeman antwortet, dass Junioroffiziere manchmal so überengagiert seien. Langsam sollten Sie schlafen gehen. Freeman lässt den Computer nun das Ruhelicht aktivieren und fragt die Reporterin, ob sie schon einmal einen Warpkern gesehen habe, was diese verneint. Sie könne es kaum erwarten. Mariner sagt Boimler, dass ihnen das hilft, für das Kuchenwettessen zu trainieren.

Rutherford zerreißt seine Uniform.

An der Tür des Veranstaltungsraumes entdecken sie jedoch einen Zettel, mit dem das Wettessen abgesagt wird und für die Unannehmlichkeiten um Entschuldigung gebeten wird. Rutherford sagt, dass er dafür sogar seinen Verdauungstrakt erweitert hat und Tendi sagt, dass sie ihren Kieferaushakentrick perfektioniert hat. Sie gehen nun rein. Boimler fragt Mariner, was sich ihre Mutter dabei gedacht hat. Das sei die wichtigste Crewnacht, abgesehen vom Pon Farr. Mariner sagt, dass sie das nicht weiß. Der Kuchen wird derweil von einem bärtigen Lieutenant Junior Grade entsorgt. Sie fragen nach dem Kuchen, doch dieser sagt, dass das ein Befehl des Captains ist. Es gibt kein Wettessen und keinen Kuchen. Rutherford will die Kruste, doch der Lieutenant greift nach seinem Phaser. Mariner will sich Synthehol besorgen. Rutherford fragt nach einem Kuchen und der Mann sagt, dass er das nicht darf. Rutherford zerreißt nun sein Uniformhemd und sagt, dass er ihn betäuben soll. Der Lieutenant zieht nun seinen Phaser und hält ihn.

Die Reporterin interviewt derweil Barnes und bittet sie, von ihrem Leben auf der Cerritos zu erzählen. Barnes berichtet, dass sie letzte Woche etwas antikes von einer Spezies gescannt hat und nun Luftakrobatik macht. Als nächstes wird Kayshon interviewt, der erzählt, dass die Cerritos für ihn, wie die Höhle von Garanuga ist. Die Cerritos ist für ihn wie ein Zuhause. Er habe einmal in einer Höhle gewohnt. Die OPS-Offiziere erzählen, dass sie auf der Cerritos zum ersten Mal im Leben unbegrenzten Zugang zu Fisch haben. Der andere sagt, dass wenn sie nicht in der Stellarkartografie arbeiten, nur Party machen. Ransom sagt, dass die Abenteuer es schaffen, dass er sie öffnet.

Mariner will der Reportein die Wahrheit erzählen.

Rutherford, Boimler, Mariner und Tendi wollen in die Bar, werden aber von einem Offizier aufgehalten. Dieser informiert sie, dass der Captain sie in den Kojen sehen will. Mariner sagt, dass sie etwas trinken will. Er sagt, dass das hier keine Bar mehr sei, sondern die Lounge für Commander und nur für die Interviewten. Als eine Frau herauskommt, sieht Mariner Manhaver und sagt, dass er ein Unterdeckler, wie sie sei. Sie fragt, wieso er rein darf. Der Offizier sagt, dass es eine Liste mit erlaubten Offizieren gibt. Tendi will mit Mariner gehen und sagt, dass sie noch somnusianische Wurzel hat, die sie eine Weile ausknocken würde. Mariner sagt, dass die Reporterin von der Cerritos ein völlig falsches Bild bekommen wird. Tendi fragt, was sie jetzt vor hat und Mariner antwortet, dass sie für die Wahrheit sorgen wird.

Ornara

Freeman hält die Linse der Kamera zu.

Die Cerritos erreicht Ornara und tritt in den Orbit ein. Im Transporterraum fragt die Reporterin Captain Freeman, ob sie Probleme erwartet. Freeman antwortet, dass die Ornaraner beim letzten Mal friedlich waren. Dann sagt die Reporterin, dass sie sich bei dieser Crew sicher fühlt. Dann werden Freeman, Ransom, Nuzé und Manhaver gebeamt. Auf dem Planeten meint Freeman, dass es die Ornaraner hier hübsch haben. Sie treffen den Magistraten B'Nir. Freeman stellt sich vor und sagt, dass ihr Erstkontakt nicht ganz problemfrei ablief. B'Nir sagt, dass Picard vollkommen Recht hatte. Sie haben ein Wandgemälde gemacht, wie die Enterprise sie zurücklässt. Sie hatten sich der alten Dämonen entledigt und schon gab es nur noch gesunde Ernährung und Fitness. Das sei schon, wie eine neue Sucht. Ransom sagt, dass sie ihm gefallen. Freeman sagt, dass ihnen die Sternenflotte zur Verfügung steht. Er sagt, dass sie nichts brauchen. Freeman sagt, dass sie Technologie oder Snacks brauchen. Er sagt, dass das nicht nötig sei. Dann zieht er seine Überkleidung aus und läuft los. Nuzé fragt, ob der Captain den Eindruck habe, dass alle Missionen des Projekts so überflüssig wären. Freeman hält nun ihre Hand vor die Kamera. Sie sagt, dass sie erst einmal jemanden anrufen müsse. Nachdem sich Freeman entfernt hat, spricht Ransom die Reporterin an und meint, dass er sie inzwischen von seiner Fitness überzeugen könne. Die Reporterin kommentiert abfällig Cool.

Nuzé ist von Ransoms Flirtversuchen genervt.

Freeman spricht über ihr PADD mit ihrem Mann. Alonzo fragt, wie die Mission läuft. Carol antwortet, dass es keine Mission gebe. Die Ornaraner bräuchten sie nicht. Alonzo sagt, dass sie sich die Regierung der Ornaraner zeigen lassen soll; für den Fall, dass sie von Kindern geleitet wird oder einem, der vorgibt, der Teufel zu sein. Sie sagt, dass Picard wusste, was er macht. Alonzo antwortet, dass sie irgendetwas machen müsse, weil sonst das ganze Programm auf dem Spiel steht. Freeman antwortet, dass sie es dann mal auf Beta III probieren sollten, weil die Chancen recht gut seien, dass die Bewohner dort wieder auf Landru reingefallen sind. Admiral Freeman fragt, was mit den Nachbarn, dem Dealer-Planeten ist. Vielleicht hätten die ja Schwierigkeiten, denen sie sich annehmen könnten. Captain Freeman sagt, dass es denen viel schlechter als den Ornaranern gehen wird. Dann beendet sie die Verbindung und blickt zu Ransom, der der Reporterin schmutzige Witze erzählt. Freeman tritt zu ihnen und sagt, da hier alles in bester Ordnung ist, würden sie zur Fortsetzung ihres Projektes Blicken Lassen auf den Planeten Brekka fliegen. Sie sagt, dass das genau nach Plan verlaufe und lässt nun vier hochbeamen.

Auf einem Gang des Schiffes trifft Nuzé auf Mariner, die an einer Wand lehnt und sagt, dass sie gerade zum Interview mit Mariners Mutter wollte. Diese sagt, dass sie vorher noch einige Fakten für sie hätte. Nuzé bittet Mariner daraufhin herein. Ransom, der gerade einem Offizier ein PADD gegeben hatte und nun um die Ecke blickt, sieht, wie die beiden in einen Raum gehen.

Akt II: Die Versetzung

Freeman versucht, ihre Misserfolge zu erklären.

Freeman rückt ein Foto von Mariner in einem Rahmen auf dem Schreibtisch zurecht, als es klingelt. Sie bittet Nuzé herein und diese fragt, ob der Captain nun Zeit für ihr Interview habe. Freeman bejaht dies umgehend und bittet sie, Platz zu nehmen. Nuzé fragt, ob sie beginnen können. Freeman sagt, dass Nuzé sehen könne, dass sie ein gutes Schiff leitet, das zu mehr, als nur Zweitkontakten fähig ist. Nuzé sagt, dass organisiert nicht ganz der Begriff ist, den sie zur Beschreibung der Cerritos nutzen würde. Freeman fragt, wie sie sie bezeichnen würde. Nuzé antwortet chaotisch, verantwortungslo, auch der Begriff dusselig sei des öfteren gefallen. Freeman sagt, dass sie nicht weiß, was ihr erzählt wurde, aber nichts an ihrer Tätigkeit sei dusselig. Nuzé fragt nun, ob es stimme, dass sich ihr Erster Offizier in einen riesigen Kopf verwandelt und versucht habe, das Schiff wie einen Hamburger zu verspeisen. Freeman antwortet, dass das eine einmalige Sache gewesen sei. Es hatte außerdem mit seltsamen Energien zu tun und das hätten auch schon andere Crews erlebt. Nuzé sagt, dass Freeman außerdem ihren Posten verlassen haben und einige Ingenieure auf einen Wellnesstrip begleitet haben soll, bei dem sie einen Nervenzusammenbruch erlitten habe. Freeman fragt, von wem sie das habe. Nuzé fragt nun, ob es stimme oder nicht stimme, dass sie einen Doopler aus Rache auf einen Sternenflottenempfang gebeamt habe, weil ihr der Zutritt verwehrt worden war. Freeman antwortet, dass wenn Nuzé dort gewesen wäre, dann hätte sie auch so gehandelt. Nuzé zeigt ihr nun ein PADD und fragt, ob die gleiche Rachsucht, sie dazu gebracht habe, bei dieser Pandronianerin einen mehrfachen Herzinfarkt auszulösen. Freeman fragt, was sie meine. Nuzé sagt, dass ihr Sicherheitschef zu einer Marionette wurde, sie habe zugelassen, dass Quark entführt wurde und dann die Sache mit dem Exocomb. Freeman blickt derweil wütend auf das Foto von Mariner.

Captain Freeman lässt Mariner nach Sternenbasis 80 versetzen.

Mariner betritt inzwischen die Brücke der Cerritos und verlangt etwas mehr Enthusiasmus von der Crew, weil der Lieblingsensign auf der Brücke sei. Der Captain wolle sie sehen. Mariner fragt, wie sie gucken und scherzt, dass die Kamera jedes Lachfältchen einfangen könnte. Jedoch bleiben die Minen von Kayshon, Migleemo und den anderen Offizieren versteinert. Mariner betritt nun den Bereitschaftsraum, wo Freeman hinter dem Schreibtisch sitzt und Ransom daneben steht. Mariner sagt, dass sie sich für gewöhnlich keine Sorgen, wegen der Moral macht, aber dort draußen sei die Stimmung echt negativ. Sie hätten wohl von der Reporterin die Nase voll. Ransom stützt sich nun auf dem Tisch ab und sagt, dass er sie in Victorias Quartier gehen sah. Freeman fragt wütend, was sie ihr erzählt habe. Mariner gibt nun zu, dass sie bei Nuzé war und erklärt, dass sie ihr ein bisschen erzählen musste, wie es in Wirklichkeit ist, hier zu arbeiten. Freeman fragt empört, ob sie vom Leder gezogen und sie wie einen Trottel habe aussehen lassen. Mariner antwortet, dass sie die Wahrheit gesagt habe. Ransom sagt, dass sie diesmal zu weit gegangen sei. Freeman ergänzt, dass Mariner ihr tausend Dinge erzählt habe, die völlig aus dem Kontext gerissen waren. Mariner sagt, dass es Kontext war. Freeman sagt, dass Mariner überhaupt kein Gespür dafür habe, wann es an der Zeit ist, den Mund zu halten. Mariner erwidert, dass vor Freeman keine Fünfzehnjährige stehe, sondern ein Sternenflottenoffizier und wichtiger Teil ihrer Crew. Freeman sagt, dass sie das nun nicht mehr sei. Mariner fragt, was sie damit meint. Ransom fragt auch. Freeman sagt Mariner, dass sie ihr laufend in den Rücken falle. Für solche Leute, gebe es etwas passendes: Sternenbasis 80. Ransom ist erschrocken und Mariner fragt, was damit sei. Freeman sagt, dass sie den Transfer schon veranlasst hat. Ein Shuttle sei unterwegs. Mariner fragt, ob das ein Witz sei und hier eine Kamera versteckt sei. Freeman fragt rhetorisch, ob sie denke, dass sie Witze mache. Sie wolle Mariner von ihrem Schiff haben, damit sie nicht noch mehr Schaden anrichten könne, ehe es nach Brekkar geht. Mariner erkennt nun, dass Freeman das ernst meint. Freeman sagt, dass sie nicht mehr ihr Ensign ist, geschweige denn ihr Problem. Außerdem wisse sie nicht, ob sie sie noch ihre Tochter nennen möchte und lässt sie wegtreten. Mariner verlässt nun den Raum.

Sh'reyan kündigt Mariner die Freundschaft.

Ein Shuttle der Sternenbasis nähert sich der Cerritos. Mariner geht durch einen Gang. Shaxs geht an ihr vorbei und sagt, dass sie sie wie Looser hat aussehen lassen, Barnes sagt nur Sternenbasis 80 und der Verschwörungstheoretiker sagt, dass er wisse, dass das alles nur Teil dieses Temporaler-Kalter-Krieg-Unsinns sei. Was sie getan habe, sei aber das letzte. Mariner geht zu Jennifer und sagt, dass ihre Mum so tut, als sei sie ihr in den Rücken gefallen. Jennifer antwortet, dass sie alle hier nur ihr Bestes geben würden, aber was sie gemacht habe, schade der ganzen Crew. Mariner erwidert, dass sie doch gar nichts gemacht habe. Sie fragt, was sie gemacht hat. Jennifer sagt, dass sie das selbst erkennen solle und gibt ihr ihre Kerze zurück, die ihr sicher sowieso nichts bedeutet habe. Mariner fragt, ob sie verrückt wird. Sie fragt, ob sie nach einer psychischen Störung aussehe und einen neuralen Abfluss am Kopf habe. Jennifer sagt, dass sie der einzige neurale Abfluss sei. Mariner beteuert, dass sie nichts falsches gesagt habe. Jennifer fragt, wie sie ihr noch vertrauen könne. Sie erzähle dauernd allen, dass sie so sei, wie sie ist. Mariner sagt, dass Jennifer sie doch besser kennen würde. Diese erwidert, dass dem scheinbar nicht so ist. Nun ertönt eine Durchsage von Captain Freeman an die Crew mit der Aufforderung, im Sinne der operativen Sicherheit mit der ehemaligen Cerritos-Offizierin Mariner zu kommunizieren. Mariner drückt Jennifer die Kerze wieder in die Hand und sagt, dass sie die Kerze doch Castro geben solle. Dann geht sie, während Jennifer stehen bleibt.

Im Quartier fragt Tendi Mariner, ob es stimme, dass sie das Schiff verlässt. Mariner sagt, dass sie wohl die ganze California-Klasse torpediert habe. Boimler sagt Mariner, dass sie schon viel schlimmeres getan hätte. Das werde schon wieder. Mariner besteht darauf, dass sie gar nichts geran habe. Boimler fragt, ob sie sich nicht für das, von dem der Captain denke, dass sie es getan hat, entschuldigen könne. Mariner antwortet, dass das nichts bringe. Sie wurde schon oft vom Schiff geworfen. Der Abschied sei immer am schwersten. Daher sollten sie besser nichts mehr sagen. Boimler antwortet, dass sie die Cerritos nicht verlassen könne. Mariner erwidert, dass sie das immer konnte. Dann winkt sie ihren Freunden und geht mit ihrer Tasche.

Mariner wird von einem Shuttle abgeholt.

Mariner betritt wenig später die Shuttlerampe und geht zu den beiden Piloten des Shuttles von Sternenbasis 80. Einer fragt sie, ob sie Ensign Backett Mariner sei. Sie korrigiert ihn, dass sie Beckett Mariner heißt. Der Mann sagt, dass der Fettabscheider wieder einen Fehler gemacht hat. Der andere sagt, dass es hier weder nach Öl noch nach Schweiß riecht und er hier gerne arbeiten würde. Er fragt, ob der Captain zur Verabschiedung kommt. Mariner antwortet, dass sie das nicht glaubt und setzt ihren Daumenabdruck auf das PADD. Der Mann gibt ihr nun ihre neue Uniform, einen gelben Overall. Er ist Einheitsgröße für alle. Mariner faltet den Anzug auf und ein Sandwich fällt auf den Boden. Ein Mann sagt, dass er sich freue, dass es dort ist und meint, dass er wusste, dass er es noch nicht gegessen hat. Mariner folgt betroffen den beiden ins Shuttle. Dieses startet wenig später.

Auf der Brücke sehen die Offiziere dem Shuttle nach. Boimler fragt nach Befehlen und Freeman antwortet, dass er den Kurs wieder aufnehmen soll. Nuzé filmt derweil weiter.

Akt III: Das Debakel

Brekka

Die Cerritos erreicht wenig später Brekka. Barnes meldet, dass sie den Orbit erreicht haben. Freeman gibt Migleemo die Conn und geht mit Ransom, Shaxs und Nuzé in den Turbolift. Migleemo sagt, dass es ein wahres Fest an Möglichkeiten ist, sie zu erfreuen. Freeman antwortet, dass er sein Bestes geben solle. Er werde das schon hinkriegen. Migleemo kann das kaum glauben. Nachdem sich die Türen des Turbolifts geschlossen haben, befiehlt er Boimler eine Subraumkommunikationsverbindung zu seiner Mutter herzustellen. Sie solle unbedingt sehen, dass ihr Lieblingsküken der Captain sei. Boimler bestätigt den Befehl.

Breen greifen das Außenteam an.

Freeman, Ransom, Shaxs, T'Ana und Nuzé materialisieren sich auf Brekka. Freeman sagt, dass wie Nuzé wisse, dass ihre Tochter voreingenommen sei. Sie soll den Fokus lieber auf das Projekt richten und den Nutzen, den es für die Planeten haben kann. Nuzé sagt, dass Brekkar vielleicht Hilfe gebrauchen kann. Ransom sagt, dass es gut sei, dass die Sternenflotte hier sei, um zu erkennen, dass alle vermisst werden. Freeman lässt die Phaser ziehen und sagt, dass hier irgendetwas nicht stimmt. Sie schwärmen aus. Ransom findet eine Frau, die sich hinter einem Container versteckt. Sie bittet sie, fortzugehen. Ransom sagt, dass er von der Sternenflotte ist und fragt, wo alle hin sind. Da wird sie vaporisiert. Ransom bemerkt nun sechs Breen, die auf seine Position vorrücken. Er weicht ihren Schüssen aus und flieht. Er warnt Freeman und sagt, dass sie schnellstmöglich verschwinden sollten. Freemans Team wird nun unter Feuer genommen und geht in Deckung. Nuzé sagt in die Kamera, dass es eine Überraschung sei, dass Breen-Soldaten Brekkar besetzt hätten. Die Breen hätten seit dem Dominion-Krieg nichts von sich hören lassen. Freeman lässt nun das Außenteam hochbeamen.

Die USS Aledo kommt der Cerritos zu Hilfe.

Sie gehen auf die Brücke und Freeman befiehlt alle auf die Kampfstationen. Da bemerkt sie die alte Frau auf dem Bildschirm und fragt, wer das sei. Migleemo sagt seiner Mutter, dass sie ihn doch nicht während der Arbeit anrufen solle und verabschiedet sich dann. Freeman nimmt auf ihrem Stuhl Platz und befiehlt Boimler sie auf Abstand zu dem System zu bringen. Boimler sagt, dass die Breen-Abfangjäger aufschließen und das Feuer eröffnen. Die Cerritos wird getroffen und von drei Schiffen verfolgt. Barnes meldet, dass sie die Schilde verlieren. Freeman lässt nun die Torpedos abschießen, doch die Breen können diese mit einer Phasersalve abfangen. Shaxs meldet, dass die Schilde versagen. Sie werden erneut getroffen und die Außenhülle durchschlagen. Freeman lässt die Bereiche versiegeln. Barnes meldet, dass sie gerufen werden. Shaxs fragt, wieso sie sie nicht einfach zerstören. Freeman sagt, dass sie sie entern werden und befiehlt Gegenmaßnahmen. Die Breen versuchen sich durch die Hülle zu schneiden, während Shaxs, Barnes und Kayshon in Raumanzügen in Stellung gehen. Auf der Brücke meldet Boimler, dass sich ein Schiff nähert. Es ist die Sternenflotte. Freeman fragt, was das für ein Schiff sein solle. Ein Breenschiff wird zerstört, während die anderen es angreifen. Die Breen gehen auf Kollisionskurs zur Cerritos, werden aber rechtzeitig zerstört. Freeman lässt das Schiff rufen, weil sie wissen will, wer ihr Schiff gerettet habe. Boimler meldet eine eingehende Subraumnachricht von Admiral Buenamigo und Freeman lässt sie auf den Schirm legen. Admiral Buenamigo meldet sich und ist erfreut, Carol zu sehen. Sie hätten sich beeilt. Freeman fragt, ob er auf dem Schiff ist. Buenamigo verneint dies. Das Schiff sei die Aledo, das erste von drei vollautomatischen Schiffen der Texas-Klasse. Ihr erster Kampfeinsatz war offenbar erfolgreich. Nuzé ist begeistert von dem Schiff und Buenamigo freut sich, ihr von der Texas-Klasse zu erzählen. Der grundlegende Gedanke war. Freeman fragt Ransom, was hier für eine Show laufe. Ransom antwortet, dass sie eine Invasion der Breen aufgedeckt habe, was ziemlich beeindruckend sei.

Nuzé berichtet von Mariners Einsatz für das Schiff.

Auf FNN berichtet Nuzé, dass sie an Bord der Cerritos Zeugin einer Konfliktkultur unter der Crew wurde. Sie blendet ein Interview mit Barnes ein, die die OPS-Crew als das Beste bezeichnet. Sie hätten keinen Wellnessurlaub nötig, wie die Ingenieure. Der Captain sei da völlig durchgedreht und die Ingenieure seien auch kompliziert. Kayshon sagt, dass er bei seiner ersten Mission zu einer Marionette wurde, die Crew ihm das aber nie übel nahm. Shaxs berichtet von einem Schrein und fragt dann noch einmal, wie die Frage war. Nuzé sagt, dass es auch eine Stimme gab, die voll des Lobes war. Mariners Interview wird eingeblendet. Sie sagt, dass man eine Familie von Geburt an hat und eine Familie wählt. Sie habe beides hier auf der Cerritos. Wenn es eines gebe, was sie auf dem Schiff haben, dann sei es der beste Captain am Ruder, ihre Mom. Nuzé sagt, dass diese einzigartige Stimme von California-Klasse-Einzigartigkeit wurde vom Schiff geworfen, weil sie mit ihr gesprochen hat. Sie stellt die Frage, ob Freeman wirklich der beste Captain oder doch eine grausame Zuchtmeisterin sei.

Freeman fragt sich, wo ihre Tochter ist.

Rutherford, Tendi und Boimler unterhalten sich in ihrem Quartier. Rutherford sagt, dass sie nicht einmal wussten, was sie da anrichten. Boimler sagt, dass sie sie festhalten hätten sollen. Er will gar nicht wissen, wie es dem Captain geht. Freeman versucht derweil eine Verbindung mit Sternenbasis 80 herzustellen. Schließlich nimmt ein Offizier ihren Ruf entgegen und fragt, was sie wünscht. Freeman stellt sich vor und will mit Ensign Beckett Mariner sprechen. Der Mann flucht über seinen Kollegen, der mit einem Besen eine pyrithianische Fledermaus jagt. Freeman will zu Mariner durchgestellt werden. Der Mann sagt, dass sie nicht sein Captain sei. Er antwortet, dass er sie nicht durchstellen kann. Freeman fragt, ob bei ihnen nicht einmal die Kommunikationsanlage funktoniert. Der Mann antwortet, dass sie das üblicherweise schon tue, doch Mariner habe gekündigt. Freeman ist entsetzt und fragt, ob er sich sicher ist. Er antwortet, dass sie Kommunikationsabzeichen und Phaser abgelegt habe. Da schlägt der Mann ihn mit dem Besen nieder und knockt auch die Kamera aus. Freeman steht auf und tritt ans Fenster. Sie bedauert ihre Entscheidung und fragt sich, wo Beckett nur stecke.

Mariner fliegt derweil in einem Shuttle. Sie arbeitet mit Petra Aberdeen, die sie informiert, dass sie vedalanische Mumien untersuchen könnten. Mariner sagt, dass sie sich wohl nicht selbst ausgraben werden. Aberdeen sagt, dass das zwar ein oder zweimal vorgekommen sei, doch glaubt nicht daran. Mariner sagt nun: Mumien, wir kommen! Dann beschleunigt sie das Shuttle auf Warpgeschwindigkeit.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Freeman

Was wissen wir, über die Ornaraner?

Ransom

Eine Seuche hat dort Verheerendes angerichtet. Das Heilmittel wurde in der Pflanze Felicium gefunden, die es nur auf dem Schwesterplaneten Brekkar gibt. Die Brekkianer haben das brutal ausgenutzt und die Ornaraner abhängig gemacht. Selbst nachdem die Seuche beendet war.

Freeman

Ist ja ne tolle Schwester und was hat Picard dazu gesagt?

Ransom

Als die Enterprise dort eingetroffen war, glich die Situation auf Ornara einem Chaos. Picard hat die Kommunikation zwischen den Planeten gekappt und ist weggeflogen.

Freeman

Weggeflogen?

Ransom

Ja, weggeflogen.

Freeman

Ehrlich? Und jetzt ist es unsere Aufgabe, nach einem Planeten zu sehen, der von Picard auf kalten Entzug gesetzt wurde?

Rutherford

Das Kuchenwettessen ist abgesagt? Ich habe dafür, doch extra meinen Verdauungstrakt ausgeweitet.

Tendi

Und ich mein Kieferaushaken perfektioniert.

Kayshon

Für mich ist die Cerritos wie leben in der Höhle von Garanuga.

Nuzé

Sie Armer müssen in einer Höhle leben?

Kayshon

Nein, nein. Die Cerritos ist wie ein Zuhause für mich. Ich habe mal in einer Höhle gewohnt.

Kimolu

Auf der Cerritos habe ich zum ersten mal in meinem Leben unbegrenzt Fisch!

Matt

Wenn wir keine Sterne kartografieren, machen wir Party!

Hintergrundinformationen

Admiral Freemans Anspielungen, dass die Regierung der Ornaraner von Kindern geleitet werden könnte oder von einem, der vorgibt, der Teufel zu sein, sind Referenzen an TOS: Miri, ein Kleinling und TNG: Der Pakt mit dem Teufel.

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

20. Oktober 2022

Verfügbar in den USA via Paramount+

21. Oktober 2022

Verfügbar in Deutschland via Amazon Prime

8. Juni 2024 21:25 Uhr

Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Sprecher

Hauptcharaktere

Tawny Newsome als Beckett Mariner

Giovanna Winterfeldt

Jack Quaid als Brad Boimler

Patrick Baehr

Noël Wells als D'Vana Tendi

Melinda Rachfahl

Eugene Cordero als Sam Rutherford

René Dawn-Claude

Dawnn Lewis als Carol Freeman

Katrin Fröhlich

Jerry O'Connell als Jack Ransom

Johannes Raspe

Fred Tatasciore als Shaxs / Steve Levy

Gillian Vigman als T'Ana

Gastcharaktere

Carlos Alazraqui als Les Buenamigo

Martin Schubcah

Alison Becker als Victoria Nuzé

Anja Nestler

Sean Clements als B'Nir

Timo Kinzel

Kevin Dorff als Offizier von Sternenbasis 80 #1

Jan Kurbjuweit

Georgia King als Petra Aberdeen

Franciska Friede

Phil LaMarr als Dirk

Lauren Lapkus als Jennifer Sh'reyan

Jessica McKenna als Barnes

Carl Tart als Kayshon

Paul F. Tompkins als Migleemo

Werner Böhnke

Paul F. Tompkins als Lieutenant J.G. (Abteilung Sicherheit/Technik)

nicht in den Credits

unbekannte Sprecherin als brekkianische Frau

unbekannte Synchronsprecherin

Offizierin von Sternenbasis 80 #2

unbekannter Sprecher als Pilot von Sternenbasis 80 #1

Christopher Groß

unbekannter Sprecher als Pilot von Sternenbasis 80 #2

Sascha Werginz

Hintergrundcharaktäre

Meema

Quark (Foto)

Shari yn Yem (Foto)

Breen-Soldaten, davon:

• …Breen-Kommandant
• …Breen auf Brekka #1
• …Breen auf Brekka #2
• …Breen auf Brekka #3
• …Breen auf Brekka #4
• …Breen auf Brekka #5
• …Breen auf Brekka #6
• …Breen auf der Brücke #1
• …Breen auf der Brücke #2
• …Breen auf Brekka #7

Doopler-Botschafter (Foto)

Gelrakianer (Foto)

Karemma-Wache #1 (Foto)

Karemma-Wache #2 (Foto)

Ornaraner

Ornaraner #1

Ornaraner #2

Ornaraner #3

Ornaraner #4

Ornaraner #5

Ornaranerin #1

Ornaranerin #2

Ornaranerin #3

Ornaranerin #4

USS Cerritos

Arjun

Casey

Dahae

Hans Federov

Haubold

Kimolu

Lars Lundy

Jet Manhaver

Matt

Pon Darra

Sleepy Merp

Außerirdischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Antaranischer Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Benzitischer Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Haliianischer Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit) #8

Menschlicher Operations Offizier

Menschlicher Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Menschlicher Lieutenant J.G. (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Menschlicher Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Menschlicher Lieutenant Commander (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Napeanischer Lieutenant

Verweise

Ereignisse

2364, 2374, 2378, 2380, Dominion-Krieg, Temporaler Kalter Krieg

Institutionen & Großmächte

Föderation, Sternenflotte, Sternenflottenkommando

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Antaraner, Bajoraner, Breen, Brekkianer, Caitianer, Doopler, Ferengi, Karemma, Napeaner, Orioner, Ornaraner, Pandronianer, Tamarianer, Trill, Vedalaner

Kultur & Religion

FNN, Kuchenwettessen, Tamarianische Sprache, Unterdeckler

Personen

Erdnusssnackbox, Landru, Jean-Luc Picard

Schiffe & Stationen

USS Aledo, Breen-Abfangjäger, California-Klasse, USS Cerritos, USS Enterprise (NCC-1701-D), Galaxy-Klasse, Joshua Tree, Kings Canyon, NCC-77567, Sternenbasis 80, Yosemite II

Orte

Arizona, Death Valley, Flagstaff, Garanoga, Kalifornien, Kings Canyon

Astronomische Objekte

Beta III, Brekka, Ornara

Wissenschaft & Technik

Exocomb, Felicium, Phaser, Pon Farr, Schreibmaschine, Transporter, Transporterpuffer, Tricorder, Warpkern

Speisen & Getränke

Hamburger, Sandwich, Synthehol

sonstiges

Dienstplan, Durchfall, Familie, Junioroffizier, Kalter Entzug, Koje, Lieutenant, Lieutenant Junior Grade, Projekt Blicken Lassen, Schicht, Schlaf, Schwester, Somnusianische Wurzel, Sternenflottenuniform (2373), Unterdeckler, Vase, Vulkanischer Gruß, Woche, Zweiter Kontakt

Externe Links

• Das große Missverständnis in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Lower Decks
Staffel 3

vorherige Episode

Paradoxus

nächste Episode

Die Sterne in der Nacht