Heilige Visionen

Serie:	DS9
Staffel:	5
dt. Erstaus- strahlung:	04.03.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	30.12.1996
Originaltitel:	Rapture
Prod. Nr:	508
Jahr:	2373
Sternzeit:	unbekannt
Autor:	L.J. Strom
Drehbuch:	Hans Beimler
Regie:	Jonathan West

Bajor soll in die Föderation aufgenommen werden, doch Benjamin Sisko hat Visionen, die dagegen sprechen.

Zusammenfassung

Teaser

Kira, Sisko und Dax sitzen vor einem 20.000 Jahre alten Bild der Stadt B'hala, der einzige Beweis für die Existenz dieser Stadt. Dax hatte sie sich, auf Grund der Schwärmerei von Kira und Sisko, viel größer vorgestellt. Das Bild wurde erst kürzlich von der cardassianischen Regierung an die Bajoraner zurückgegeben und soll wieder in das staatliche Museum in Ilvia gebracht werden. Auf dem Bild sieht man einen Bantaca-Turm. An dem Turm befinden sich auf allen vier Seiten Markierungen die die Koordinaten der Stadt ergeben, jedoch sind zwei Seiten nicht zu sehen. Sisko gibt den beiden bajoranischen Sicherheitsleuten im Raum die Anweisung, das sie das Bild in den Computer einscannen sollen. Dax fragt Sisko ob er das Bild studieren möchte, worauf Kira einwirft, das laut Zocals dritter Prophezeiung, nur jemand der von den Propheten berührt wurde B'hala finden wird.

Sisko entdeckt eine Reflexion einer der Seiten des Turmes auf dem Bild. Er erstellt daraufhin ein holographisches Bild von dem Bantaca-Turm in der Holosuite. Als Quark die Holosuite betritt und Sisko darauf aufmerksam macht, das es bereits sehr spät ist, will Sisko das Programm sichern. Dabei bekommt er durch die Konsole einen Plasmastoß, worauf Quark die Krankenstation ruft.

Akt I

Odo verhaftet Quark und führt ihn ins Sicherheitsbüro. Odo wirft Quark Fahrlässigkeit vor, weil die Holosuiten schon längst gewartet werden müssten. Quark erwidert, dass er O'Brien mehrmals darum gebeten hatte ihm Rom zu schicken, doch der musste laut O'Brien die Sensorenphalanx aufrüsten. Quark solle seine Vorwürfe dem Magistrat erzählen, erwidert Odo.

Bashir stellt keinerlei Anzeichen für bleibende Nervenschäden bei Sisko fest, jedoch einige merkwürdige synaptische Potenziale. Sisko erscheinen, auf Grund eines postneuralen Schocksyndroms, alle Farben heller und intensiver und die Formen schärfer. Dies ist durch die Überlastung der Nervenbahnen durch den Plasmastoß bedingt. Bashir setzt Sisko die nächsten drei Tage auf eingeschränkten Dienst und Sisko soll sich im Falle des Auftretens anderer Nebenwirkungen bei Bashir melden.

Im Quartier nehmen Jake und sein Vater gemeinsam ein von Jake zubereitetes Essen zu sich. Jake macht seinen Vater darauf aufmerksam, das morgen Abend Kasidy Yates, nach ihrer Haftentlassung, auf die Station kommen wird und er damit wohl morgen kochen wird. Auf einmal behauptet Sisko zu wissen was die Zeichen auf dem Bantaca-Turm zu bedeuten haben und bildet sie mit seinem Essen nach.

Kurz darauf befindet sich Sisko in der Holosuite und studiert die Holo-Projektion des Turmes. Dax ruft Sisko von der OPS aus und teilt ihm mit, das ihn Admiral Whatley aus dem Hauptquartier der Sternenflotte sprechen möchte. Watley überbringt Sisko eine Nachricht, auf die dieser schon lange gewartet hatte - die Bewilliung des Antrages Bajors zur Aufnahme in die Föderation. Die Bajoraner möchten, das die Unterzeichnungszeremonie auf der Station stattfindet.

Quark zelebriert in seiner Bar die bevorstehende Mitgliedschaft Bajors in der Föderation, lässt jedoch versehentlich eine klingonische Fahne ausrollen. Er rennt eilig zum Bartresen und holt dann doch noch die richtige, eine Föderations-Fahne, hervor. Quark verspricht sich von der Mitgliedschaft Bajors eine belebtere Station und damit einen steigenden Umsatz, vor allem beim Root Beer.

Kira gesellt sich an einen Tisch zu Dax und Worf. Sie reden über das Fest im Quark's und unterhalten sich über ihre Ansichten zur bevorstehenden Mitgliedschaft Bajors, in dessen Verlauf Kira erwähnt, das ihre frühere Ablehnung einer Mitgliedschaft Bajors in der Föderation, sich vor allem dank Sisko geändert hat.

Kira sucht Sisko in der Holosuite auf und trifft Sisko meditierend vor dem Holo-Bild des Bantaca-Turms an. Als sie ihn wachrüttelt erzählt Sisko, das er in B'hala, am Vorabend des Peldor-Festes, war, er die Tempelglocken läuten hörte, die brennenden Bateret-Blätter roch und den Weihrauch schmeckte. Er stand vor dem Obelisken und konnte für einen Augenblick alles verstehen. Kira sagt Sisko, das er ein Pagh'tem'far hatte, eine heilige Vision. Sisko fand es wundervoll. O'Brien ruft Sisko und teilt ihm mit, dass Kai Winn auf die Station kommen wird. Sisko schickt Kira um Winn zu empfangen und sagt ihr, das sie ihn bei der Kai entschuldigen soll. Sisko will seine Zeit weiter dem Obelisken widmen um Antworten zu erhalten.

Kai Winn kommt auf der Station an und wird von Major Kira begrüsst. Auf Nachfrage erklärt Kira das der Abgesandte beschäftigt ist. Winn erzählt, das nicht alle mit der derzeitigen Situation Bajors und der Annäherung an die Föderation zufrieden sind.

Sisko ist in das Studium des Turmes vertieft als Yates die Holosuite betritt. Er ist glücklich Yates wiederzusehen, küsst sie freudig und läd sie dazu ein mit ihm nach Bajor zu reisen. Ebenso bot Sisko ihr an, ihr altes Quartier wieder zu beziehen.

Auf Bajor angekommen beamen sich Sisko und Yates in ein unter der Oberfläche liegendes Höhlensystem. Sie erreichen eine Wand von der Sisko behauptet, das sich dahinter B'hala verbirgt. Nachdem sie mit dem Phaser ein Loch in die Wand geschmolzen haben, sehen sie ihn - den Bantaca-Turm.

Akt II

Worf und Odo diskutieren in Anwesenheit von Kira die Unterbringung der Sternenflottenoffiziere. Kira schwärmt von Siskos Leistung die Stadt B'hala gefunden zu haben, obwohl bajoranische Archäologen schon 10.000 Jahre nach ihr gesucht haben. Kira meint, das dies ein Zeichen der Propheten gewesen sei. Kai Winn kommt ins Sicherheitsbüro und bittet Kira darum mit ihr sprechen zu können. Die Kai gesteht sich in dem Gespräch ein, das sie damit falsch lag, Sisko nicht für den Abgesandten zu halten.

Admiral Watley kommt in Begleitung eines Sternenflottenoffizieres in die Ausgrabungsstätte um Sisko zu treffen. Sie begrüßen sich und Watley fragt Sisko wie er B'hala gefunden hat. Sisko sagt ihm, das er dies einer Vision zu verdanken hatte. Watley ist besorgt um Sisko, da er seine weitere Unterstützung benötigt. Die Wahlen der Mitlieder des Föderationsrates, die Integration des bajoranischen Militärs in die Sternenflotte sind nur einige Aufgaben von vielen, für die er Siskos Unterstützung braucht. Sisko lehnt die Aufforderung zur Rückkehr zur Station mit der Begründung ab, das er noch nicht gehen kann. Er sucht noch nach Antworten. Watley handelt mit Sisko eine spätere Rückkehr und eine anschließende ärztliche Untersuchung bei Dr. Bashir aus.

Auf der Kankenstation erzählt Bashir Watley, das vor der Abreise Siskos nach Bajor die merkwürdigen synaptischen Potenziale immer noch vorhanden waren. Auf die Frage ob Bashir Sisko nicht helfen können, schlägt dieser eine Neuropolarinduktion vor, die jedoch sehr schwierig ist. Sisko taucht plötzlich auf und um ihn herum sind lauter Bajoraner die ihn staunend betrachten. Er versichert einer Bajoranerin, das die Katterpod-Ernte dieses Jahr viel besser ausfallen wird. Plötzlich zuckt Sisko vor Schmerzen im Kopf. Kurz darauf ist der Schmerz wieder weg und er erzählt Watley, das sein Sohn ihm vergeben wird.

Akt III

Sisko liegt auf der Krankenstation und wird von Bashir untersucht. Sisko erzählt Watley und Kira von seiner Vision und das er sie noch nicht ganz versteht. Bashir erklärt Sisko, das wenn dieser noch länger mit der Untersuchung gewartet hätte, er hätte sterben können, weil der Bereich der ungewöhnlichen neuralen Aktivität weiter gestiegen ist. Auf Grund dessen beginnen die Basalganglien mit der Depolarisation. Bashir muss Sisko operieren um zu versuchen die neuralen Umhüllungen neu zu polarisieren. Bei einem erfolgreichen Eingriff wird die Gehirnaktivität wieder normal sein und die Visionen werden aufhören. Dies lehnt Sisko ab und so weist Bashir ihn darauf hin, das er ohne diesen Eingriff sterben könnte. Trotzdem lehnt Sisko den Eingriff ab.

Sisko diskutiert diese Entscheidung in seinem Quartier mit Jake und Yates. Sisko erzählt von seinen Erinnerungen als Jake noch ein Baby war und er ihn in den Armen hielt. Jetzt sei es das Universum selbst, welches er in den Armen hält. Kai Winn betritt das Quartier und sagt, das sie bereit ist. Sie und Sisko verlassen das Quartier.

Auf der OPS führen Kira, Worf, Dax und O'Brien eine Diskussion über den Glauben.

Sisko kniet vor dem Drehkörper der Prophezeiung als Kai Winn ein Gebet spricht. Kurz darauf widerfahren Sisko erneut Kopfschmerzen. Die Kai versucht Sisko auf Grund seines gesundheitlichen Zustandes von der Benutzung des Drehkörpers abzuraten, aber Sisko besteht darauf. Die Kai lässt ihn alleine. Er öffnet den Drehkörper und ein helles Licht strahlt aus dem Drehkörper heraus.

Sisko ist eine Stunde überfällig und so beschließen Watley und Winn die Beitrittszeremonie ohne Sisko zu beginnen. Plötzlich kommt Sisko hereingestürmt und verkündet, das Bajor der Föderation noch nicht beitreten darf. Er fällt ihn Ohnmacht.

Akt IV

Sisko liegt auf der Krankenstation und Kira, Watley, Yates und Jake diskutieren ob man Siskos Wunsch, seine Visionen nicht zu stören, nachkommen oder ihn operieren soll. Jake entschließt sich schließlich dazu Bashir den Eingriff vornehmen zu lassen.

Kai Winn trifft Kira auf dem Promenadendeck und fragt nach Siskos Wohlbefinden.

Sisko wacht auf der Krankenstation auf und ist verzeifelt darüber, das seine Visionen verschwunden sind.

Watley kommt in Siskos Raum und spricht mit Sisko über seinen Auftritt bei der Beitrittszeremonie. Sisko erklärt ihm das er sich bei der Aussage, das Bajor der Föderation noch nicht beitreten darf, so sicher war, wie sonst noch nie in seinem Leben.

Sisko kommt in sein Quartier wo ihn Jake und Yates begrüßen und mit ihm gemeinsam Jambalaya, angesicht von Yates Rückkehr, essen wollen. Sie machen dem geknickten Sisko klar, das er auch etwas sehr wichtiges behalten hat.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode sind zum ersten Mal die neuen Sternenflottenuniformen mit den grauen Schultern zu sehen. Interessanterweise wurden sie inmitten einer laufenden Staffel eingeführt und nicht zu deren Beginn. Der Admiral und sein Stab tragen zunächst weiterhin die TNG-Unifomen.
• Captain Sisko trägt in dieser Folge, anders als das übrige Sternenflotten Personal, den Kommunikator im Bereich der grauen Schultern. Alle anderen tragen sie an ihrer Brust.

Dialogzitate

• Dax (zu Sisko): "Wollen sie es studieren und vielleicht versuchen die versunkene Stadt zu finden?"
  Kira: "Ich dachte gerade über Zocals dritte Prophezeiung nach. Darin heißt es, nur jemand der von den Propheten berührt wurde findet die Ruinen von B'hala."
  Dax: "Bloß kein Druck."
• Odo: "Ob die Propheten wohl helfen können ein Quartier für Captain Rifkin zu finden!?"

Links und Verweise

Gaststars

• Penny Johnson als Kasidy Yates
• Ernest Perry, Jr. als Admiral Charles Whatley
• Louise Fletcher als Kai Winn Adami
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besetzung von Bajor

Institutionen & Großmächte

Dominion, Magistrat

Spezies & Lebensformen

Alvanianer, Bolianer, Cardassianer, Heuschrecke

Kultur & Religion

Dabo, Depolarisation, Drehkörper der Prophezeiung, Pagh'tem'far, Peldor-Fest, Prophezeiung, Tempelglocke, Weihrauch

Personen

Abgesandter, Colti, Morn, Rifkin, Veta, Kevin Whatley, Kasidy Yates, Vedek, Zocal

Orte

B'hala, Ilvia

Wissenschaft & Technik

Bantaca-Turm, Basalganglium, Bateret-Blatt, Neuropolarinduktion

Speisen & Getränke

Jambalaya, Katterpod-Bohne, Lingta, Root Beer

sonstiges

Alvanianischer Bienenkorb

Vorherige Episode: Der Aufstieg

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Dunkelheit und Licht