Die Veröffentlichung

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Als der Doktor einen selbstgeschriebenen Holo-Roman zur Veröffentlichung in den Alpha-Quadranten sendet, sorgt dies auf der Voyager für einigen Gesprächsstoff.

Inhaltsverzeichnis

InhaltsangabeBearbeiten

KurzfassungBearbeiten

Nachdem es gelingt eine permanente Verbindung mit der MIDAS-Phalanx herzustellen, die täglich einige Minuten Echtzeit-Kommunikation mit der Erde ermöglicht, schickt der Doktor einen Hooroman an den Verleger Ardon Broht. Darin beschreibt er stark verfremdet seinen Werdegang auf der Voyager und seinen Kampf um seine Rechte als Individuum. Als seine Freunde das Programm sehen, sind sie verärgert, weil er sie als Psychopathen darstellt. Nachdem Paris ein ähnlich verfremdetes Programm über den Doktor schreibt, sieht dieser seinen Fehler ein und will das Programm abändern. Broht weigert sich jedoch, dies anzunehmen und hat den Holoroman bereits veröffentlicht. Da ein Hologramm keine Person sei, könne der Doktor nicht darüber bestimmen. Captain Janeway erreicht bei Admiral Paris, dass eine Anhörung einberufen wird, um den Status des Doktors zu klären. Da Tuvok mit rechtlichen Argumenten nicht weit kommt, erzählen Janeway und die anderen Offiziere die Lebensgeschichte des Doktors. Sie berichten, wie der Doktor Seven half, menschlich zu werden und wie er einen Befehl Janeways verweigerte, was zeige, dass er die Grenzen seiner Programmierung überschritten habe. Der Schlichter entscheidet letztlich, dass der Doktor zwar keine Person ist, aber sehr wohl unter die neuzufassende Definition des Künstlers fällt und daher frei über sein Werk bestimmen kann. Im Alpha-Quadranten wird das Programm von vielen MHNs Typ 1 gesehen, die Dilithium schürfen.

LangfassungBearbeiten

PrologBearbeiten

Auf dem Holodeck materialisiert sich eine Kopie des Doktors und bildet die Einleitung zu einem Holoroman, vom Doktor selbst geschrieben. Er meint, dass am Anfang die Dunkelheit existiert, die Leere einer Matrix, die auf das Licht wartet. Dann flammt ein einzelnes Photon auf, dann ein weiteres und bald viele Tausende mehr. Optronische Bahnen verbinden sich und Subroutinen tauchen aus dem Chaos aus. Ein holographisches Bewusstsein ist geboren. Das Hologramm bezeichnet sich als Geschöpf aus Photonen und Kraftfeldern und meint, dass es nichts über die Welt wisse. Dabei greift es nach einer Schreibfeder und taucht sie in ein Tintenfass ein, während es mit der anderen Hand ein leeres Buch öffnet, um darin zu schreiben. Als das Programm stoppt, sichert der Doktor die Korrekturen und speichert das Programm ab. Dann öffnet er Kapitel 1.

Akt I: Der Doktor, der SchriftstellerBearbeiten

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Sternzeit 54732,3

Vor drei Wochen haben wir die Instruktionen der Sternenflotte mit dem letzten Datenstrom erhalten, und wir sind endlich bereit, Operation Watson zu starten. Wir alle halten den Atem an.

Barclay und Paris im direkten Kontakt mit der Voyager.

Im astrometrischen Labor gibt es gute Neuigkeiten für die ganze Crew. Janeway, Chakotay und Tuvok suchen das Labor auf. Harry Kim meldet, dass er ein phasierten Tachyonstrahl empfängt. Seven of Nine, Harry Kim und Reginald Barclay vom Pfadfinder-Projekt ist es gelungen, jeden Tag eine 11-minütige transgalaktische Kommverbindung herzustellen. Admiral Owen Paris sagt Captain Janeway, dass es eine Freude ist, endlich persönlich mit ihr zu sprechen. Janeway sagt, dass sie da einer Meinung sind und fragt nach dem Wetter in San Francisco. Paris antwortet, dass es kalt und regnerisch ist, wie immer. Janeway meint, dass es wundervoll klingt. Dann beglückwünscht sie Barclay zur Einrichtung der ersten transgalaktischen Telefonverbindung. Barclay meint, dass er nicht so viel Ruhm verdient. Es waren Harry und Seven, die vorschlugen, einen Tachyonstrahl als Trägerwelle zu benutzen. Paris wünschte, sie hätten mehr Zeit für Smalltalk, aber die Singularität bleibt nur 11 Minuten pro Tag in Position. Janeway sagt, dass dies besser als nichts sei. Kim meint, dass Barclay sie nicht vergessen solle, wenn er den Daystrompreis entgegennimmt. Paris überlässt es ihr, wie sie die Komzeit verteilt. Er hat aber noch ein ganz besonderes Geschenk für Captain Kathryn Janeway und die Crew: Ein Livebild der Erde von der McKinleystation. Captain Janeway ist gerührt.

Neelix verlost die Kommunikationszeit.

Im Casino verteilt Neelix isolineare Chips, nach dem Losprinzip bekommt jedes Crewmitglied drei Minuten Sprechzeit zur Erde. Die Offiziere überlegen bereits, wen sie anrufen werden. Harry Kim will seine Mutter sprechen, die nächste Woche Geburtstag hat, Chakotay wird seine Schwester anrufen und Janeway ihre Mutter. Der Doktor fragt, wen er wohl anrufen wird. Paris vermutet, dass er Reg Barclay oder Dr. Zimmerman anrufen wird. Dann kommt Neelix mit seinem Beutel und Paris zieht die Nummer 6, der übermorgen mit seiner Familie sprechen kann. Der Doktor bekommt dabei den Chip mit der Nummer 1 und ist sichtlich erfreut. Harry Kim möchte unbedingt mit seinen Eltern sprechen, hat aber eine 3-stellige (130) und ist enttäuscht, da es in anderthalb Monaten sein wird, wenn der Geburtstag vorbei ist. Er fragt den Doktor, ob dieser mit ihm tauschen würde und bietet noch Holodeckzeit, er würde sicherlich nur mit Lieutenant Barclay oder Doktor Lewis Zimmerman sprechen wollen. Der Doktor lehnt ab, Tom Paris tauscht jedoch seinen Chip, er behauptet nach so langer Wartezeit durchaus noch 6 Wochen warten zu können. Janeway meint im Hintergrund dazu knapp, dass niemand tauschen sollte.

Der Doktor fühlt sich von Broht geschmeichelt.

Im astrometrischen Labor spricht der Doktor mit dem bolianischen Verleger Ardon Broht, Leiter des Broht und Forrester-Verlags, er hat ihm die Rohfassung seines Holoromans Photonen brauchen Freiheit geschickt und er scheint begeistert. Er macht dem Doktor Komplimente, vergleicht ihn mit K'Ratak sowie Tolstoi und versichert ihm sein Werk zu verlegen. Am Ende des Monats will er es bereits veröffentlichen. Doch der Doktor meint, dass er noch Zeit für Korrekturen braucht, da das was er geschickt hat, nur ein erster Entwurf war. Dabei soll er sich allerdings beeilen. Als der Doktor nach Brohts Meinung über die Charaktere fragt, meint dieser, dass diese real und wirklich erscheinen. Sie seien unwiderstehlich. Als er gerade seinen Favoriten benennen will, wird die Verbindung unterbrochen, weil seine drei Minuten Sprechzeit vorbei sind. Dass Seven of Nine die Verbindung mitten im Satz unterbricht, erzürnt den Doktor. Sie meint trocken, dass sein Ego für diesen Tag schon genug gestreichelt wurde.

Auf der Krankenstation empfängt Tom Paris den Doktor mit der Frage, wie es Reg gehe. Der Doktor muss ihn jedoch enttäuschen, weil er mit Ardon Broht gesprochen hat, von Broht und Forrester. Paris fragt nach, ob er den Verleger der Dixon-Hill-Serie meint, was das Hologramm bestätigt. Er erzählt freudig davon, dass dieser nun sein Werk verlegen würde. Tom Paris sei nicht der einzige mit einem Händchen für holografische Geschichten. Paris beglückwünscht den Doktor zu seinem Erfolg und würde das Werk gerne einmal sehen, er hat schließlich Erfahrung mit Holoromanen. Er fragt ihn auch nach dem Inhalt. Der Doktor antwortet, dass es um die heldenhafte Arbeit eines Doktors geht. Paris ist interessiert und empfiehlt ihm, sie auf Captain Proton anzusprechen. Der Doktor stimmt zu, obwohl er denkt, dass Broht und Forrester nur anspruchsvolle Literatur verlegen. Paris entgegnet, dass er ihn für geistig unbedarft hält, was der Doktor verneint. Nun will Paris sein Werk sehen. Der Doktor willigt ein, die Meinung eines Außenstehenden sei bestimmt interessant. Immerhin sei er ein Schriftstellerkollege. Daher übernimmt er den Rest seiner Schicht und Paris geht auf das Holodeck. Bevor er geht, fragt er noch nach dem Titel, und als er Photonen brauchen Freiheit hört, meint er sarkastisch, dass der Titel gut klinge.

Paris spielt den Holoroman und behandelt Marseille.

Tom Paris geht aufs Holodeck und lässt das Programm laufen. Der Doktor beginnt die Vorgeschichte der Strandung des Schiffes erzählt. Als er mit Danksagungen an Dr. Lewis Zimmerman beginnt, stoppt Paris und fragt, wie lange diese Einleitung noch dauert. Die neunminütige Einleitung langweilt ihn so sehr, dass er sie einfach überspringt und jetzt das MHN der USS Vortex ist. Direkt befindet er sich auf dessen Krankenstation, während viele Verwundete eingeliefert werden. Paris scannt sie und teilt sie nach Schweregrad der Verletzungen auf. Ein Crewmitglied hat einen Riss der Aorta und muss sofort operiert werden. In dem Moment kommt der bajoranische Commander der Vortex, der Commander Chakotay ziemlich ähnlich sieht, und bringt den ersten Steuermann Lieutenant Marseilles, der wiederum Tom Paris äußerst ähnelt, mit nur leichten Verletzungen. Paris meint, dass Marseilles nur eine Gehirnerschütterung hat und er die anderen zuerst behandeln müsse. Der Commander verlangt jedoch eine sofortige Behandlung, weil Marseilles wichtiger ist, als der Schwerverletzte. Paris weigert sich jedoch weiterhin, da kritische Patienten Vorrang haben. Katanay schließt ihn mit einem Kraftfeld ein. In dem Moment erscheint der Captain der Vortex, Jenkins. Sie sieht Janeway unfassbar ähnlich, hat aber einen ganz anderen Charakter. Als sie die Situation erfasst, macht sie Paris die Entscheidung leicht und erschießt vor seinen Augen den Schwerverletzten und meint, nun könne er Lt. Marseilles behandeln.

Akt II: Schockierte FreundeBearbeiten

Paris ermutigt Torres und Kim das Programm selbst auszuprobieren.

Im Casino erzählt er schockiert B'Elanna Torres, Neelix und Harry Kim davon. Sie sind überrascht, dass er ihre Namen abgewandelt hat. Kim fragt, ob er dem Doktor davon erzählt habe. Dieser verneint dies und meint, dass der Doktor es unfassbarerweise für ein Meisterwerk hält. Kim meint, dass man bei einer Veröffentlichung denkt, dass es ein schlechtes Licht auf sie wirft und fragt sich, was ihre Familien über sie denken, wenn sie dieses Programm sehen. B'Elanna denkt, dass er nur überreagiert und niemand, dies auf einem Sternenflottenschiff glauben wird und will das Programm selbst testen. Paris meint, dass sich mancher allerdings fragen wird, ob etwas Wahres dran ist. Torres fragt Paris, ob er die Sache zu persönlich nimmt. Paris gibt zu, dass es vielleicht eine Überreaktion ist und lässt sie es selber testen.

Torres erwischt als Doktor Marseilles und einen Crewman auf dem Biobett.

Als Torres das MHN der Vortex ist, kommt ein weiblicher Fähnrich auf die Krankenstation. Nachdem sie sich auf ein Biobett gesetzt hat, kommt Lieutenant Marseilles und behauptet, dass im Maschinenraum eine Plasmaleitung geplatzt sei und es Verletzte geben würde. B'Elanna will sich auf den Weg machen, ihre Beine verschwinden jedoch, als sie durch die Tür gehen will. Marseilles herrscht sie an, dass sie ihren mobilen Emitter mitnehmen muss. Sie kann ihn jedoch nicht finden. Marseilles deutet auf einen riesigen Rucksack. B'Elanna schnallt ihn sich um und macht sich auf den Weg in den Maschinenraum. Dort herrscht sie die Chefingenieurin Torrey, B'Elanna als Mensch, an, dass der Maschinenraum für Hologramme gesperrt sei. Torres meint, dass sie in Notfällen darauf verzichten solle. Torrey beschimpft B'Elanna und behauptet, sie sei nicht mehr wert als ein Hyperschlüssel und ihre Gehör-Subroutinen würden schlecht funktionieren. B'Elanna geht schließlich zurück zur Krankenstation und erwischt Marseilles und den Fähnrich in flagranti. Marseilles meint, dass er im Maschinenraum sein sollte. Da entgegnet Torres, dass es eine interessante Drehbuchwendung sei, dass er sie zum Maschinenraum schickt und bei seiner Patientin eine Mandelentfernung vornimmt. Er droht ihr, dass wenn sie seiner Frau davon etwas erzählen würde, er ihre Gedächtnispuffer löschen würde. In dem Moment kommt noch ein weiblicher Fähnrich zur "Untersuchung" bei Marseilles.

Als Neelix den Holoroman testet, hält Captain Jenkins ihm im Bereitschaftsraum eine Standpauke, dass sie seine überflüssigen Subroutinen löschen will, er bräuchte als medizinisches Notfallhologramm weder Gesang, Malerei oder eine eigene Sexualität. Sie fragt ihn aber auch nach Gründen. Neelix versucht dies zu erklären, all diese Subroutinen würden ihn doch menschlicher und zu einem besseren Doktor machen. Jenkins herrscht ihn an, dass er nicht menschlich ist, sondern nur ein menschlich erscheinendes Programm ist. Dann befiehlt sie Lieutenant Commander Tulak, Tuvok als Mensch, ihren Befehl auszuführen und den Doktor zur Umprogrammierung ins Hololabor zu bringen.

Torres erwischt in der Rolle des Doktors Marseilles und einen Crewman auf dem Biobett.

Fähnrich Kymble, Harry Kim als hypochondrischer Trill, und Tulak fahren mit Harry Kim als MHN der Vortex im Turbolift. Kymble sorgt sich, dass eine diagnostische Subroutine gelöscht wird und er sich bei einer Außenmission etwas einfangen könnte. Als dieser stoppt und die Türen sich öffnen, will Three of Eight, Seven of Nine mit roten Haaren und blinkenden Borgimplantaten, die angeordnet sind wie Schmuck, das MHN übernehmen. Tulok und Kymble wehren ab, sie sympathisieren mit dem Doktor. Schließlich überwältigt Three of Eight Kymble und Tulok und verhilft Harry zur Flucht. Er kommt jedoch nicht weit und wird von den beiden wieder eingefangen.

Schließlich testet Captain Janeway das Programm. Captain Jenkins will die Matrix des MHN dekompilieren und nur noch aktivieren, wenn es benötigt wird. Three of Eight hält eine ergreifende Rede über die Rechte von Hologrammen und fleht Jenkins an, ihre Entscheidung zu überdenken. Sie bleibt hart und lässt die Matrix dekompilieren. Anschließend erscheint der Erzähler und meint, dass dies ein fiktives Werk sei, dass aber auch Wahrheit enthalte und hofft, dass der Zuschauer nun ein Verständnis für die Probleme der Hologramme in einer von Organischen beherrschten Welt habe. Der Roman endet und Janeway befiehlt dem Doktor sofort in ihren Bereitschaftsraum zu kommen.

Akt III: EinsichtenBearbeiten

Paris und Torres konfrontieren mit den anderen Offizieren den Doktor mit ihrer Meinung über sein Stück.

Im Besprechungsraum empören sich Janeway, Torres, Kim und Paris über die Darstellungsweise des Doktors. Die Vortex hätte die gleiche Geschichte wie die Voyager, die Charaktere sähen aus wie sie und die Verwechslungsgefahr wäre groß. Der Doktor meint, dass er ihre physischen Parameter als Ausgangspunkt benutzt hat, aber alles andere frei erfunden ist. Paris meint, dass es offensichtlich ist, weil er über ein Raumschiff im Delta-Quadranten schreibt. Der Doktor fragt an dieser Stelle, über was er sonst schreiben solle, etwa Palastintrigen auf der klingonischen Heimatwelt. Als guter Schriftsteller hat er über das geschrieben, was er kennt. Er meint, dass die Vortex-Charaktere völlig überzogen sind. Janeway meint, dass er eine sehr phantasievolle Geschichte geschrieben hat. Seine Fiktion könnte als Fakt missinterpretiert werden. Der Doktor meint, dass der Emitter eine Metapher dafür war, dass der Emitter ihn immer daran erinnert, dass er anders als die Anderen ist. Der Spieler sollte dieses Gewicht buchstäblich fühlen. Janeway sagt, dass das MHN der Vortex unterdrückt würde und fragt den Doktor offen, ob er sich auf der Voyager so fühlen würde. Der Doktor verneint, er würde aber immer merken, dass er anders ist, allein wegen seines mobilen Emitters. Er würde für seine unterdrückten Brüder, alle anderen MHNs Typ 1 kämpfen, die Dilithium schürfen und Leitungen schrubben müssten. Die Schriftstelller lenkten den Blick schon immer auf das Leid der Unterdrückten, wie etwa das „Lied des Vedeks“. Janeway fragt ihn, ob er beim Schreiben auch an seine Freunde gedacht hat, die er mit seinem Roman vor den Kopf stoßen würde. Der Doktor meint, dass er die Unbeliebtheit als Preis für den Erfolg gern in Kauf nimmt.

Kims Eltern.

Im astrometrischen Labor nutzt Harry Kim seinen getauschten Chip und spricht mit seinen Eltern. Mary Kim berichtet, dass ihre Achtklässler von seinen Geschichten begeistert sind. Sie sind voll des Lobes und fragen, wann er denn endlich von Janeway befördert würde, er hat anscheinend in seinen Briefen leicht übertrieben und ist jetzt ein wenig peinlich berührt, weil Seven of Nine schließlich zuhört. Kim meint, dass es auf diesem kleinen Schiff wenig Kommandoposten gibt. Seine Mutter erwägt deswegen Janeway einen Brief zu schreiben, sie sei doch so einen nette Person. Harry will sie noch davon abhalten, als eine Sonneneruption ihre Verbindung unterbricht. Er hatte noch über eine Minute und ist sehr enttäuscht. Er befürchtet erst in zwei Monaten wieder mit ihnen reden zu können. Seven versteht seine Aufgelöstheit nicht ganz und Harry erwidert, dass sie anders reden würde, wenn sie Angehörige hätte, mit denen sie sprechen wollen würde. Als er geht, bleibt Seven nachdenklich in der Astrometrie stehen.

Logbuch:

Persönliches Computerlogbuch des leitenden medizinischen Offiziers
Sternzeit 54740,8

Obwohl ich mich mit meiner Entscheidung bei der Crew unbeliebt gemacht habe, werde ich meine Arbeit nicht in Frage stellen. Ich werde ein paar letzte Korrekturen an dem Programm vornehmen, bevor ich es übermittle.

Der Doktor sieht, wie sein Ebenbild Two of Three mit einem Aphrodisiakum gefügig macht.

Der Doktor möchte seinen Holoroman ein wenig überarbeiten und öffnet das Programm. Er wird jedoch von Tom Paris als Erzähler begrüßt, der eine satirische Einleitung in Anlehnung an die des Doktors erzählt. Der Doktor will das Programm beenden, das geht jedoch nicht. Tom hat es so programmiert, dass er es bis zum Schluss durchspielen muss. In Toms Story ist der Protagonist der medizinische Assistent, der der Willkür des egoistischen, unethischen und widerwärtigen MHN der USS Voyeur ausgesetzt ist. Er wird bei seinem Eintreffen vom MHN angeherrscht, weil er sich um 28 Sekunden verspätet hat. Außerdem beschwert er sich, dass er seine Teepause verpasst. Der erste Patient wartet bereits. Es ist die infantile, zimperliche und unterwürfige Two of Three. Sie heißt jedoch so, weil sie eine von Drillingen ist. Ihre biradiale Klammer in ihrer Schulter ist verschoben, weswegen sie leichte Schmerzen verspürt. Der Doktor behandelt sie jedoch nicht, sondern gibt ihr ein klingonisches Aphrodisiakum, um sie ihm gefügig zu machen, was auch funktioniert.

Der Doktor beschwert sich bei Paris, weil dieser sein Programm verändert hat.

Auf dem Gang beschwert sich der Doktor lautstark bei Tom Paris über dessen Version. Es sei eine Unverschämtheit von ihm und er wäre auf gar keinen Fall wie das MHN der Voyeur. Der Doktor wirft ihm vor, dass sein Programm nicht subtil ist. Paris meint, dass das Programm des Doktor so subtil sei, wie ein Ferengi-Paarungstanz. Außerdem habe er ihn eine Droge einer Patientin verabreichen lassen. Paris entgegnet ironisch, dass dies niemand glauben würde. Paris erwidert, dass er die Welt mit seinem Holoroman glauben lassen möchte, dass er ein brillanter, unterschätzter Arzt wäre und die äußeren Ähnlichkeiten seiner Charaktere mit den Crewmitgliedern der Voyager zu stark wären, ihn würde das jedoch nicht tangieren und der Doktor könne mit seinem Roman, den er in einer Sicherungsdatei abgespeichert hat, machen was er wolle. Paris meint, dass es ihm egal sei, wenn der Alpha-Quadrant glauben würde, dass er Marseilles wäre. Allerdings ist er auch etwas enttäuscht, weil der Doktor glaubt, Paris wäre tatsächlich so. Dieser bemerkt jedoch, dass er Vater, verantwortungsvoll und nicht zügellos sei. Paris meint, dass er dachte, er hätte sich den Respekt des Doktors verdient. Dann bemerkt er noch, dass das Programm des Doktors unter Theta-1-5 abgespeichert ist und er damit machen solle, was er will.

Akt IV: VersöhnungBearbeiten

Der Doktor nimmt Neelix' Ratschläge an.

Gereizt sitzt der Doktor auf seinem Posten, als Neelix auf der Krankenstation erscheint. Der Arzt schickt ihn sofort weg, sofern er nicht unter akuten Symptomen leide. Er will ihm jedoch zu seinem tollen Holoroman gratulieren und bittet um seine Meinung zu seinem eigenen Werk: Kochen mit Neelix: Eine kulinarische Tour durch den Delta-Quadranten. Ein paar verärgerte Kameraden sollten ihn nicht daran hindern seinen Roman zu veröffentlichen. Ein paar Veränderungen wären aber wahrscheinlich doch noch nötig, um die Offensichtlichkeit, dass es sich um die Voyager als Quelle der Inspiration handelt, zu maskieren. Allerdings brauche er Wochen und sein Verleger brauche die endgültige Fassung schon morgen. Schließlich gibt Neelix ihm seinen isolinearen Chip, damit das MHN seinen Verleger kontaktieren kann.

In der Astrometrie bittet der Doktor seinen Verleger Arden Broht, den Roman noch nicht zu veröffentlichen, der Ruf der Voyager und seiner Freunde stünde auf dem Spiel. Broht meint, dass der Roman zu glaubwürdig wäre und hält eine Überarbeitung für überflüssig. Der Doktor will den Roman noch einmal überarbeiten und ihn Broht dann zukommen lassen.

Torres spricht mit ihrem Vater über Subraum.

Im Casino reden Chakotay, Janeway, B'Elanna, Harry und Tom dem Doktor noch einmal ins Gewissen und Tom bieten an, ihm bei der Überarbeitung zu helfen. Janeway ist zufrieden, dass er den Roman überarbeitet und soll sich dabei Zeit lassen. Torres scherzt, dass die neue Version, die sein müsse, wo sie die Borg assimilieren und den Quadranten einnehmen. Als die Offiziere gehen, spricht der Doktor Paris an und will seine Hilfe. Paris geht anschließend Torres hinterher. Später hadert B'Elanna mit sich. Ihr Vater, John Torres, möchte mit ihr reden, sie weiß jedoch nicht, was sie ihm zu sagen hätte und will lieber mit ihrer Cousine sprechen. Paris meint, dass es dieser wohl nicht sausmacht noch ein paar Wochen zu warten. Tom antwortet, dass sie doch einfach ihn reden lassen könnte. Schließlich redet sie mit ihrem Vater in Anwesenheit von Tom. Ihr Vater betreibt gezwungenen Smalltalk, während B'Elanna abwehrend zuhört. Schließlich wird er offener und sagt, dass er die vergangenen 20 Jahre nicht wiedergutmachen könne, aber in Zukunft eine engere Beziehung zu ihr anstrebt. B'Elanna wird schließlich in den letzten 30 Sekunden weich und sagt ihm, dass sie ihre Tochter vielleicht Miral nennen möchte. Ihr Vater ist gerührt und bevor die Verbindung endet, verspricht sie ihm zu schreiben. Als Tom und B'Elanna gehen, steht Seven betroffen in der Astrometrie.

Im Kommunikationsforschungszentrum zeigt Reginald Barclay Admiral Paris den Holoroman des Doktors, der gerade ziemlich populär wird und der die Voyager in einem nicht sehr schmeichelhaften Licht porträtiert. Admiral Paris kontaktiert daraufhin sofort die Voyager und verlangt von Janeway eine Erklärung. Er berichtet, dass er das zweifelhafte Privileg hatte den Holoroman des Doktors zu sehen. Janeway meint, dass es noch gar nicht veröffentlicht werden sollte. Paris informiert sie, dass dieses jedoch bereits in tausenden Holosuiten gespielt wird. Nach einem Gespräch Janeways und des Doktors mit Broht wird klar, dass dieser den Roman gegen den Willen des Doktors veröffentlicht hat. Daher sprechen Janeway und der Doktor mit dem Verleger. Dieser will den Roman jedoch nicht vom Markt nehmen wird, weil ein Hologramm keine Rechte besäße.

Akt V: Die AnhörungBearbeiten

Nachdem Tuvok die Rechtslage überprüft hat, wird klar, dass Broht Recht hat. Sie können nicht auf Geheimhaltung argumentieren, da dann jeder glaubt, dass die Geschichte wahr ist. Er sucht jedoch nach einem rechtlichen Schlupfloch. Sie könnten auf Rufschädigung plädieren oder zugeben, dass der Doktor im rechtlichen Sinne keine Person sei und gar keine Berechtigung besaß, überhaupt ein Geschäft mit Broht abzuwickeln. Janeway will jedoch nicht zulassen, dass der Verleger den Ruf des Doktors schädigt. Sie stellt klar, dass er dieselben Rechte hat, wie jedes Crewmitglied und will nicht zulassen, dass der Verleger dagegen verstößt.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Sternzeit 54748,6

Ein Schlichter der Föderation wurde eingesetzt um zu entscheiden, ob der Doktor das Recht hat, sein künstlerisches Werk zu kontrollieren. Wegen unserer begrenzten Kom-Zeit mit der Erde werden die Erörterungen etwa drei Tage dauern.

Ardon Broht sagt bei der Anhörung aus.

Schließlich wird ein Schlichter der Föderation engagiert, der den Fall prüfen soll. Tuvok argumentiert, dass der Doktor Urheber eines Originals sei und somit die Rechte eines Künstlers besäße. Broht widerlegt seine Ausführung, der Replikator seiner Tasse Kaffee hätte auch kein Recht zu bestimmen, wer eine Tasse bekommt. Mit dem Doktor sei es genauso. Tuvok entgegnet, dass er keinem Replikator begegnet ist, der chirurgische Operationen durchführen, Landschaften malen oder Musik komponieren konnte. Broht muss zugeben, dass er auch keinem solchen Replikator begegnet ist. Tuvok argumentiert, dass das Thema des Werks des Doktors einzigartig ist und daher ein Original ist. Er beantragt daher, dass der Doktor als Künstler nach Sektion 7 Gamma anerkannt wird. Der Schlichter fügt hinzu, dass nur rechtliche Personen Künstler sein könnten, der Doktor sei keine. Dann wird die Verbindung unterbrochen und die Anhörung auf den nächsten Tag vertagt.

Der Doktor ist frustriert. Rechtlich gesehen hat er keinen höheren Status als ein Replikator. Tuvok meint, dass der Doktor aus dieser Perspektive nie das Recht hatte einen Vertrag mit Broht zu schließen und der ursprüngliche Vertrag ungültig wäre. Paris meint, dass er dann eingestehen würde, dass der Doktor keine Person ist. Janeway will dem Schlichter jedoch beweisen, dass der Doktor eine Person ist. Dazu will sie die wahre Lebensgeschichte des Doktors erzählen.

Reginald Barclay sagt für den Doktor aus.

Erste Zeugin ist Seven. Sie berichtet, wie der Doktor ihr beibrachte, wie man Konversation betreibt, tanzt und romantisches Interesse ausdrückt. Sie erzählt, dass sie ohne den Doktor nicht die Person wäre, die sie ist. Er hat ihr geholfen menschlich zu werden. Harry erzählt vom erfolgreichen Einsatz des Doktors als NKH. Broht und der Schlichter schieben das auf seine erweiterten Subroutinen, es würde nur beweisen, dass er lernfähig und erweiterbar wäre. Harry erwidert, dass jede Person den Wunsch hätte sich weiter zu entwickeln, genau wie der Doktor. Reginald Barclay erzählt, dass als Doktor Lewis Zimmerman sterbenskrank war, sich der Doktor durch die halbe Galaxie in den Alphaquadranten transferieren ließ, um ihn zu heilen. Ihr Verhältnis wäre das von einem Sohn, der um das Leben seines Vaters gekämpft hat und ihm zeigen wollte, wie weit er es gebracht hat. Captain Janeway erzählt schließlich eine negative Geschichte, sie zeigt, dass er durchaus einen freien Willen und sogar Befehle missachtet hat, was ihn wiederum menschlich macht. Da die Sternenflotte ihn programmiert hat, Befehle zu befolgen und er sich darüber hinweggesetzt hat, beweist, dass er selbstständig zu denken vermag. Sie und der Rest der Crew würden den Doktor als gleichberechtigte Person ansehen. Janeway argumentiert, dass vor Jahrhunderten nur Landbesitzer, die von einem bestimmten Geschlecht abstammten, Rechte hatten und diese sukzessive auf alle Menschen ausgedehnt wurden. Als sie später die Galaxie erforschten, wurden diese Rechte auf tausende andere Spezies ausgedehnt. Sie meint, dass sie nun noch einmal ausgedehnt werden sollten. Als sie ihn vor sieben Jahren kennenlernte, hätte sie nie geglaubt, dass ein MHN ein wertvolles Mitglied ihrer Crew sein könnte. Dieses Urteil musste sie revidieren. Der Schlichter will sein Urteil in zwei Tagen verkünden und unterbricht die Anhörung.

Im Casino gibt Seven of Nine ihren isolinearen Chip Harry. Sie habe die Crew bei der Interaktion mit ihren Angehörigen beobachtet und möchte Harry ermöglichen noch einmal mit seinen Eltern zu sprechen. Harry lehnt jedoch ab, sie habe sicherlich Familienangehörige, die sich freuen würden mit ihr zu reden. Da ihre Eltern beide ins Borg-Kollektiv assimiliert wurden, fällt Seven nur ihre Tante Irene Hansen ein. Kim meint, dass diese sicher begeistert wäre, von ihr zu hören.

Schließlich spricht sie mit ihr. Irene Hansen freut sich sehr und erzählt, dass Seven ein starrköpfiges Mädchen war und sich einmal, als ihre Eltern auf einer Mission waren, im Gästezimmer eingeschlossen hat und nicht rauskommen wollte. Seven entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten und möchte das Gespräch beenden. Irene erzählt jedoch, dass sie Seven mit einer Erdbeertorte aus dem Zimmer locken konnte, sie hat aber nur die reifen, perfekten Erdbeeren gegessen. Seven erwidert, dass sie noch immer Erdbeeren mag und entschuldigt sich, falls sie Irene beleidigt hat. Irene wehrt jedoch ab und sagt zum Schluss, dass sie sich sehr gefreut hat mit ihr zu sprechen und spricht sie mit Annika an.

Zwei Hologramme sprechen über den Roman des Doktors.

Der Schlichter hat inzwischen seine Meinung gefällt, vieles spräche dafür, dass der Doktor eine Person wäre, wie Ehrgeiz, Kreativität und Fehlbarkeit. Die Frage wäre jedoch, ob das alles real oder nur simuliert wäre. Er weiß es nicht, aber sie müssen es entscheiden. Deswegen entscheidet er, dass der Doktor keine Person im rechtlichen Sinne ist, aber er erweitert den Begriff eines Künstlers. Somit besitzt der Doktor das Urheberrecht und der Roman muss zurückgezogen werden.

Janeway bemerkt, dass dies der erste Schritt für die Rechte der Hologramme gewesen ist und der Doktor stolz auf sich sein könne. Er erwidert, dass dies ein hohler Sieg sei und bereits Schaden entstanden sei, da tausende Leute das Programm gespielt haben. Paris meint, dass sie das Programm nun überarbeiten müssen. Der Doktor fragt, ob er einen anderen Verleger finden wird, worauf Janeway antwortet, dass er fast alles tun kann, was er sich in den Kopf gesetzt hat.

In einer Dilithiummine der Sternenflotte benachrichtigt ein MHN Typ 1 ein anderes, dass er zur Inspektion muss. Er empfiehlt ihm während seiner Überprüfung das Holoprogramm 47 Beta anzuschauen, es hieße Photonen brauchen Freiheit und wäre sehr provokativ. Derweil schuften im Hintergrund überall MHN's des Typ 1.

DialogzitateBearbeiten

Der Doktor unterhält sich mit dem Verleger seines Holo-Romans, der diesen gerade lobt, als die Verbindung abgebrochen wird

Doktor

Was ist passiert?

Seven

Ihre Sprechzeit ist abgelaufen.

Doktor

Warum ließen Sie den Mann nicht wenigstens den Satz zu Ende führen?!

Seven

Ich glaube, Ihr Ego hat für einen Tag genügend Streicheleinheiten erhalten.

Torrey sieht einem Crewmitglied bei seiner Arbeit zu

Torrey

Ich bin beeindruckt!

Crewmitglied

Wirklich?

Torrey

Aber hundertprozentig! Eine so falsch ausgerichtete Dilitiummatrix habe ich zuletzt an Bord einer Ferengi-Müllschute gesehen.

Tom Paris

Es ist die Welt des Doktors. Du lebst nun darin.

Falscher Doktor

Wenn ich Ihnen sage, dass ihre Schicht um 8:00 Uhr beginnt, dann habe ich Ihnen nicht erlaubt, dass Sie hier um 8 Uhr und 24 Sekunden hereinspazieren – haben Sie mich verstanden, Fähnrich?!

Doktor

Das ist empörend!

Falscher Doktor

Empörend ist nur, dass ich meine Tee-Pause versäume…also kommen Sie.

Neelix

Wenn sich die Straße vor dir in zwei Wege teilt, nimm den dritten Weg.

(talaxianisches Sprichwort)

Doktor

Mein Verleger hat mir versichert, dass er das Programm nicht vertreiben wird, bis er die überarbeitete Fassung erhält.

B'Elanna Torres

Das muss die sein, in der wir die Borg assimilieren und den Quadranten einnehmen.

Ardon Broht

Ein Replikator hat diese Tasse Kaffee erzeugt. Sollte dieser Replikator darüber zu befinden haben, ob ich ihn trinken darf oder nicht?

Doktor

Tut mir leid. Es ist nur frustrierend, wenn man mir sagt, dass ich rechtlich nicht höher gestellt bin als ein Replikator.

HintergrundinformationenBearbeiten

Story und DrehbuchBearbeiten

Die Folge beschäftigt sich mit einer ähnlichen Thematik wie die Folge TNG: Wem gehört Data?.

Neben den Episoden TNG: Der schüchterne Reginald und VOY: Rebellion Alpha ist dies eine von wenigen, in der man eine Hauptfigur gleichzeitig mit einem interaktiven Hologramm von sich selbst sieht.

Captain Janeway berichtet bei der Anhörung, dass sich der Doktor über ihre Befehle hinwegsetzte. Damit bezieht sie sich auf die Ereignisse in den Episoden Fleisch und Blut, Teil I und Fleisch und Blut, Teil II.

TriviaBearbeiten

Die Crew der Voyager ist zu der Zeit 146 Crewmitglieder stark.

MerchandisingBearbeiten

Video-, DVD- & Blu-ray-VeröffentlichungBearbeiten

• VHS Q2 – Autor, Autor
• VOY DVD-Box Staffel 7 - Disc 5
• VOY DVD-Box Staffel 7.2 - Disc 2

Links und VerweiseBearbeiten

ProduktionsbeteiligteBearbeiten

Darsteller und SynchronsprecherBearbeiten

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway / Captain Jenkins

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay / Katanay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres / Torrey

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant J.G. Tom Paris / Marseilles / Photonen-brauchen-Freiheit-Erzähler (Hologramm)

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor / Photonen-brauchen-Freiheit-Erzähler (Hologramm) / Erster Medizinischer Offizier der USS Voyeur (Photonen brauchen Freiheit - Raumschiff Voyeur) / Mehrere Medizinisch-Holographische Notfallprogramme (Modell I), davon:

• …als MHN #1
• …als MHN #2
• …als MHN #3
• …als MHN #4
• …als MHN #5
• …als MHN #6
• …als MHN #7
• …als MHN #8
• …als MHN #9
• …als MHN #10

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok / Tulak

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine / Three of Eight / Two of Three

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim / Kymble

Michael Iwannek

Gaststars

Richard Herd als Admiral Paris

Gerhard Paul

Barry Gordon als Ardon Broht

Kaspar Eichel

Joseph Campanella als Schlichter

Jochen Schröder

Lorinne Vozoff als Irene Hansen

Maresi Bischoff-Hanft

Juan Garcia als John Torres

Gunnar Helm

Robert Ito als John Kim

Manfred Petersen

Irene Tsu als Mary Kim

Regine Albrecht

Dwight Schultz als Barclay

Florian Krüger-Shantin

Co-Stars

Brock Burnett als Besatzungsmitglied (Hologramm)

Sebastian Jacob

Jennifer Hammon als Besatzungsmitglied (Hologramm)

Julia Koberstein oder Maria Sumner (unbestätigt)

Heather Young als Wütendes Besatzungsmitglied (Hologramm)

Sabine Walkenbach

nicht in den Credits genannt

Richard Bishop als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Carter Edwards als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Andrew English als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Joyce Lasley als Lydia Anderson

Brita Nowak als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Keith Rayve als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Richard Sarstedt als William McKenzie

Pablo Soriano als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) (Hologramm)

mehrere unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere der USS Voyager, davon:

• …als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
• …als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)
• …als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

2 unbekannte Darsteller als Hologramme von Sternenflottenoffizieren der USS Voyeur, davon:

• …als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
• …als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Suzanne Vogdt

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier beim Pfadfinder-Projekt (Abteilung Technik/Sicherheit)

2 unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere beim Pfadfinder-Projekt, davon:

• …als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
• …als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Weitere Synchronsprecher

Tim Moeseritz oder Thomas D. Schmuckert als Ingenieur (unbestätigt)

Angela Ringer als Besatzungsmitglied

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

F. G. M. Stegers als Besatzungsmitglied im Hintergrund

VerweiseBearbeiten

Ereignisse

Inquisition, Operation Watson

Institutionen & Großmächte

Föderation, Pfadfinder-Projekt, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Bolianer, Borg, Menschen, Trill, Vulkanier

Kultur & Religion

Die Abenteuer des Captain Proton, Dixon Hill (Holoroman), Das Lied des Vedek, Ferengi-Paarungstanz, Geburtstag, Happy Birthday to You, Holoroman, Kochen mit Neelix - Eine kulinarische Tour durch den Delta-Quadranten, Kunst, Photonen brauchen Freiheit, Toby der Targ

Personen

Erin Hansen, Magnus Hansen, K'Ratak, Miral, Torres' Baby, Lew Tolstoi, Lewis Zimmerman

Schiffe & Stationen

Antares-Klasse, Excelsior-Klasse, Krankenstation, McKinley-Station, Maschinenraum, USS Voyager

Orte

Bereitschaftsraum, Brücke, Chirurgischer Bereich, Kasino, Krankenstation, Nordamerika, San Francisco

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Delta-Quadrant, Erde, Galaxis, Kessik IV, Klingonische Heimatwelt

Wissenschaft & Technik

Assimilation, Biradiale Klammer, Deflektor, Dilithium, Gehör-Subroutine, Geschlecht, Gigaquad, Hautregenerator, Holosuite, Hyperschlüssel, Isolinearer Chip, Käfig, Kraftfeld, Mobiler Emitter, Optronische Bahn, Phaser Typ 2, Photon, Plasmaleitung, Plasmaverbrennung, Quantensingularität, Raumschiff, Replikator, Tachyon-Strahl, Technologie, Triaxilierendes Signal

Speisen & Getränke

Erdbeere, Erdbeertorte, Kaffee, Tee

sonstiges

Aorta, Bart, Beförderung, Bein, Broht und Forrester, Brückenoffizier, Buch, Captain, Diffamierung, Droge, Entwurf, Feder, Geduld, Gehirnerschütterung, Genie, Geschlecht, Hypochondrie, Inquisition, Intoleranz, Kapitel, Kreativität, Kritiker, Lieutenant, Minute, Monat, Nachtschicht, Notfall, Palastintrige, Person, Pfeife, Putter, Rachenmandel, Regen, Reparatur, Ruf, Schicht, Schreibfeder, Schriftsteller, Stolz, Tagtraum, Tasse, Tisch, Tugend, Unschuld, Verlag, Wetter, Woche, Wolke, Zeit

Externe LinksBearbeiten

• Author, Author (Star Trek: Voyager) in der englischsprachigen Wikipedia
• Die Veröffentlichung in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 7

vorherige Episode

Q2

nächste Episode

Friendship One