Der unmögliche Captain Okona

Captain Okona inspiriert Data dazu, die humoristischen Facetten der menschlichen Art zu studieren.

Zusammenfassung

Ein Schlitzohr – Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42402.7

Wir befinden uns im Omega-Sagitta-System zwischen zwei Zwillingsplaneten, die die Koalition von Madena bilden. Die Bewohner beider Planeten gehören derselben humanoiden Rasse an, sie haben die Planeten kolonisiert und koexistieren nun mit Hilfe eines erfolgreichen aber gefährlichen Vertrages.

Dann nähert sich ein unbekanntes Raumschiff der Klasse 9. Es ist die Erstwhile, unter dem Kommando von Captain Thadiun Okona, der Probleme mit seinem Navigationssystem hat. Die Enterprise bietet ihm ihre Hilfe an, doch Deanna Troi spürt schurkenartige Charakteristika und warnt die Crew, ihm nicht zu sehr zu vertrauen. Der Counselor würde ihn treffend als Schlitzohr beschreiben, er zeige aber keinerlei Feindseligkeiten. Er soll auf die Enterprise beamen, damit der Schaden an seinem Schiff behoben werden kann.

Eine Frage des Humors – Akt I

Robinson erwartet Thadiun Okona in ihrem Quartier

Commander Riker, Worf, Data und Fähnrich Wesley Crusher stehen an der Transporterplattform bereit, Okona zu empfangen. Als er auf das Schiff transportiert wird, zeigt er gleich, dass er ein Frauenheld ist, als er sofort beginnt, mit der Transporteroffizierin Lieutenant Robinson zu flirten. Als er später im Gespräch mit Data einen Witz macht, muss er feststellen, dass Data keinen Humor hat.

Er wird von Data in den Maschinenraum begleitet, sodass er bei den Reparaturen zusehen kann. Der Chefingenieur Geordi La Forge erklärt, dass der Zelebium-Hauptkontakt seines Leitsystems durchgebrannt ist und er ihn mit einem ähnlichen aus Tricellite ersetzt hat.

Lernfähigkeit – Akt II

Data als Komiker

Weil Okona Datas Fähigkeiten Humor zu verstehen in Frage stellt, sucht er nun Rat bei Guinan im Zehn Vorne. Auch sie bezweifelt, dass Data irgendeinen Sinn für Humor hat. Aber sie gibt ihm den Tipp, sich auf dem Holodeck Inspiration zu verschaffen. Ein simulierter Komiker aus dem 20. Jahrhundert zeigt ihm eine Art von Humor, für die Jerry Lewis, ein Komiker aus dem 20. Jahrhundert berühmt war. Er gibt sich alle Mühe, doch hat er nur begrenzten Erfolg. Denn als Data seine eben gelernten Gags an Guinan testet ist diese kaum begeistert.

Dann wird Data auf die Brücke gerufen, als ein weiteres Schiff in Reichweite auftaucht. Es handelt sich um einen interplanetarischen Kreuzer der Klasse-7-Schiff. Man erhält zunächst keine Antwort vom fremden Schiff, dann richtet es Laser auf die Enterprise.

Beschuldigungen – Akt III

Das Schiff kommt von einem der zwei Planeten, Atlec. Der Captain, Debin, erklärt Captain Picard, dass Okona ein Abtrünniger ist, der auf Atlec kriminelle Handlungen begangen hat. Kurze Zeit später taucht ein weiteres Klasse-7-Schiff aus dem entgegengesetzten Sektor auf, eine Glob-Fliege, wie Worf es nennt. Es kommt vom anderen Planeten, Straleb, kommt. Captain Kushell steuert es und beschuldigt Okona ähnlicher Taten. Beide Captains zeigen sich zornig und entschlossen, Okona ausgeliefert zu bekommen. Offenbar sind sie von ihm in Ehre und Ruf tief verletzt worden.

Picard ruft Okona auf die Brücke, doch er antwortet nicht. So holt Worf ich persönlich aus dem Quartier einer jungen Frau ab und Picard befiehlt ihm, zu erklären, was er getan hat. Okona ist sich keiner Straftaten bewusst. Daher fragt Picard die beiden Captains. So erklärt Debin zornig, dass Okona seine Tochter, Yanar, geschwängert und damit schwer entehrt hat.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard

Einiges von dem Drama, bei dem es um altertümliche Moralbegriffe geht und in das wir hineingezogen wurden ist uns nun klar. Einer der Verfolger Captains Okonas ist ein aufgebrachter Vater, dem es um die Ehre seiner Tochter geht.

In einer Konferenz aller dreier Captains behauptet Kushell, Okona habe das Nationalheiligtum, das Juwel von Thesia, gestohlen. So streitet die beiden nun um Okonas Hals bis Picard die Verbindug abbrechen lässt. Im Bereitschaftsraum diskutieren Picard und Okona die Anschuldigungen und kommen zu dem Schluss, dass es nur zu einem Konflikt kommen würde, wenn Okona einer der Parteien ausgehändigt wird. Okona schlägt vor, dass Picard auf Zeit spielen sollte, während sein Schiff repariert würde. Dann könnte er entkommen und die Crew der Enterprise wäre unschuldig.

Erkenntnisse – Akt IV

Im Maschinenraum ist La Forge noch immer mit dem Leitsystem beschäftigt und stellt es fertig. Nach einem Gespräch über seine Lebensweise mit Wesley Crusher entscheidet sich Okona, sich selbst auszuliefern, und so wird eine Konferenz einberufen. Bei einem Treffen im Konferenzraum der Enterprise stellt sich heraus, dass Benzan, Kushells Sohn, Yanar geschwängert hat und das Juwel für die Hochzeitszeremonie gestohlen hat. Okona spielte dafür den Sündenbock spielte. Benzan und Yanar entschließen sich zu einer Heirat und so bleibt noch die Frage, wo die junge Familie dann leben wird. Diesen Streit setzen ihre Väter außerhalb der Enterprise fort.

Data entschließt, seine verbesserten Humorfähigkeiten auszuprobieren, und spielt im Komiker-Programm vor einem Publikum, das sich prächtig amüsiert. Doch dann entdeckt er, dass es programmiert wurde, auf alles zu lachen, und dass seine Fähigkeiten immer noch nicht ganz ausgereift sind. Okona fliegt wieder von der Enterprise weg.

Hintergrundinformationen

• Im Publikum zu Datas Holodeckprogramm befand sich das Produktionsteam, darunter auch Gene Roddenberry und Maurice Hurley.

• Dies ist Guinans zweiter Star Trek Auftritt.

• Dies ist eine von zwei Episoden der zweiten Staffel, in der Katherine Pulaski nicht vorkommt. Die andere ist Zeitsprung mit Q.

Links und Verweise

Gaststars

• William O. Campbell als Captain Thadiun Okona
  • Ingo Albrecht
• Douglas Rowe als Debin
• Albert Stratton als Sekretär Kushell, Gesandter von Straleb
  • Jürgen Heinrich
• Rosalind Ingledew als Yanar
• Kieran Mulroney als Benzan
• Joe Piscopo als Der Komiker
  • Uwe Paulsen
• Whoopi Goldberg als Guinan
  • Regina Lemnitz
• Teri Hatcher als Transportertechnikerin B.G. Robinson
  • Schaukje Könning

Verweise

Spezies & Lebensformen

Glob-Fliege, Hund

Kultur & Religion

Gulliver im Land der Riesen, Witz

Personen

Allen, Burns, Erster Offizier, Komiker, Jerry Lewis, Stano Riga

Schiffe & Stationen

Klasse-7-Schiff, Klasse-9-Schiff

Orte

Frachtraum, Hauptbrücke, Mannschaftsquartier, New York City, Roxy Theater, Stadt, Transporterraum

Astronomische Objekte

Galaxis, Sonnensystem

Wissenschaft & Technik

Android, Antrieb, Auto, Hauptschirm, Laser, Leitsystem, Navigationsschild, Navigationssystem, Phaser, Sensor, Traktorstrahl, Tricellite, Turbolift, Werkzeug, Zelebium

sonstiges

Analyse, Befehl, Beidrehen, Bonmot, Charme, Charnock's Comedy Cabaret, Diebstahl, Ehre, Enterung, Forschung, Gag, Gelber Alarm, Grußfrequenz, Handwerk, Heirat, Juwel von Thesia, Kind, Kurs, Lachen, Libido, Liebe, Lüge, Messer, Moral, Richter, Romantik, Schwangerschaft, Schmuggel, Sex, Statussymbol, Urteil, Verbrechen, Witz, Zigarre