Nachdem die Offiziere von Tendi informiert werden, das Rutherford von seinem [[Red Rutherford|bösen Ebenbild]] übernommen wurde, macht er sich mit T'Ana auf die Suche. Es gelingt Shax Rutherford im Transporterraum zu stellen. Dieser versucht sich gerade nach [[Tulgana IV]] zu beamen. Shaxs sagt, dass er doch wisse, dass ein Ionenfeld ein Beamen verhindert, es sei denn er sei nicht der echte Rutherford. Red gelingt es jedoch Shaxs zu entkommen. Tendi entdeckt Red jedoch in der Shuttlerampe und führt T'Ana und Shaxs zu ihm. Den beiden gelingt es, Red zu überwältigen und auf der Krankenstation, kann Rutherfords Persönlichkeit wieder hervorgeholt werden. ({{LDS|Spiegelbilder}})

{{Meta|Shaxs wurde im Original von [[Fred Tatasciore]] und in der deutschen [[Synchronisation]] von [[Marko Bräutigam]] gesprochen.}}