Änderungen
→Inhaltsangabe
Während die Klingonen die Capellaner offenbar [[militär]]isch aufrüsten wollen, bietet Kirk eine wirtschaftlich-technische Unterstützung an und verspricht, die Selbstständigkeit von Capella IV zu achten. Die unterschiedliche Einstellung von Maab und Akaar zu den Bietern mündet in einem Streit, in dem sich das Oberhaupt durchsetzt.
Maab entschließt sich, angestachelt von Kras, zu einem Aufstand und tötet den Tiru. Eleen ist bereit, sich der Tradition gemäß vom Sieger töten zu lassen. Als Kirk einschreiten will und sie dabei berührt, wird auch er [[Todesstrafe|zum Tode verurteilt]], da er damit ein schweres Tabu bricht. Als das Außenteam seine Kommunikatoren zurückholt und eine Chance zur Flucht nutztund dabei die Kommunikatoren zurückholt, kann Eleen überredet werden, sich ihnen anzuschließen. Sie weigert sich jedoch weiterhin, sich von den [[Mensch]]en helfen zu lassen.
{{:Logbuch/TOS/2x03/3}}
Erst als McCoy auf eine Ohrfeige von ihr zurückschlägt "unterwirft" sie sich ihm und ist kooperativ. Die Gruppe ist in die capellanischen Berge geflüchtet und wird von Maabs Leuten verfolgt.
Sie verschanzen sich in einer Schlucht und versuchen, sich mit selbst gebauten Pfeilen und Bögen zu verteidigen.
Eleen bekommt mit McCoys Hilfe einen Sohn. Sie schlägt den Arzt nieder und begibt sich zu Maabs Gruppe. Sie versucht ihre Gegner abzulenken, indem sie behauptet, dass sowohl das Außenteam als auch ihr [[Kind]] tot seien. Kras will das überprüfen. Als Maab das ablehnt, geht der Klingone mit seinem [[Disruptor]] auf die Capellaner los. Maab wird klar, dass er auf das falsche Pferd gesetzt sich geirrt hat. Er widerruft sein Todesurteil über Eleen, erklärt sein Leben für verwirkt und lässt sich von Kras erschießen. Die Capellaner töten daraufhin Kras.
Inzwischen ist die ''Enterprise'' wieder zurück im Orbit. [[Commander]] [[Montgomery Scott]], der in Abwesenheit des Außenteams das [[Kommando]] führte konnte keine Spur von dem Schiff finden, das angeblich den Notruf abgesetzt hat. Als ihm klar wird, dass der angebliche Notruf des [[Frachter]]s ''[[SS Deirdre|Deirdre]]'' direkt der ''Enterprise'' galt, obwohl das [[Flaggschiff]] gar nicht offiziell in diesem [[Sektor]] gemeldet ist, erkennt er die klingonische Täuschung. Ohne einen weiteren angeblichen Notruf zu beachten, hat der [[Chefingenieur]] Kurs zurück nach Capella IV setzen lassen. Dort trifft die ''Enterprise'' auf ein klingonisches Schiff, das sich aber bald kampflos zurückzieht. Unmittelbar nach Kras ` Tod trifft Scotty mit einem Sicherheitstrupp auf der Oberfläche ein.
Eleen präsentiert den Capellanern ihren neuen Tiru, Akaars Sohn, dem sie, zu [[Ehre]]n ihrer [[Rettung|Retter]], Kirks und McCoys erste [[Vorname]]n gegeben hat. Als derzeitige [[Regent]]in vergibt sie im Namen des jungen [[Leonard James Akaar]] die alleinigen Schürfrechte für das Topalin auf Capella IV an die [[Föderation]].