Die Söhne von Mogh

Serie:	DS9
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	30.10.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	12.02.1996
Originaltitel:	Sons of Mogh
Prod. Nr:	487
Jahr:	2372
Sternzeit:	49556.2
Drehbuch:	Ronald D. Moore
Regie:	David Livingston

Kurn, Worfs Bruder, kommt auf die Station und will, dass Worf ihn umbringt.

Zusammenfassung

Teaser

Worf läuft in einem Holoprogramm durch eine Höhle und wird dabei plötzlich von Jadzia Dax angegriffen. Worf kann den Angriff schnell abwehren und hält Dax sein Matlett an den Hals und sagt Etscha worauf sie Movek antwortet. Anschließend diskutieren die beiden die Vor- und Nachteile ihrer Waffen. Während Dax zwar die Vorteile eines Mek'leth sieht, bevorzugt sie doch den Bat'leth aufgrund seiner Reichweite. Worf meint, dass das Bat'hlet deswegen oft zur Selbstüberschätzung führt. Worf glaubt, dass auch Dax durch ihr Outfit ihn verwirren wollte und sich so selbst überschätzt hatte. Dax klärt daraufhin die Situation, bringt Worf damit in Verlegenheit und spricht ihn direkt auf sein Geknurrte und Geschrei an. Gerade als Worf den Zweck seiner Laute erklären wollte, wird er von Odo gerufen. In Luftschleuse 5 befindet sich ein Klingone der nach ihm verlange. Worf läuft darauf hin zur Luftschleuse und erklärt dem Sicherheitspersonal, dass es sich um seinen Bruder handele. Worf fragt sein Bruder, wo er gewesen sei, da er ihn seit Monaten sucht. Kurn antwortet darauf hin, dass er nun hier sei, aber nicht mehr lange, da es Zeit für das Mauk-to'Vor sein, den rituellen Mord.

Akt I

Kurn wacht auf, schreit nach der Wache und verlangt etwas für seinen Kopf. Worf klärt ihn auf, dass er sich nicht in einer Zelle befände, sondern in dessen Quartier und bietet ihm etwas gegen die Kopfschmerzen an. Kurn beklagt die Bequemlichkeit des Quartiers und das es sich nicht für einen Krieger gehöre so zu leben. Daraus entbrennt ein Streit zwischen den Brüdern, da Kurn Worf die Schuld für die Entehrung der Familie und den Verlust des Sitzes im Hohen Rat gibt. Um seine Ehre wiederzubekommen, verlangt Kurn von seinem Bruder das Mauk-to'Vor.

O'Brien und Kira kehren mit der USS Yukon von einer Inspektionstour auf den bajoranischen Kolonien entlang der cardassianischen Grenze zurück. Als sie durch den bajoranischen Raum fliegen wollen, weckt O'Brien Kira auf, die sieben Stunden geschlafen hatte. Plötzlich bemerken sie ein helles Licht; sie wissen, dass es eine Explosion war, können aber sonst keine Erklärung finden. Als sie näher an den Explosionsort fliegen, enttarnt sich plötzlich ein klingonisches Schiff. Es gibt sich als IKS Korinar zu erkennen und behauptet, in diesem Gebiet militärische Übungen durchzuführen. Die Korinar erfasst die Yukon mit den Disruptoren und verlangt von ihnen zurück in den bajoranischen Raum zu fliegen.

Akt II

Dax erkundigt sich bei Quark, ob er Worf gesehen hat, da er eigentlich immer pünktlich ist. Quark gibt Dax zu verstehen, dass er ihn seit den heutigen Morgen nicht gesehen hat, als er klingonischen Adanji-Weihrauch bestellte, was Dax skeptisch macht. Worf und Kurn führen währenddessen das Ritual durch, indem Worf seinem Bruder den Weihrauch vor der Brust hält. Dax erkundigt sich währenddessen bei Odo, wer der gestrige Klingone an der Luftschleuse war. Als Odo ihr den Namen sagt und das es sich um Worfs Bruder handelt, fragt sie den Computer nach Worfs Aufenthaltsort und ob er allein sei. Der Computer antwortet, dass Captain Kurn bei ihm sei. Daraufhin läuft sie mit Odo zu Worfs Quartier. Gerade als Worf das Messer in Kurns Brust rammt, betreten Dax und Odo Worfs Quartier. Während Odo Worf festhält, lässt sich Dax mit Kurn auf die Krankenstation beamen. Im Büro des Captains berichtet Dax, dass Kurn überleben wird. Sisko stellt Worf zur Rede, wobei Worf Beistand von Dax bekommt.

Akt III

Auf den Promenadendeck diskutieren Kira, O'Brien und Sisko die Sensorenmesswerte der Yukon und kommen zu dem Schluss, dass die Explosion verschiedene Erklärungen haben kann. Sisko befiehlt den beiden mit der Defiant zurückzufliegen um weitere Messungen vorzunehmen. Kira fragt, ob sie Worf mitnehmen sollen, was Captain Sisko streng verbietet. Gerade als sie gehen wollten, unternimmt O'Brien den Versuch Worf zu verteidigen, wird aber abrupt vom Captain unterbrochen. Worf besucht Kurn auf der Krankenstation, worauf es wieder zum Streit kommt. Kurn beklagt, dass er sich sehr auf den Tod gefreut hatte um seinen Vater wieder zu sehen. Worf erklärt, dass seine Zeit noch nicht gekommen sei. Kurn wirft Worf vor, sich von Dax und Odo aufgehalten lassen zu haben.

Akt IV

In Worfs Quartier entschuldigt sich Dax dafür, dass sie sich in deren Angelegenheiten eingemischt hat und fragt, ob sie was tun könne um ihm zu helfen, was Worf verneint. Dax schlägt vor Kurn auf Deep Space 9 leben zu lassen. Worf bemerkt, dass er dann eine Beschäftigung braucht. Dax schlägt die Sicherheit vor, woraufhin Worf seine Zweifel zum Ausdruck bringt, dass Kurn zur Föderation will. Dax erinnert Worf daran, dass es noch andere Gruppen auf der Station gibt. Worf geht daraufhin zu Odo, der von Kurns Karriere beeindruckt ist, aber dennoch an Kurn zweifelt. Da Worf sich für seinen Bruder verbürgt, will Odo Kurn eine Chance geben und lässt Kurn für den nächsten Morgen vorladen. Am nächsten Tag sucht Worf Odo im Frachtraum auf, wo Odo sich positiv über Kurn äußert. Er sei zwar sehr streng, überschreite aber nie die Grenze. O'Brien und Kira bemerken auf der Defiant, dass kurz vor der bajoranischen Grenze mehrere getarnte klingonische Schiffe die Region durchquert haben. Plötzlich enttarnt sich der klingonische Kreuzer Drovana, ein Schiff der Vor'cha-Klasse mit starken Beschädigungen. Kira bietet Hilfe an, welche zuerst abgelehnt und später aber angenommen wird.

Akt V

Odo ruft Worf in die Krankenstation, da Kurn schwer verletzt wurde. Als Worf nach der Ursache fragt, berichtet Odo, Kurn habe in einem boslicischen Schiff Schmuggelware entdeckt. Als er den Captain darauf zur Rede stellte, habe dieser seine Disruptorpistole gezogen. Kurn aber ließ den Boslicen die Waffe ziehen und schießen ohne sich zu verteidigen. Odo erklärt, dass Kurn eine Gefahr für sich und das Sicherheitsteam sei und damit nicht mehr für die Sicherheit arbeiten kann. Worf will Kurn zur Rede stellen, doch dieser will nicht mehr reden.

Bashir berichtet im Konferenzraum über den Zustand der klingonischen Besatzung der Drovana. Die Mannschaft erörtert mögliche Ursachen für die Verletzungen an der klingonischen Besatzung. Worf kommt dabei zum Schluss, dass es getarnte Minen sein müssen, die mit den richtigen Codes gezündet werden können. Um diese Minen ausschalten zu können, überredet Worf Kurn dazu, mit ihn auf die Drovana zu gehen und dort die Codes und Koordinaten der Minen aus dem Schiffscomputer zu stehlen.

Akt VI

Als klingonische Offiziere verkleidet lassen sie sich auf die Drovana beamen und gehen direkt auf die Brücke. Dort angekommen suchen sie die entsprechenden Dateien. Plötzlich werden sie von einem Lieutenant überrascht, der die beiden fragt, was sie da machen. Da er mit Kurns Erklärung unzufrieden ist, wird Worf lauter und beschimpft ihn. Daraufhin bietet er seine Hilfe an. Als Worf diese ablehnt, zieht der Lieutanant ein Messer und wird daraufhin von Kurn erschossen. Zurück auf DS9 beklagt Worf sein Schicksal, seine Hoffnung ins Reich zurückkehren zu können und das er letztendlich nur noch seine Uniform hat. Als Dax ihn fragt, ob dies genug ist, sagt er, dass es genügen muss, Kurn aber nichts habe. Da für Worf das Mauk-to'Vor-Ritual nicht mehr in Frage kommt, fragt Dax, wie es wäre Kurn zu töten ohne ihn zu töten.

Kira und O'Brien machen sich mit der Defiant auf den Weg um die Minen auszuschalten. Dort angekommen warnt Kira alle klingonischen Schiffe diesen Sektor zu verlassen, da sie beabsichtige die Minen zur Detonation zu bringen. Als Kira den Befehl dazu gibt, enttarnen sich mehrere Schiffe und setzen Kurs auf das Klingonische Reich.

Akt VII

Worf diskutiert mit seinem Bruder warum Selbstmord unehrenwert ist. Kurn bringt sein Bedauern zum Ausdruck nicht mit seinem Bruder gemeinsam aufgewachsen zu sein und Worf stimmt ihn zu. Betrunken sagt Kurn, dass er Worf nie verstanden habe, er aber auf seine Art ein ehrenhafter Mann ist und fällt in den Schlaf. Auf der Krankenstation erkunden sich Dax und Worf nach der Operationsdauer und an was Kurn erinnern wird wenn seine Erinnerungsengramme gelöscht werden. Bashir sagt, dass Kurns erste Frage, die nach seiner Identität sein wird. Worf kennt einen Mann namens Noggra, ein Freund von Worf Vater, der sich bereit erklärt Kurn als sein Sohn aufzunehmen. Bashir erkundigt sich bei Worf, ob er sich der Sache sicher sei, da Kurn sich nach der Operation an nicht mehr erinnern wird, was Worf bestätigt. Kurz darauf wird Kurn von einem älteren klingonischen Mann aufgeweckt und erklärt ihm, dass er in einen Shuttleunfall involviert war. Kurn sagt, dass er sich nicht daran erinnern kann und will wissen wer er sei worauf der Klingone antwortet, dass er Rodek heiße und aus dem Haus des Noggra stamme, einer kleinen aber stolzen Familie.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

Worf

Links und Verweise

Gaststars

• Tony Todd als Kurn
• Robert DoQui als Noggra
• Dell Yount als Tilikia
• Elliot Woods als Klingonischer Offizier
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse

Föderal-Klingonischer Krieg (2372/73), Interstellare Vereinbarung

Institutionen & Großmächte

Haus des Noggra

Spezies & Lebensformen

Boslic

Kultur & Religion

Entehrung, Hegh'bat

Schiffe & Stationen

IKS Drovana

Wissenschaft & Technik

Mevak, Plastische Chirurgie