Waffenstillstand (Episode): Unterschied zwischen den Versionen
imported>Fizzbin-Junkie K (→Darsteller: Aktualisierung) |
imported>Fizzbin-Junkie K (neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert) |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
| Datum= 2152 | | Datum= 2152 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
Sowohl die [[Vulkanier]], als auch die [[Andorianer]] erheben Anspruch auf einen strategisch gelegenen Planeten. [[Jonathan Archer|Captain Archer]] soll zwischen den Parteien vermitteln. | Sowohl die [[Vulkanier]], als auch die [[Andorianer]] erheben Anspruch auf einen strategisch gelegenen Planeten. [[Jonathan Archer|Captain Archer]] soll zwischen den Parteien vermitteln. | ||
| − | == | + | == Inhaltsangabe == |
| − | ===Der Vermittler | + | === Kurzfassung === |
| + | {{Brauche Kurzfassung|ENT}} | ||
| + | === Langfassung === | ||
| + | {{Brauche Langfassung|ENT}} | ||
| + | ==== Prolog: Der Vermittler ==== | ||
In einer von [[Phaser]]feuer zerstörten Stadt bekämpfen sich Vulkanier und Andorianer. Die Andorianer sind schon von den Vulkaniern in die Defensive getrieben worden und stehen fast vor der [[Kapitulation]]. Um noch einen Ausweg zu finden, befiehlt der andorianische [[Commander]] [[Shran]] nach [[Jonathan Archer|Archer]] zu bitten, der als Vermittler zwischen den verfeindeten Parteien fungieren soll, da er den Vulkaniern nicht traut. Nach eifrigen Überlegungen stimmen die Vulkanier zu und kontaktieren die [[Sternenflotte]]. | In einer von [[Phaser]]feuer zerstörten Stadt bekämpfen sich Vulkanier und Andorianer. Die Andorianer sind schon von den Vulkaniern in die Defensive getrieben worden und stehen fast vor der [[Kapitulation]]. Um noch einen Ausweg zu finden, befiehlt der andorianische [[Commander]] [[Shran]] nach [[Jonathan Archer|Archer]] zu bitten, der als Vermittler zwischen den verfeindeten Parteien fungieren soll, da er den Vulkaniern nicht traut. Nach eifrigen Überlegungen stimmen die Vulkanier zu und kontaktieren die [[Sternenflotte]]. | ||
| − | ===Paan Mokar oder Weytahn | + | ==== Akt I: Paan Mokar oder Weytahn ==== |
| − | + | [[Datei:Weytahn Oberfläche 1.jpg|thumb|Dei Oberfäche von Weytahn/Paan Mokar]] | |
| − | Nachdem [[Admiral]] [[Maxwell Forrest|Forrest]] mit Archer geredet hat, setzt man einen Kurs, da noch größere positive Konsequenzen zu erwarten sind, weil es das erste Mal ist, dass die Vulkanier die [[Mensch]]en um Hilfe bitten. | + | Nachdem [[Admiral]] [[Maxwell Forrest|Forrest]] mit Archer geredet hat, setzt man einen Kurs, da noch größere positive Konsequenzen zu erwarten sind, weil es das erste Mal ist, dass die Vulkanier die [[Mensch]]en um Hilfe bitten. Der [[Planet]] ist einer der [[Klasse D]], nicht größer als der [[Luna|Erdmond]], der aber vor 100 Jahren durch [[Terraforming]] von den Andorianern verändert wurde. Da der Planet am Rande des vulkanischen Raums liegt, dort eine andorianische Militärbasis errichtet wurde, die Andorianer aber Inspektionen verweigerten, annektierten die Vulkanier Paan Mokar (vulkanischer Name des Planeten) oder [[Weytahn]], wie ihn die Andorianer nennen, [[2097]] kurzerhand. Dabei wurden die Siedler zwangsumgesiedelt und seitdem ist er verlassen. |
Als man den umkämpften Planeten erreicht, kommt [[Botschafter]] [[Soval]] an Bord und berichtet, dass die Andorianer vor sechs Tagen unter der Führung von Commander Shran Paan Mokar erreicht haben. Er sei es auch gewesen, der Archer als Mittelsmann wollte, nachdem es für ihn nötig zu sein schien, da die Hälfte der [[Kolonie]] von den Vulkaniern besetzt ist. Aber aufgrund dessen, dass vulkanische [[Geiselnahme|Geiseln]] genommen wurden, stimmten die Vulkanier zu. Weil Soval seine Bedenken geäußert hat, will Archer gerade jetzt erst recht hinunter und ihm das Gegenteil beweisen. | Als man den umkämpften Planeten erreicht, kommt [[Botschafter]] [[Soval]] an Bord und berichtet, dass die Andorianer vor sechs Tagen unter der Führung von Commander Shran Paan Mokar erreicht haben. Er sei es auch gewesen, der Archer als Mittelsmann wollte, nachdem es für ihn nötig zu sein schien, da die Hälfte der [[Kolonie]] von den Vulkaniern besetzt ist. Aber aufgrund dessen, dass vulkanische [[Geiselnahme|Geiseln]] genommen wurden, stimmten die Vulkanier zu. Weil Soval seine Bedenken geäußert hat, will Archer gerade jetzt erst recht hinunter und ihm das Gegenteil beweisen. | ||
| − | ===Eine komplizierte Situation | + | ==== Akt II: Eine komplizierte Situation ==== |
| − | + | [[Datei:Archer Shran Weytahn.jpg|thumb|Archer verhandelt mit Shran]] | |
| − | Zusammen mit [[T'Pol]] macht er sich in einer [[Shuttle (2150er)|Fähre]] auf den Weg auf den Planeten. Durch ein Störsignal der Andorianer kann man nach dem Eintritt in die [[Atmosphäre]] nicht mit der ''[[Enterprise (NX-01)|Enterprise]]'' kommunizieren. Nachdem die beiden gelandet sind und sich in der Gegend umgesehen haben, tauchen plötzlich Andorianer auf und bringen sie mit gezogenen [[Waffe#Energie- und Partikelwaffen|Waffen]] zu Shran. Nachdem sie bei Shran angekommen sind, will Archer die [[Gefangener|Gefangenen]] sehen, was ihm auch kurz erlaubt wird. | + | Zusammen mit [[T'Pol]] macht er sich in einer [[Shuttle (2150er)|Fähre]] auf den Weg auf den Planeten. Durch ein Störsignal der Andorianer kann man nach dem Eintritt in die [[Atmosphäre]] nicht mit der ''[[Enterprise (NX-01)|Enterprise]]'' kommunizieren. Nachdem die beiden gelandet sind und sich in der Gegend umgesehen haben, tauchen plötzlich Andorianer auf und bringen sie mit gezogenen [[Waffe#Energie- und Partikelwaffen|Waffen]] zu Shran. Nachdem sie bei Shran angekommen sind, will Archer die [[Gefangener|Gefangenen]] sehen, was ihm auch kurz erlaubt wird. Unterdessen nennt Shran seine Forderungen. Er will, dass sich die Vulkanier zurückziehen und den Andorianern die Kolonie überlassen. Natürlich werden die Vulkanier niemals damit einverstanden sein und so schlägt Archer ein Treffen zwischen Shran und Soval vor. Als Zeichen des guten Willens soll er zwei der Gefangenen ausliefern. Man einigt sich dann auf nur einen. Nachdem Archer wieder auf der ''Enterprise'' ist, schildert er Soval die Situation. Es gefällt ihm natürlich nicht, dass er sich mit Shran treffen soll. Besonders, weil sich nun drei andorianische Schiffe dem Planeten nähern und in fünf Stunden ankommen werden. Wenn ein Konflikt zwischen den sich im [[Orbit]] befindlichen vulkanischen Schiffen und den anfliegenden andorianischen entbrennt, wird ein [[Krieg]] in unausweichliche Nähe gerückt sein. Nachdem Archer Soval überzeugt hat wenigstens zu reden, stimmt er zu. Unterdessen muss Shran seine Leute überzeugen, da nicht alle so redselig zu sein scheinen wie er. |
| − | |||
| − | |||
| + | ==== Akt III: Probleme ==== | ||
Während Archer, T'Pol und Soval zum Planeten fliegen, werden sie plötzlich beschossen und Archer muss einen [[Meter|Kilometer]] von Shrans Standpunkt notlanden. Nachdem sie sich aus der Fähre gezwängt haben, beginnen sie mit der Suche nach den Andorianern. Währenddessen regt sich Shran selbstverständlich darüber auf, dass das Schiff des Botschafters abgeschossen wurde. Seine Kameradin [[Tarah]] meint, dass es die Vulkanier selbst waren, da sie so einen Krieg mit [[Andoria]] anfangen könnten. Unterdessen geraten Archer, T'Pol und Soval in einen [[Hinterhalt]]. Nachdem man sich hinter [[Ruine|Ruinen]] verschanzt hat, erkennt man, dass es andorianisches Phaserfeuer ist.[[Datei:Soval verletzt.jpg|right|thumb|Soval wurde verletzt]] Der Botschafter wird von einem Schuss getroffen, was aber nicht lebensbedrohlich ist. Jedoch sollte er behandelt werden. Während Soval und T'Pol die Andorianer beschäftigen, kann Archer den Hinterhalt umgehen und einen der Provokateure seiner Waffe entledigen und ihn kampfunfähig machen. In diesem Moment treffen die andorianischen Schiffe ein. Um einen Kampf zu verhindern, lässt [[Commander]] [[Charles Tucker III|Tucker]] die ''Enterprise'' zwischen die verfeindeten Schiffe steuern. In diesem Augenblick schleicht sich Archer an die zweite Person an, die seine Leute beschießt. Es ist Tarah. Sie ist nicht einverstanden damit, dass es möglicherweise Friedensgespräche zwischen den beiden Völkern gibt. Ganz im Gegenteil. Sie will Krieg. Archer will sie mit angesetzter Waffe zu Shran bringen. Aber als Archer stolpert, beginnt eine Prügelei zwischen den beiden. Aber Shrans Truppen treffen ein und der Kampf ist beendet. | Während Archer, T'Pol und Soval zum Planeten fliegen, werden sie plötzlich beschossen und Archer muss einen [[Meter|Kilometer]] von Shrans Standpunkt notlanden. Nachdem sie sich aus der Fähre gezwängt haben, beginnen sie mit der Suche nach den Andorianern. Währenddessen regt sich Shran selbstverständlich darüber auf, dass das Schiff des Botschafters abgeschossen wurde. Seine Kameradin [[Tarah]] meint, dass es die Vulkanier selbst waren, da sie so einen Krieg mit [[Andoria]] anfangen könnten. Unterdessen geraten Archer, T'Pol und Soval in einen [[Hinterhalt]]. Nachdem man sich hinter [[Ruine|Ruinen]] verschanzt hat, erkennt man, dass es andorianisches Phaserfeuer ist.[[Datei:Soval verletzt.jpg|right|thumb|Soval wurde verletzt]] Der Botschafter wird von einem Schuss getroffen, was aber nicht lebensbedrohlich ist. Jedoch sollte er behandelt werden. Während Soval und T'Pol die Andorianer beschäftigen, kann Archer den Hinterhalt umgehen und einen der Provokateure seiner Waffe entledigen und ihn kampfunfähig machen. In diesem Moment treffen die andorianischen Schiffe ein. Um einen Kampf zu verhindern, lässt [[Commander]] [[Charles Tucker III|Tucker]] die ''Enterprise'' zwischen die verfeindeten Schiffe steuern. In diesem Augenblick schleicht sich Archer an die zweite Person an, die seine Leute beschießt. Es ist Tarah. Sie ist nicht einverstanden damit, dass es möglicherweise Friedensgespräche zwischen den beiden Völkern gibt. Ganz im Gegenteil. Sie will Krieg. Archer will sie mit angesetzter Waffe zu Shran bringen. Aber als Archer stolpert, beginnt eine Prügelei zwischen den beiden. Aber Shrans Truppen treffen ein und der Kampf ist beendet. | ||
| − | ===Der Waffenstillstand | + | ==== Akt IV: Der Waffenstillstand ==== |
| − | [[Datei:Tucker fliegt die Enterprise zwischen die Fronten.jpg | + | [[Datei:Tucker fliegt die Enterprise zwischen die Fronten.jpg|thumb|Tucker fliegt die Enterprise zwischen die Fronten]] |
Tucker steht inzwischen im Schussfeld der Schiffe. Er droht, auf jeden zu feuern der sich dem Planeten nähert. Auf dem Planeten hat man ganz ähnliche Probleme. Es steht Aussage gegen Aussage, wer der Aggressor war. Aber Archer kann Shran überzeugen, dass es Tarah war, die fast eine schöne Zukunft zerstört hätte. Nun können die Friedensgespräche beginnen, nachdem Shran Tarah verhaften lies. | Tucker steht inzwischen im Schussfeld der Schiffe. Er droht, auf jeden zu feuern der sich dem Planeten nähert. Auf dem Planeten hat man ganz ähnliche Probleme. Es steht Aussage gegen Aussage, wer der Aggressor war. Aber Archer kann Shran überzeugen, dass es Tarah war, die fast eine schöne Zukunft zerstört hätte. Nun können die Friedensgespräche beginnen, nachdem Shran Tarah verhaften lies. | ||
| + | [[Datei:Soval und Shran stoßen an.jpg|thumb|Soval und Shran stoßen an]] | ||
| + | Auf der ''Enterprise'' gedenkt man nun dem Waffenstillstand und man einigt sich darauf, dass die Friedensgespräche auf Andoria fortgeführt werden. Nach Abschluss des Treffens gibt Soval an, dass Archer doch nicht so behindernd für den Frieden war. | ||
| − | + | == Dialogzitate == | |
| − | + | {{Dialogzitat|Trip|Mir wird der Antrieb viel zu sehr belastet. Die Injektoren laufen auf 110%.|T'Pol|Sie sind auf 120 ausgelegt.|Trip|Und meine Unterwäsche ist schwer entflammbar. Deshalb zünde ich mich aber nicht selbst an um das zu beweisen.}} | |
| + | == Hintergrundinformationen == | ||
| + | <!-- | ||
| + | === Story und Drehbuch === | ||
| + | ==== Allgemeines ==== | ||
| + | ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ==== | ||
| + | ==== Bezüge zur Realität ==== | ||
| + | ==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ==== | ||
| + | === Produktionsnotizen === | ||
| + | ==== Allgemeines ==== | ||
| + | ==== Sets und Drehorte ==== | ||
| + | ==== Requisiten ==== | ||
| + | ==== Spezialeffekte ==== | ||
| + | ==== Maske & Kostüme ==== | ||
| + | ==== Darsteller und Charaktere ==== | ||
| + | ==== Digitale Überarbeitung ==== | ||
| + | ==== Produktionschronologie ==== | ||
| + | * {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS | ||
| − | == | + | === Trivia === |
| − | + | === Apokryphes === | |
| − | == | + | === Nachwirkung === |
| + | ==== Meinungen von Cast & Crew ==== | ||
| + | ==== Rezensionen in Medien ==== | ||
| + | ==== Auszeichnungen / Nominierungen ==== | ||
| − | + | === Merchandising === | |
| + | ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ==== | ||
| + | * | ||
| + | ==== Soundtrackveröffentlichung ==== | ||
| + | * | ||
| + | ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ==== | ||
| + | * | ||
| + | ==== Sonstiges ==== | ||
| − | == | + | === Filmfehler === |
| + | ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ==== | ||
| + | ==== Produktionsfehler ==== | ||
| + | ==== Synchronisationsfehler ==== | ||
| + | --> | ||
| + | ''Waffenstillstand'' ist die Fortsetzung des Andorianer-Erzählstrangs, der in {{ENT|Doppeltes Spiel}} begonnen und mit {{e|Im Schatten von P'Jem}} fortgesetzt wurde. Der Erzählstrang wird in der [[ENT Staffel 3|dritten Staffel]] mit {{e|Testgebiet}} weitergeführt. | ||
| − | ===Darsteller=== | + | == Links und Verweise == |
| + | === Produktionsbeteiligte === | ||
| + | ==== Darsteller und Synchronsprecher ==== | ||
{{Credits| | {{Credits| | ||
;Hauptdarsteller | ;Hauptdarsteller | ||
| Zeile 107: | Zeile 145: | ||
:[[Christoph Jablonka]] als Andorianischer Soldat | :[[Christoph Jablonka]] als Andorianischer Soldat | ||
}} | }} | ||
| − | + | <!-- | |
| − | ===Verweise=== | + | ==== Produktionscrew ==== |
| + | ==== Produktionsfirmen ==== | ||
| + | --> | ||
| + | === Verweise === | ||
{{Episodenverweise | {{Episodenverweise | ||
| Ereignisse = | | Ereignisse = | ||
| Zeile 122: | Zeile 163: | ||
| Sonstiges = | | Sonstiges = | ||
}} | }} | ||
| − | + | <!-- | |
| + | === Quellenangaben === | ||
| + | <references/> | ||
| + | === Externe Links === | ||
| + | --> | ||
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Stigma|weiter=Die Zukunft|staffel=2}} | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=ENT|vor=Stigma|weiter=Die Zukunft|staffel=2}} | ||
Version vom 17. November 2013, 18:57 Uhr
- Serie
- Star Trek: Enterprise
- Episodennummer
- 2×15
- Produktionsnummer
- 041
- Drehbuch
- Chris Black
- Regie
- David Straiton
- Datum
- 2152
Sowohl die Vulkanier, als auch die Andorianer erheben Anspruch auf einen strategisch gelegenen Planeten. Captain Archer soll zwischen den Parteien vermitteln.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog: Der Vermittler
In einer von Phaserfeuer zerstörten Stadt bekämpfen sich Vulkanier und Andorianer. Die Andorianer sind schon von den Vulkaniern in die Defensive getrieben worden und stehen fast vor der Kapitulation. Um noch einen Ausweg zu finden, befiehlt der andorianische Commander Shran nach Archer zu bitten, der als Vermittler zwischen den verfeindeten Parteien fungieren soll, da er den Vulkaniern nicht traut. Nach eifrigen Überlegungen stimmen die Vulkanier zu und kontaktieren die Sternenflotte.
Akt I: Paan Mokar oder Weytahn
Nachdem Admiral Forrest mit Archer geredet hat, setzt man einen Kurs, da noch größere positive Konsequenzen zu erwarten sind, weil es das erste Mal ist, dass die Vulkanier die Menschen um Hilfe bitten. Der Planet ist einer der Klasse D, nicht größer als der Erdmond, der aber vor 100 Jahren durch Terraforming von den Andorianern verändert wurde. Da der Planet am Rande des vulkanischen Raums liegt, dort eine andorianische Militärbasis errichtet wurde, die Andorianer aber Inspektionen verweigerten, annektierten die Vulkanier Paan Mokar (vulkanischer Name des Planeten) oder Weytahn, wie ihn die Andorianer nennen, 2097 kurzerhand. Dabei wurden die Siedler zwangsumgesiedelt und seitdem ist er verlassen.
Als man den umkämpften Planeten erreicht, kommt Botschafter Soval an Bord und berichtet, dass die Andorianer vor sechs Tagen unter der Führung von Commander Shran Paan Mokar erreicht haben. Er sei es auch gewesen, der Archer als Mittelsmann wollte, nachdem es für ihn nötig zu sein schien, da die Hälfte der Kolonie von den Vulkaniern besetzt ist. Aber aufgrund dessen, dass vulkanische Geiseln genommen wurden, stimmten die Vulkanier zu. Weil Soval seine Bedenken geäußert hat, will Archer gerade jetzt erst recht hinunter und ihm das Gegenteil beweisen.
Akt II: Eine komplizierte Situation
Zusammen mit T'Pol macht er sich in einer Fähre auf den Weg auf den Planeten. Durch ein Störsignal der Andorianer kann man nach dem Eintritt in die Atmosphäre nicht mit der Enterprise kommunizieren. Nachdem die beiden gelandet sind und sich in der Gegend umgesehen haben, tauchen plötzlich Andorianer auf und bringen sie mit gezogenen Waffen zu Shran. Nachdem sie bei Shran angekommen sind, will Archer die Gefangenen sehen, was ihm auch kurz erlaubt wird. Unterdessen nennt Shran seine Forderungen. Er will, dass sich die Vulkanier zurückziehen und den Andorianern die Kolonie überlassen. Natürlich werden die Vulkanier niemals damit einverstanden sein und so schlägt Archer ein Treffen zwischen Shran und Soval vor. Als Zeichen des guten Willens soll er zwei der Gefangenen ausliefern. Man einigt sich dann auf nur einen. Nachdem Archer wieder auf der Enterprise ist, schildert er Soval die Situation. Es gefällt ihm natürlich nicht, dass er sich mit Shran treffen soll. Besonders, weil sich nun drei andorianische Schiffe dem Planeten nähern und in fünf Stunden ankommen werden. Wenn ein Konflikt zwischen den sich im Orbit befindlichen vulkanischen Schiffen und den anfliegenden andorianischen entbrennt, wird ein Krieg in unausweichliche Nähe gerückt sein. Nachdem Archer Soval überzeugt hat wenigstens zu reden, stimmt er zu. Unterdessen muss Shran seine Leute überzeugen, da nicht alle so redselig zu sein scheinen wie er.
Akt III: Probleme
Während Archer, T'Pol und Soval zum Planeten fliegen, werden sie plötzlich beschossen und Archer muss einen Kilometer von Shrans Standpunkt notlanden. Nachdem sie sich aus der Fähre gezwängt haben, beginnen sie mit der Suche nach den Andorianern. Währenddessen regt sich Shran selbstverständlich darüber auf, dass das Schiff des Botschafters abgeschossen wurde. Seine Kameradin Tarah meint, dass es die Vulkanier selbst waren, da sie so einen Krieg mit Andoria anfangen könnten. Unterdessen geraten Archer, T'Pol und Soval in einen Hinterhalt. Nachdem man sich hinter Ruinen verschanzt hat, erkennt man, dass es andorianisches Phaserfeuer ist.
Der Botschafter wird von einem Schuss getroffen, was aber nicht lebensbedrohlich ist. Jedoch sollte er behandelt werden. Während Soval und T'Pol die Andorianer beschäftigen, kann Archer den Hinterhalt umgehen und einen der Provokateure seiner Waffe entledigen und ihn kampfunfähig machen. In diesem Moment treffen die andorianischen Schiffe ein. Um einen Kampf zu verhindern, lässt Commander Tucker die Enterprise zwischen die verfeindeten Schiffe steuern. In diesem Augenblick schleicht sich Archer an die zweite Person an, die seine Leute beschießt. Es ist Tarah. Sie ist nicht einverstanden damit, dass es möglicherweise Friedensgespräche zwischen den beiden Völkern gibt. Ganz im Gegenteil. Sie will Krieg. Archer will sie mit angesetzter Waffe zu Shran bringen. Aber als Archer stolpert, beginnt eine Prügelei zwischen den beiden. Aber Shrans Truppen treffen ein und der Kampf ist beendet.
Akt IV: Der Waffenstillstand
Tucker steht inzwischen im Schussfeld der Schiffe. Er droht, auf jeden zu feuern der sich dem Planeten nähert. Auf dem Planeten hat man ganz ähnliche Probleme. Es steht Aussage gegen Aussage, wer der Aggressor war. Aber Archer kann Shran überzeugen, dass es Tarah war, die fast eine schöne Zukunft zerstört hätte. Nun können die Friedensgespräche beginnen, nachdem Shran Tarah verhaften lies.
Auf der Enterprise gedenkt man nun dem Waffenstillstand und man einigt sich darauf, dass die Friedensgespräche auf Andoria fortgeführt werden. Nach Abschluss des Treffens gibt Soval an, dass Archer doch nicht so behindernd für den Frieden war.
Dialogzitate
Trip
Hintergrundinformationen
Waffenstillstand ist die Fortsetzung des Andorianer-Erzählstrangs, der in ENT: Doppeltes Spiel begonnen und mit Im Schatten von P'Jem fortgesetzt wurde. Der Erzählstrang wird in der dritten Staffel mit Testgebiet weitergeführt.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Scott Bakula als Captain Jonathan Archer
- John Billingsley als Doktor Phlox
- Jolene Blalock als Subcommander T'Pol
- Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed
- Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather
- Linda Park als Ensign Hoshi Sato
- Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III
- Gaststars
- Jeffrey Combs als Shran
- Gary Graham als Soval
- Vaughn Armstrong als Admiral Maxwell Forrest
- Christopher Shea als Telev
- Suzie Plakson als Tarah
- Co-Stars
- John Balma als Muroc
- Zane Cassidy als Andorianischer Soldat
- nicht in den Credits genannt
- Evan English als Ensign Tanner
- Bryan Heiberg als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Douglas Lyons als Vulkansicher Soldat
- Marnie Martin als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Jessica Vash als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)
- David Venafro als Andorianischer Soldat
- unbekannter Darsteller als Andorianischer Soldat
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Katie Rowe als Stuntdouble für Suzie Plakson
- Weitere Synchronsprecher
- Armin Berger als Stimme eines Andorianischen Soldaten
- Claus-Peter Damitz als Stimme eines Andorianischen Soldaten
- Christoph Jablonka als Andorianischer Soldat
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Andorianisches Imperium
- Spezies & Lebensformen
- Andorianer, Vulkanier
- Astronomische Objekte
- Andoria, Vulkan, Weytahn
- Speisen & Getränke
- Andorianisches Ale
