Subraum-Rhapsodie

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW/SFA-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Prolog

Logbuch:

Logbuch des Kommunikationsoffiziers
Sternzeit 2398,3
Kadett Nyota Uhura

Während unserer Reise am äußersten Rand des Alpha-Quadranten sind wir auf ein ungewöhnliches Phänomen gestoßen: Eine natürlich vorkommende Subraumfalte. Lieutenant Spock hat vorgeschlagen, sie dafür zu nutzen, die Geschwindigkeit der Subraumkommunikation in diesem Sektor zu verdreifachen. Sein Experiment erfordert jedoch soviel Rechenleistung, dass der Rest des Schiffes seine Kommunikation auf altmodische Weise fortführen muss.

Auf der Brücke der USS Enterprise (NCC-1701) ist Nyota Uhura damit beschäftigt, Nachrichten durchzustellen. Captain Christopher Pike ruft Uhura und fragt, ob sie Captain Marie Batel gerufen hat. Uhura antwortet, dass sie sie gerade gerufen hat und sie in Pikes Quartier durchstellt. Una ruft Uhura aus dem Transporterraum und fragt, ob die USS Farragut Lieutenant James T. Kirks Ankunft bestätigt hat. Uhura checkt es sofort. Christine Chapel ruft von der Krankenstation aus Uhura und fragt, ob Dr. Roger Korby bereits reagiert hat. Uhura antwortet, dass er es gerade eben gemacht hat und bittet um einen Moment Geduld. in diesem Moment ruft Spock aus dem Maschinenraum Uhura und will das Experiment fortsetzen. Uhura antwortet, dass es sofort losgeht. Dann schließt sie die Augen und schnauft durch, nachdem alle Verbindungen hergestellt sind.

Pike fragt Batel, ob sie in ihrem ersten gemeinsamen Urlaub tatsächlich nach Crivo will. Pike sagt Batel, dass es so touristisch wirkt. Batel antwortet, dass sie schon ewig das crivarische Planetarium auf Crivo sehen möchte. Sie könnten schöne Tagesausflüge zu den Glasinseln und den Rauchseen machen. Seen möge er doch. Pike antwortet, dass er nicht weiß, ob er jetzt das Schiff verlassen könne. Batel fragt, ob er ihr irgendetwas verschweigt. Pike bestreitet das, aber sie sollten die Planung noch ein wenig verschieben. Batel stimmt zu und sagt, dass sie hier sei.

La'an Noonien-Singh betritt den Transporterraum und Una informiert sie, dass die Farragut bereits einen Bericht über Kirk geschickt hat. Sie sollen ihm zeigen, wo es langgeht. Er habe Talent, müsse aber noch an dem einen oder anderen arbeiten, bevor er die Beförderung erhalten kann. Singh antwortet, dass er zum Beispiel an seiner Pünktlichkeit arbeiten könnte. Una sagt, dass sie irgendwie eine Energie ausstrahle. Singh sagt, dass sie nur darauf wartet, dass ihr Gast eintrifft, damit sie einen Sicherheitcheck bei ihm durchführen kann. Una sagt, dass sie das weiß, doch als sie hereingerauscht kam, habe sie schon so ein Feuer gehabt, dass ihr heiß wurde. Singh sagt, dass sie aber nichts habe. Das hier sei nur die Standardprozedur. Kirk materialisiert sich und Una begrüßt ihn. Kirk fragt, warum Sam nicht hier ist und Una antwortet, dass er zu tun hat und sie ihn später treffen werden. Kirk bedankt sich, dass sie dem zugestimmt hat, auch wenn es nicht notwendig war. Sie sagt, dass sie eine Woche lang der Schatten von Pike war. Es habe alles verändert und das wird es auch für ihn auf der Farragut. Kirk freut sich La'an wiederzusehen und meint, dass sie ihm noch einen Drink schuldet. Una ist überrascht, dass sie sich kennen. La'an bestätigt dies, betont dann aber, dass zuerst der Sicherheitscheck dran ist. Kirk will, dass sie sogleich an die Arbeit gehen. La'an geht nun erst in die falsche Richtung und dann zur Tür, wohin ihr Kirk folgt.

In der Krankenstation fragt Chapel Erica Ortegas, was ist, wenn sie da auch abgelehnt werde. Ortegas antwortet, dass sie diese ganzen Vulkanier und ihre Wissenschaftsakademie vergessen solle. Die hätten sie gar nicht verdient. Chapel sagt, dass das Forschungsstipendium anders ist. Dr. Korby sei ein Genie. Ortegas fragt, ob sie ihn kennen sollte. Dr. M'Benga sagt, dass er der Louis Pasteur der Archäologischen medizini ist. Ortegas findet das schön, weiß aber nicht was das bedeuten soll. Chapel sagt, dass es bedeutet, dass sich jedes Jahr Tausende auf das Stipendium bewerben, aber nur fünf genommen werden. Das könnte ihr Leben verändern. Chapel nimmt nach einem Nicken von Ortegas das PADD und erfährt, dass sie es hat. M'Benga fragt, was er drei Monate ohne sie machen solle.

Spock sagt Uhura, dass sie drei weitere Kommunikationsfehler hatten. Sie konnten 12 Mal keine Nachricht durch die Subraumfalte schicken. Pelia sagt, dass es 13 Mal war und sie würde die 13 nicht als Glückszahl bezeichnen wollen. Sie fragt, wie er dazu kommt, dass diese spezielle Falte ihnen eine schnellere Kommunikation erlauben würde. Spock antwortet, dass die Falte Kommunikation dreimal schneller als üblich überträgt. Uhura sagt, dass es mit ihrem aktuellen Relaisnetzwerk Wochen braucht, um eine Nachricht durch den Quadranten zu schicken. Pelia solle sich vorstellen, wie das innerhalb von Momenten geschehen könnte und man fast sofort eine Antwort erhalten würde. Echtzeitkommunikation über tausende von Lichtjahren hinweg wäre möglich. Bisher hat sie aber noch niemand gehört. Als Uhura summt, fragt Pelia, ob sie schon versucht haben, Musik hindurch zu schicken. Spock fragt, ob das zu einem anderen Ergebnis führen könnte. Pelia sagt, dass grundlegende Oberschwingungen die Antwort sein könnten. Spock findet das brillant. uhura wählt einen Song aus. Sie sagt, dass sie sehen werden, ob der Subraum ein Fan vom Great American Songbook ist. Uhura wählt den Song Anything Goes.

Die Musik ruft sofort eine Reaktion hervor, doch nicht die, die sie erhofft hatten. Uhura, Spock und Pelia wundern sich über die Welle, die durch das Schiff fährt. Ortegas kann es nicht glauben und Pike wundert sich im Turbolift. Auf der Brücke angekommen, fragt er, was sie getroffen hat. Mitchell antwortet, dass keine anderen Schiffe hier sind. Mitchell meldet, dass die Subraumfalte scheinbar damit zu tun hat. Pike ruft Uhura und fragt, ob sie im Komsystem ist. Pike braucht einen Statusbericht über alle Stationen. Uhura fragt Spock nach dem Maschinenraumbericht. Spock singt Die Intermixkammer und Eindämmungsfelder sind stabil. Ich mache mir ein Bild vom Warpkern sobald mir das möglich ist. Pike fragt, wo die Musik herkommt. Ortegas sagt, dass sie jedenfalls nicht vom Schiff kommt. Spock singt weiter Verzeihung. Es ist durchaus verwirrend. Dass ich anscheinend singe. Überaus ugnewöhnlich Und sehr befremdlich.

Auf der Krankenstation singt M'Benga Nur das Alltägliche. Chapel ergänzt Kopfschmerzen, ein Splitter. Ein verstauchter linker Knöchel. Pike fragt, warum sie singen. M'Benga und Chapel entschuldigen sich singend. Auf der Brücke verlangt Pike einen Statusbericht. Ortegas singt: Ortegas sitzt am Steuer. Der Pilotensitz ist mein Reich. Wir sind von einem Feld umgeben. Doch alle Flugsysteme sind stabil. Und der Impulsantrieb bereit. Una meldet, dass die Lebenserhaltung funktioniert und die Trägheitsdämpfer in Ordnung sind. Pike schüttelt mit dem Kopf und kontrolliert die Stationen. Singh betritt die Brücke und geht zu ihrer Station. Sie meldet, dass das Sicherheitssystem keine Bedrohung meldet. Die Waffen sind bereit. Alle Systeme sind stabil. Pike fragt, wieso sie dann singen.

Akt I: Ein musikalisches Rätsel

Spock erklärt den Offizieren das Subraumphänomen.

Singh meldet, normal sprechend, dass Berichte über musikalische Ausbrüche von allen Decks kommen. Kirk sagt, dass er erst davon ausgegangen ist, dass das einstudiert war, aber er hat auch gesungen. M'Benga sagt, dass er es auch gemacht hat und er singt sonst nie. Pike bittet sie, ihm zu helfen, den Zusammenhang mit der Subraumfalte herzustellen. Spock sagt, dass er Übertragungen hindurchgeschickt hat und die letzte war ein Song. Una fragt, ob er einen Song hindurchgeschickt hat und sie dann angefangen haben zu singen. Pike fragt, wieso sie gesungen haben. Spock antwortet, dass der Song eine Resonanzfrequenz erschaffen und etwas in der Falte verschoben haben könnte, ein Quantenunschärfefeld. Pike fragt, wieso sie dann singen. Spock antwortet, dass er sich vorstellen soll, dass Quantenunschärfen so schnell zerfallen, dass sich unzählige Quantenrealitäten bilden und in einer singt man unkontrolliert. Pelia sagt, dass es eine Musical-Realität wäre. Spock bestätigt das. Singh fragt, was als nächstes komme; noch mehr Unwahrscheinlichkeiten oder verwandeln sie sich in bunte Hoppelhasen. M'Benga sagt, dass er nur ungern ein Hoppelhase wäre. Spock sagt, dass sie schon nicht zu Hasen werden. Sie haben aber sicher nicht zum letzten Mal gesungen. Der Simulation zufolge, sind sie an dieses spezielle Unwahrscheinlichkeitsfeld gebunden. Es zu verlassen, würde es wohl vergrößern. Pelia sagt, dass es wie ein Reißverschluss aussieht. Das legt die Frage nach, ob es wie einer funktioniert. Pike sagt, dass diese in beide Richtungen funktionieren und fragt, ob sie das Unwahrscheinlichkeitsfeld so wieder in der Falte einschließen könnten. Spock hält das für möglich. Wenn sie die Schildharmonik mit dem Heisenberg-Kompensator verbinden, könnte man über das Deflektorarray einen Strahl hervorbringen. Una ergänzt, dass sie sie natürlich manuell verbinden müssten. Pike lässt sie sofort anfangen. Sie wissen nicht, welchen Einfluss diese Sache hat und er will sie im Keim ersticken. Kirk lobt Spocks Erklärung, die er fast verstanden hätte.

Uhura bittet Una sich für die Harmonikdaten bereit zu halten.

Spock fragt Uhura auf der Brücke nach der genauen Sendefrequenz des Songs. Spocks Blick fällt auf eine eingehende Nachricht und fragt Uhura, ob es um Chapels Forschungsstipendium geht und ob die Reaktion wohlwollend ist. Uhura antwortet, dass sie keine persönlichen Nachrichten liest. Spock antwortet, dass das auch unethisch wäre. Uhura fragt nun, ob er und Chapel sich besonders nahe stehen. Spock sagt, dass er es angemessen hält, zu sagen, dass sie mehr als Kollegen sind. Uhura fragt, ob das eine klassische vulkanische Romanze ist und ergänzt, dass er mit ihr darüber reden solle. Spock antwortet, dass er seine Beziehung zu Chapel im Moment als schwierig bezeichnen würde. Una ruft Uhura und informiert sie, dass sie und Lt. Kirk auf Position sind. Uhura bittet sie, sich für die Harmonik-Daten bereit zu halten.

Una und Kirk tanzen durch das Schiff.

Kirk sagt, dass nur noch vier Weitere bleiben. Una fragt, ob ihm schon die Puste ausgehe. Kirk sagt, dass sein Bruder sie immer als Offizier beschrieben hat, der so ist, wie er selbst werden will; jemand, der wenn harte Entscheidungen getroffen werden müssen, den nötigen Abstand zur Crew wahrt. Neuerdings versucht sie es mit einem kommunikativeren Ansatz. Kirk antwortet, dass sein letzter Erster Offizier definitiv immer Distanz gewahrt hat. Er klettert nun runter und sagt, dass das nicht hinterfragt wurde. Una sagt, dass sie diese Art des Umgangs einen Fehler nennen würde. Die Art und Weise, die sie ihren Kopf schütteln und ihr Herz brechen lässt. Sie singt nun Nehmen Sie einen Rat. Von Ihrer erfahrenen Nummer Eins an. Die Ihnen versichern kann. Dass sie sich bewährt hat. Die kleinsten Dinge können Großes bewirken. Weil es um Sie alle geht, sollte man Eine Verbindung zur Crew aufbauen. Kirk singt Wir singen wieder. Una singt Wir singen wieder. und deshalb berichte ich nun. Was ich noch nie ausgesprochen habe. Denn in Wahrheit kann ich Mich in einem anderen Leben auf der Bühne vorstellen. Für drei Stunen pro Abend und zur Freude aller; Erfreue ich sie dann mit meiner Interpretation von Gilbert and Sullivan. Kirk singt mir mit meiner Beförderung daran gelegen sein sollte mich genauso beweisen wie meine Truppe? Una singt, dass sie nicht bezweifelt, dass kleine Dinge großes bewirken. Kirk singtStatt es zu hinterfragen und Una Sollte man es sich zu Herzen nehmen. Kirk: Fernab von Ängsten und Zweifeln. Diese kleinen Dinge, ja sie bedeuten viel. Indem man ehrlich zu sich ist findet man zu seiner Wahrheit. Una: Und auch zu seiner Crew Kirk: Ich werde es so machen. Singh beobachtet sie dabei und geht dann in einen anderen Gang.

Singh singt in ihrem Quartier.

La'an ist selbst von der Musik gefesselt und fragt Habe ich richtig gehört? Hat sie gerade Über ihre tiefsten Gefühle gesprochen, als wäre es eine große Sache. Einfach zu sagen was auch immer und wann immer man will? Mit dem, was ich kann sollte man meinen, dass es leicht wäre Meine Träume zu leben...Doch wem mache ich was vor? Diese Seite ist mir fremd. Denn ich bin so gestrickt. Immer innerhalb der Linien zu malen. Cool und methodisch zu sein. Viel zu verantwortungsbewusst. Doch ich kann nicht anders. Manchmal sehe ich durch ein Schlüsselloch fröhliche Leute. ich gebe zu, Es könnte an der Zeit sein. Mein typisches Muster zu verlassen. Wenn ich doch nur das Steuer loslassen könnte. Und aus meiner Furcht echten Glauben machen könnte. Sodass ich leidenschaftlich frei sein und den Blindflug wagen würde. Wie würde das sein? sie geht nun zu einer Wand. Ich fühle mich so im Konflikt. Doch wem mache ich was vor? Diese Seite ist mir fremd. Zu meiner Verteidigung: Die Wahrheit hat Konsequenzen. Alles ist außer Kontrolle geraten. Hätte ich doch nur die Chance. Mein typisches Muster zu verlassen. Wennn ich doch nur das Steuer loslassen und aus meiner Furcht echten Glauben machen könnte. Sodass ich leidenschaftlich frei und den Blindflug wagen würde. Wie würde das sein? In einer anderen Zeit hatten wir ein gemeinsames Leben. Oder wird sie aus den Fugen geraten? Man sollte aufpassen. Ein falscher Schritt und alles zerbricht. Oder schlimmer noch: Mein Herz zerbricht. Dabei denkt sie an ihre Zeit mit Kirk in der Vergangenheit. Es könnte an der Zeit sein. Mein typisches Muster zu verlassen. Wenn ich doch nur das Steuer loslassen. Es ist ja schön zu träumen. Dass ich mich ändern könnte. Doch tief in mir weiß ich. Dass ich niemals loslassen könnte. Die Furcht sitzt tief. Ich glaube nicht an mich. Und ich verachte mich. Freiheit gibt es nicht. So ein Blindflug. Wie das wohl wär? Dann legt sie die Uhr in die Schachtel wieder.

Im Turbolift berichtet Singh Pike von ihrem Erlebnis. Emotionale Informationen. Pike fragt, ob sie sagen will, dass ihre Emotionen eine Sicherheitsgefahr darstellen. Singh bejaht dies definitiv. Pike sagt, dass was auch immer sie ihm verschweigt, so hofft er, dass es nicht dazu kommt. Uhura und Spock haben wohl schon eine Lösung.

Als Pike die Brücke betritt, meldet Spock, dass der Heisenbergkompensator nachjustiert und mit der Schildharmonik verbunden wurde, damit die Musicalrealität in ihren üblichen Quantenzustand zerfällt. Uhura ruft Lt. kirk und sagt, dass sie ihn drängen muss. Je schneller sie die Falte schließen, umso eher können sie sich von der Musik verabschieden.

Im Transporterraum bestätigen sowohl James Kirk als auch George Kirk die Anweisung und streiten dann darüber, wer von ihnen angesprochen war. George sagt, dass er hier arbeitet. James sagt, dass das nicht seine Abteilung ist, sondern er Xenoanthropologe ist. Jim meldet, dass der Deflektor bereit ist. Pike lässt auf Unas Befehl den Deflektor aktivieren.

Pike bemerkt, dass er für Batel gesungen hat.

Zunächst scheint es zu funktionieren, doch der Deflektorimpuls verursacht eine weitere Energiewelle. Diese blendet die Offiziere und trifft afu die Enterprise. Ortegas fragt, ob sie sie tatsächlich schließen konnten. Irgendwie glaube sie das nicht. Pike fragt, was passiert ist. Spock antwortet, dass er das nicht ermitteln kann. Uhura meldet, dass sie von der Cayuga gerufen werden. Pike lässt Batel durchstellen. Diese fragt, ob es möglich wäre, wegen der Urlaubsreise mit ihm zu reden; still und leise. Verzeihung. Anscheinend spreche ich nun in Reimen und singe. Pike antwortet, dass es besser ist, wenn er zurückruft. Batel antwortet, dass sie noch nicht fertig ist. Sie sagt, dass er immer wegläuft. Pike sagt, dass er weiß, dass er immer schuld ist und fragt, was er nur seiner Crew sagen soll, da es ein Privatgespräch wäre. Pike sagt, dass er einen Schalter umlegen und es verstecken muss. Singh unterbricht nun die Verbindung. Pike fragt, wieso er das alles ausgeplaudert hat. Singh erinnert daran, dass sie sagte, dass es eine Sicherheitsgefahr darstellt. Pike fragt, wie es auf die Cayuga übergreifen kann. Spock und Uhura sagen, dass sich das Unwahrscheinlichkeitsfeld sich über das Subraumkommunikationsnetzwerk auf die ganze Flotte ausbreiten kann.

Akt II: Die klingonische Gefahr

Kirk unterbricht Singh

Bei einer Besprechung erzählt Una, dass Admiral April berichtet hat, dass sich das Unwahrscheinlichkeitsfeld bereits auf 12 weitere Föderationsschiffe ausgebreitet hat und sie in einem bemerkenswerten Bariton wissen lassen, dass sie das aufhalten sollen. Pike sagt, dass diese Realität sie zwingt, ihre intimsten Gefühle zu offenbaren und fragt wieso. Uhura antwortet, dass sie eine Theorie hat. Dadurch, dass sie sich in der Musical-Realität befinden, befolgen Sie die Regeln von Musicals. Pike fragt, wann die Figuren im Musical normalerweise anfangen zu singen. Una sagt, dass sie es tun, wenn ihre Gefühle derartig hochkochen, dass Worte nicht mehr ausreichen. Die Realität will, dass sie darüber singen, was sie bewegt. Diese Gefühle haben die Macht, rationales Denken auszuschalten und leider haben sie wohl auch die Macht, sie gegeneinander aufzubringen. Pike will die Subraumfalte mit Photonentorpedos sprengen. Spock sagt, dass das Potenzial hat. Da die Enterprise im Fokus der Realität steht, könnte die Explosion sie befreien und die Musical-Realität aufheben. Es wäre aber klug, diese Theorie vorher zu testen, falls es explosiver verläuft, als erhofft. Singh und Kirk fragen, wieso sie nicht subatomare Partikel isolieren und bewegen. Kirk entschuldigt sich, dass er Singh unterbrochen hat. Una sagt, dass so etwas kleines anzuvisieren, Kreuzfeuer erfordern würde. Una sagt, dass es eine Aufgabe für Zwei wäre. Kirk kommentiert, dass hier glücklicherweise schon zwei sitzen.

Singh und Una singen.

Una und Singh gehen in ein Büro. Una sagt, dass es ihr gar nicht ähnlich sieht, dass sie eine Aufgabe ablehnt. Singh sagt, dass das das Problem sei. Niemand hier benehme sich wie sonst. Una sagt, dass sie sich davor fürchtet, vor James zu singen. Singh fragt, wie sie sich vor James benimmt. una sagt, dass sie darauf nicht antworten will. Singh will annehmen, dass sie Gefühle für James hat und diese Gefühle eine große Gefahr für das Raum-Zeit-Gefüge darstellen. Bevor sie keine Kontrolle über sich habe, verspricht sie sich nicht mehr so kindisch zu verhalten. Sie hören nun Musik. Una geht zu einem PADD. Sie singt nun: Sie tragen so viele Gedanken mit sich herum. Verworrene Netze von Menschen Die ihr...Leben verkomplizieren und sie ausbremsen. Das sind Fakten, die ich gut verstehen kann. Sie sollten sich gut überlegen, was sie sagen wollen, wenn sie klug sind. Ohne Vertrauen zu verschenken. Ohne Drama. Bleiben Sie sich treu. Seien Sie Ihre Eigene beste Freundin und Vertraute. Denn niemand kann sie auffangen, wenn was schiefgeht. Denn die Geheimnisse tief in Ihnen. Können Sie wachhalten und schwer verletzen. Denn der Weg ins Verderben ist mit dummen Vorsätzen gepflastert. Mit netten Leuten, die nichts für sich behalten können. Niemand kann Sie kleinhalten. Seien Sie stark und machen Sie sich groß. Eine Insel. Auf der Sie allein sind. Dann kann niemand Sie verletzen oder im Stich lassen. Dabei schweben Sie im Raum. Una reaktiviert dann die Schwerkraft. Una singt weiter Geheimnisse. Die ich ganz für mich behalte. Etwas, das ich perfektionhart habe. Um zu überleben. Es hat mal funtkioniert. Doch jetzt hilft es nicht mehr. Ich wünschte, ich hätte nie gelernt. So gut Geheimnisse zu bewahren. Singh atmet tief durch.

Singh und Kirk rekalibrieren die Zielerfassungsscanner. Singh fragt, ob sie bereit sind. La'an gibt dann das Kommando. Kirk aktiviert die Energie. Jedoch bündelt der Molekularimagingscanner das Bild nicht. Singh erhöht die Energie und isoliert Partikel aus der Subraumfalte. Kirk lobt sie. Singh bestätigt, den Erfolg und meldet Spock, dass die Partikel unterwegs sind. Kirk beamt sie in den Maschinenraum und meint, dass das spannend gewesen sei. Spock und Uhura dürften sie in die Luft jagen, was der eigentliche Spaß sei, aber sie beide seien ein super Team. Sie sollten öfter zusammenarbeiten. Er meint, dass sie so ernst klinge. Singh kann nicht antworten, ehe das Schiff erschüttert wird.

General Garkog droht, auf die Falte zu feuern

Pike sagt, dass wenn schon der Zusammenstoß so viel verursacht und Spock beendet, dass es dann ein Desaster wäre, auf das Feld zu feuern. Wie man in der Simulation sehen kann, würde sich die Explosion über das gesamte Subraumnetzwerk ausbreiten. Spock sagt, dass sie alles vernichten würden. Es wäre so, als würde man das Unwahrscheinlichkeitsfeld mit Kerosin tränken und ein Streichholz daran halten. Pike sagt, dass sie einen Plan C brauchen. Uhura meldet, dass sie gerufen werden. Pike lässt nicht antworten, da sie es nicht weiterverbreiten dürfen. Spock trianguliert die Quelle. Er meldet, dass sich eine Warpsignatur mit großer Geschwindigkeit nähert. Es hat eine klingonische Verschlüsselung. Una sagt, dass das letzte, was sie jetzt wollen, singende Klingonen sind. Pike lässt Uhura übermitteln, dass sie umkehren sollen. Uhura bekommt eine Nachricht herein. Das Unwahrscheinlichkeitsfeld hat sie schon erfasst. Sie spielt die Nachricht ab. General Garkog von den Imperialen Klingonischen Streitkräften meldet sich. Ihr ausweichendes Verhalten hat sie misstrauisch gemacht. Sie konnten die Quelle ihrer Schande bereits ausfindig gemacht und werden sie umgehend zerstören. Sie sollen nicht versuchen, sie davon abzuhalten. Pike ist klar, dass sie auf die Falte feuern werden.

Akt III: Erkenntnisse

Pike bespricht mit seinen Offizieren Gegenmaßnahmen gegen das klingonische Schiff

Im Konferenzraum informiert Pike seine Offiziere, dass das Schiff in zwei Stunden hier ist. Uhura sagt, dass sie sie immer wieder gerufen hat, ohne Erfolg. Spock sagt, dass wenn sie ihre Mission durchführen, alle die vom Unwahrscheinlichkeitsfeld betroffen sind, zerstört werden. Kirk sagt, dass es also die halbe Föderation und das Klingonische Reich betreffen würde. Pike sagt, dass sie sie unbedingt aufhalten müssen und fragt Una nach ihrer Meinung. Diese sagt, dass es einem kriegerischen Akt gleichkäme, sie anzugreifen. Pike sagt, dass sie keine Wahl haben und fragt, ob sie irgendwie ihre Disruptoren ausschalten können. Singh ergänzt, dass sie auch ihre Torpedogeschosse deaktivieren müssen. Kirk sagt, dass sie nicht den ersten Schuss abfeuern werden. Una sagt, dass La'an eine Strategie ausarbeiten soll. Diese macht sich mit Kirk an die Arbeit. Pike fragt Spock und Uhura, wie ihre Chancen stehen, das Unwahrscheinlichkeitsfeld zu schließen, bevor die Klingonen hier sind. Spock sagt, dass sie nicht gut stehen, den Daten zufolge, die ihnen vorliegen. Pike antwortet, dass sie das in Ordnung bringen sollen.

Chapel singt in der Messe

Spock und Uhura unterhalten sich auf einem Gang. Spock meint, dass wenn sie ein Muster im Unwahrscheinlichkeitsfeld isolieren können, sie vielleicht auch einen Ausbruch auslösen können. Er fragt, wie ein Song ausgelöst wird. Uhura sagt, dass sie gemäß den musikalischen Regeln nur darauf warten müssen, bis jemand von seinen Gefühlen übermannt wird. Uhura bemerkt Chapel und geht zu ihr. Spock folgt ihr. Chapel unterhältsich mit Ortegas und Sam Kirk in der Bar. Ortegas sagt, dass sie auf ihren Erfolg trinken. Spock gratuliert ihr und fragt, ob es ein Versehen oder Absicht war, dass sie ihn nicht informiert hat. Chapel fragt, ob sie darüber später reden könnten. Spock antwortet, dass er es gerne wissen würde. Uhura scannt nun, während Chapel zu singen anfängt: Diese Neuigkeit verändert wirklich alles. Ein unwahrscheinlicher Traum wird wahr. Ich habe mich selbst glauben lassen. Und nun bin ich überrascht. Wie gut es sich anfühlt. Ich habe so hart dafür gearbeitet. Und nun sehen die Leute. Vom Stipendium in mir eine von ihnen. Es gibt keine Grenzen mehr. Meine Zukunft ist noch nicht geschrieben. Ich habe unzählige Möglichkeiten. Ich bin bereit. Ich feiere jeden Glücksmoment. Du verdienst es auch. Der Erfolg kommt über Nacht - Du verdienst es. - Du hast hat und lange dafür gearbeitet. Ich habe mien Leben immer durch eine Kamera Obscura gesehen. Doch nun ist mein Fokus so weit wie der Horizont. Ich habe so hart dafür garbeitet. Und nun sehen die Leute. Vom Stipendium in mir eine von ihnen. Es gibt keine Grenzen mehr. Meine Zukunft ist noch nicht geschrieben. Ich habe unzählige Möglichkeiten. Die Crew tanzt nun in der Messe. Chapel singt weiter: Das ist Freiheit, die mir gefällt. Mein Funke ist entzündet worden. Und wenn ich von euch weg muss wehre ich mich nicht. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Ich bin bereit. Spock verlässt nun den Raum. Uhura bemerkt das.

Kirk erzählt La'an von Carol Marcus

Kirk und La'an unterhalten sich über das klingonische Schiff. La'an meint, dass wenn es ein Schiff der K't'inga-Klasse ist, würde sie sich mehr Sorgen um die hinteren Torpedos machen. Kirk antwortet, dass er da ihrer Erfahrung vertraut. Sie soll ihm noch das sagen, was sie vorhin sagen wollte. La'an will es ihm sagen, bevor es wie ein Shanty aus dem 17. Jahrhundert aus ihr hervorbricht. In einer alternativen Zeit ist sie auf sein anderes Ich gekommen. Kirk sagt, dass er das Gefühl hat, dass sie eine wichtige Regel bricht. La'an sagt, dass der andere James über ihren Namen hinausgesehen hat. Die Art, wie er sie angesehen hat, ist schön gewesen. Durch seine Augen konnte sie endlich das Potenzial erkennen, dass tief in ihr ist. Jemand ohne das Erbe der Tragik und Dunkelheit, jemand Freies mit Hoffnung, der Chancen nutzt und eine Verbindung eingehen kann. Aber dann ging er fort und mit ihm auch diese Version ihrer Selbst. Das wollte sie ihm sagen. Kirk fragt, ob er ein klein wenig wie er ist. La'an verneint dies und bejaht es. Es gefällt ihr, wie er sie ansieht. Kirk fragt, wie er sie genau ansieht. La'an antwortet, dass er tief in sie sieht. Kirk sagt, dass sie ihm schon bei ihrem ersten Anruf vertraut war. Allerdings sei er nicht dieser James Kirk. La'an sagt, dass das selbstverständlich ist. Kirk kontert, dass sein Leben kompliziert ist, nicht zeitreisekompliziert, aber er sei in einer Beziehung. Es ist eine On-Off-Beziehung, die aber jetzt ganz gut läuft. Wahrscheinlich würde ihr Carol gefallen. Sie ist Wissenschaftlerin auf Sternenbasis 1. Tendenziell ist er nicht lange an einem Ort, was ein ziemliches Problem ist. Außerdem gibt es ein immer größer werdendes Problem: Sie ist schwanger. La'an kann dazu nichts sagen.

Uhura will Spock im Maschinenraum helfen.

Uhura findet Spock im Maschinenraum. Dieser sagt, dass er die gesammelten Daten analysiert hat. Uhura will ihm helfen. Spock sagt, dass er nach einem Muster sucht, allerdings findet er keines. Er hätte niemals erwartet, dass Christine unter ihre Beziehung einen solchen Schlussstrich setzen würde. Uhura sagt, dass Beziehungen schwierig sein können und er sei Vulkanier. Er empfindet ein wenig anders, stärker. Er kann ihre Logik letztlich verstehen. Er fühlt sich verletzt, als ob er zurückgelassen wurde. Er singt nun Diese Neuigkeit verändert wirklich alles. Ich kann nicht glauben. Wie falsch ich lag. Ich war davon überzeugt. Dass wir dieselben Gefühle teilen. Den Fehler begehe ich nicht noch mal. Sie ist froh und unbeschwert. Das Gegenteil von mir. Ich kann das Ende schon ausrechnen. Für sie habe ich meinen Drang, alles zu analysieren, beiseiteschoben. Ich bin am Boden. Und frage nach dem Warum?. Ich bin der Ex. Ich kann nur bei mir selbst die Schuld suchen. Ich habe meine Grundsätze verraten. Ich muss nun unnachgiebig nach vorne sehen. Und versinke in einem Meer des Kummers. Ich bin dysfunktional schwach und emotional. Kann meine Gefühle nicht hinunterschlucken. Dieser Misere zu entkommen und auszubrechen ist keine Option. Ich suche nach dem Fehler in meinen berechnungen aber ich habe maßgebliche Informationen übersehen. Die Variablen sind niederschmetternd. Ich bin der Ex. Ich bin der Ex. Ich bin der Ex. Er sagt Uhura, dass es ihm leid tut und geht dann.

Uhura singt, während sie die Signale untersucht.

Uhura sucht nach einer Antwort und singt: Ein sich wiederholendes Muster. Ich stehe hier ganz allein. Ich weiß, dass ich die Teile zsmamentragen und alles wieder ins Lot bringen werde. Ich weiß es. In meinem Gedächtnis sind Bilder von Mom und Dad eingraviert. Ein cooler großer Bruder, der mein Vorbild war. Wir haben so viel miteiander gemacht. Ich konnte mich auf uns Vier verlassen. Sie sind weggeflogen. Nichts hatte auf ein Unglück hingedeutet. Alle waren so jung und lebendig. Sie sind in eine Million Lichtsplitter zersprungen. Und niemand von ihnen hat überlebt. Wieso bin ich überall, wo ich hingehe stets allein? Bin ich am besten dran, wenn ich auf mich gestellt bin? In meinem Leben heißt es immer "Brings ins Lot" und "Rette dich". Ich leuchte euch den Weg Und halte uns verbunden. Ich bin aus dem Stoff "Liebe und Verlust" gewebt. Ich war nur Kadettin. Als wir uns kennengelernt haben. Hemmer hatte an mich geglaubt. Mein Leben verändert. Mir meinen Platz gezeigt und mich verlassen. Ich nehme alle den Schmerz in mich auf. Ich höre alle Stimmen, die mich rufen. Ich baue Systeme auf und verstärke die Bande, die bleiben. Damit niemand allein sein muss. Wieso bin ich überall, wo ich hingehe stets allein? Bin ich am besten dran, wenn ich auf mich gestellt bin? In meinem Leben heißt es immer "Brings ins Lot" und "Rette dich". Ich leuchte euch den Weg Und halte uns verbunden. Die Muster wiederholen sich. Sie leiten und lehren mich. Ich weiß es. Ich weiß es. Ich lausche den Signalen. ich bin hier, ihr erreicht mich. Kommt zu mir. Wieso bin ich überall, wo ich hingehe stets allein? Bin ich am besten dran, wenn ich auf mich gestellt bin? In meinem Leben heißt es immer "Brings ins Lot" und "Rette dich". Genau das mache ich. Ich halte uns verbunden. Ich halte uns verbunden.

Akt IV: Freiheit durch Gesang

Uhura berichtet Pike, wie sie das Unwahrscheinlichkeitsfeld auflösen können.

Uhura berichtet Pike, dass sie vielleicht singen, weil die Quantenunwahrscheinlichkeit im Feld einen Höhepunkt erreicht. Sie hat es simulieren lassen. Wenn sie den Höhepunkt bis auf 344 Gigaelektronenvolt bekommen, würde das Feld zerspringen. Spock tritt ein und sagt, dass Uhura die Lösung für das Problem gefunden hat. Pike fragt, wie sie das auslösen. Die Sensoren erfassen zwei weitere K't'inga-Schlachtkreuzer, die in ihre Richtung kommen. Uhura sagt, dass sie durch dieses Ereignis bisher nur erleben, wie sich Personen voneinander entfernen, aber der Gesang kann auch die Gemeinschaft fördern. Man nutzt ihn auch zum feiern. Als sie mit Christine in der Messe gesungen hat, war es 40 eV. Sie sollten das wiederholen mit mehr Leuten. Pike sagt, dass sie eine Ensemblenummer meint. Uhura sagt, dass die ganze Crew geschlossen singen muss. Spock fragt, wie sie 200 Crewmitglieder dazu bringen, gemeinsam zu singen. Uhura soll sie dazu bringen. Sie sieht die Verbindungen zwischen ihnen, wo sie nur die Leere sehen. Sie soll sie dazu bringen, sich so zu fühlen, dass sie singen können.

Die Crew schafft es, sich aus der Anomalie zu befreien.

Auf der Brücke lässt Pike einen Kanal öffnen und sagt der Crew, dass sie vor einer großen Herausforderung stehen. Sie werden das gemeinsam durchstehen, indem sie einer Stimme folgen, der Stimme der Enterprise. Er übergibt an Uhura. Diese sagt, dass sie sie kennt und stellt sich vor. Sie sagt, dass sie sich immer einsam und allein gesehen hat, aber nicht auf diesem Schiff, denn sie alle sind miteinander als Crew verbunden. Sie fragt, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass sie alle gemeinsam auf der Enterprise sind. Dennoch sind sie hier. Dann singt sie: Alle Wege führen hier zusammen. Bei der Enterprise. Ist es meine Bestimmung Uns alle zu retten. Nein. Ich finde eine Lösung für das Chaos Und eine Bestimmung für uns alle. Wir hetzen alle hin und her. Wir sind verwirrt und alles dreht sich. Wir müssen uns neu fokussieren. Unsere Verbindung ist unerlässlich lasst uns kollektiv zusammenkommen während wir um unser Leben kämpfen. La'an singt: Uhura. Es tut mir gut das zu hören. Unsere Sicherheit ist nur so stark wie unsere Einheit. Spock: Scanne ich das Universum. Offenbart es Wahrheit und verleiht Bedeutung. Das ist meine Bestimmung.. Spock, La'an und Pelia singen Wenn wir die Kontrolle zurückerlangen werde ich den Gesang vermissen. nicht vermissen. Nun bringen wir es zu Ende. Die Crew singt Denn unsere Bestimmung ist unsere Mission zu schützen. Unsere Direktive. Denn wir arbeiten Am Besen gemeinsam. Wir überwinden. Alle Hindernisse gemeinsam. Uhura gestikuliert, dass sie weitermachen sollen. Kirk singt Ich muss Ihnen allen Anerkennung zollen. Und sollte ich zum Captain ernannt werden. Geschieh es dank Ihnen allen. Una singt YIch sehe meine Führungsposition nicht als selbstverständlich an. Chapel singt Ich kann kaum glauben. Wie sehr mir diese Crew fehlen wird. Pike singt Das Raumschiff Enterprise ist wie elektrisiert. Ich bin so stolz Ihr Captain zu sein. Ortegas singt: Dann bringen wir das hier Jetzt zu Ende. Alle singen Denn unsere Bestimmung ist Unsere Mission zu schützen. Unsere Direktive. Denn wir arbeiten am besten gemeinsa. Wir überwinden alle Hindernisse gemeinsam. Uhura singt Ich sehe mich um und alle, die ich sehe sind der INbegrifrf von Mut und Unverwüstlichkeit. M'Benga und Chapel singen Beste Freunde sind für uns nichts Neues. Es braucht mentale Stärke und Vertrauen. Spock, Singh und Pelia singen Wir haben uns verloeren und waren nicht verbunden. Waren abgelenkt und angreifbar. Uhura. Sie haben uns gerettet. Uhura singt, sie müssten weitersingen und bräuchten mehr Stimmen. Pike ruft die Klingonen. Der Captain singt und fragt, wieso sie sie rufen, wenn es nur Trouble gibt. Diese singen und dann endet. Die Crew singt weiter: Denn unsere Bestimmung ist unsere Mission zu schützen. Unsere Oberste Direktive. Wir singen es auf jeden Fall. Unsere Stimmen erheben sich durch Zeit und Raum. Mit der unverwüstlichen Unerschütterlichen. sensationellen neugierig erforschenden Crew der Enterprise. Dann gibt es eine Explosion im All und die Enterprise kommt frei. Pike lässt Uhura die Klingonen rufen.

Singh sitzt an der Bar und Una setzt sich zu ihr. Sie sagt, dass sie Pike die Wahrheit gesagt hat. Sie denkt, dass es nicht gut lief. Es war sehr schwer und hat weh getan. Una sagt, dass es das gewöhnlich tut. Singh sagt, dass sie ihre Chance hatte. Möglicherweise werde sie noch jemand, der öfter seine Chance ergreift. Dann stoßen sie an.

Batel sagt Pike, dass sie gar nicht die ganze Geschichte hören will. Er sagt, dass sie sich entspannen und es genießen soll. Batel fragt, wieso er nicht sofort gesagt hat, dass er Gregor schrecklich findet. Pike sagt, dass er sich etwas ruhigeres vorgestellt hat. Batel sagt, dass es nicht funktioniert, wenn er ihr nicht vertraut. Sie sagt, dass sie eine gute und schlechte Nachricht hat. Ihr wurde eine Mission zugewiesen, oberste Priorität. Pike fragt, woher er wissen soll, dass sie nicht Ausreden erfindet. Batel sagt, dass sie dorthin fahren, wo sie beide hinwollen, aber kein Camping, es sei denn mit Zimmerservice.

Logbuch:

Logbuch des Kommunikationsoffiziers
Nachtrag
Kadett Nyota Uhura

Ich freue mich, berichten zu können, dass alle Schiff der Föderation Rückmeldung gegeben haben und sich wider im Normalzustand befinden. Hinsichtlich der Klingonen hat Lieutenant Spock erfolgreich die Diplomatiekarte gespielt, bei etwas Blutwein. Ansonsten geht hier alles wieder seinen gewohnten Gang.

Uhura nimmt einen Ruf der USS Nimerfro entgegen, als Pike die Brücke betritt. Er sagt, dass sie ihre Erkenntnisse auch mit Schiffen teilen sollten, die nicht zur Föderation gehören. Sie öffnet einen Kanal. Dabei summt sie und die Crew blickt erschrocken auf. Uhura bittet um Verzeihung und meint, dass es ein Ohrwurm war.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

3. August 2023

Verfügbar in den USA via Paramount+

3. August 2023

Verfügbar in Deutschland via Paramount+

27. April 2026 20:15 Uhr

Free-TV-Premiere in Deutschland via Tele 5

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Anson Mount als Captain Christopher Pike

Sascha Rotermund

Ethan Peck als Wissenschaftsoffizier Spock

Arne Stephan

Jess Bush als Christine Chapel

Alice Bauer

Christine Chong als La'an Noonien-Singh

Magdalena Turba

Celia Rose Gooding als Kadettin Nyota Uhura / Nyota Uhura (Illusion)

Laura Oettel

Melissa Navia als Lt. Erica Ortegas

Maximiliane Häcke

Babs Olusanmokun als Dr. Joseph M'Benga

Tim Sander

Rebecca Romijn als Una Chin-Riley

Alexandra Wilcke

Gast-Stars

Paul Wesley als James T. Kirk

Nico Sablik

Co-Stars

Melanie Scrofano als Marie Batel

Franziska Endres

Dan Jeannotte als George Samuel Kirk

Tobias Diakow

Bruce Horak als Garkog

Jürgen Mai

Carol Kane als Pelia

Philine Peters-Arnolds

Co-Stars

Rong Fu als Jenna Mitchell

Julia Vieregge

nicht in den Credits

Daniel Ryan-Astley als Crewmitglied der Enterprise

mehrere unbekannte Darsteller als

Garkogs Brückenbesatzung

Tellaritischer Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Klingonische Verteidigungsstreitmacht, Talarianische Republik, Tholianische Versammlung, Vulkanische Akademie der Wissenschaften

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Illyrianer, Klingone, Tellarit, Vulkanier

Personen

Robert April, Roger Korby, Carol Marcus, David Marcus, Louis Pasteur

Schiffe & Stationen

USS Cayuga, Constitution-Klasse, USS Enterprise (NCC-1701), USS Farragut, USS Hood (NCC-1703), USS Kongo, K't'inga-Klasse, USS Lexington, Lya Station Alpha, USS Nimerfro, USS Potemkin, Sternenbasis 11, Sternenbasis 18, Sternenbasis 2, Sternenbasis 21, Sternenbasis 211, Sternenbasis 234, Sternenbasis 24, Sternenbasis 4, Sternenbasis 46, Sternenbasis 88, Sternenbasis 9, Sternenbasis G-6, USS Valiant

Orte

Crivo, Crivian Planetary Museum, Maschinenraum, Xepolite

Astronomische Objekte

'etnap-Nebel, 81 Cancri, Acamar, Aldebaran, Adelphous, Ajilon, Akaali, Algol, Alpha Centauri, Alpha Majoris, Alpha-Quadrant, Andoria, Aneto, Archanis, Archanis -Sektor, Ardana, Argelius, Argus-Phalanx, Azati Prime, B'Moth, Babel, Balduk, Barolia, Barradas, Benecia, Beta Lankal, Beta Leonis Minoris, Beta Niobe, Beta Tauri, Beta Thoridar, Beta Zeta, Betazed, Boreth, Brestant, Cait, Cajitar, Capella, Cardassia Prime, Carraya, Celes, Cestus, Chantico-Nebel, Chin'toka, Cor Caroli, Coridan, Corvan, Cygnet, D'Ryb J, Davlos, Dayos, Deep Space 2, Deep Space Station K-7, Delphi Ardu, Delta-Außenposten, Delta-Außenposten 10, Delta-Außenposten 11, Delta-Außenposten 3, Delta-Außenposten 4, Delta-Außenposten 5, Delta-Außenposten 6, Delta-Außenposten 7, Delta-Außenposten 8, Delta-Außenposten 9, Entmilitarisierte Zone, Deneb, Deneva, Denobula, Doctari Alpha, Donatu, Dorala, Dreon, Earth, Elas, Eminiar, Epsilon Ceti B, Epsilon Hydrae, Epsilon IV, Epsilon-Außenposten, Epsilon-Außenposten 1, Epsilon-Außenposten 2, Epsilon-Außenposten 3, Epsilon-Außenposten 4, Epsilon-Außenposten 5, Epsilon-Außenposten 6, Epsilon-Außenposten 7, Epsilon-Außenposten 8, Epsilon-Außenposten 9, Eridani, Evora, FGC-321, Forcas, Free Haven, Galdonterre, Galen, Galorndon Core, Gamma Eridon, Gamma Hromi, Gamma Tauri, Ganalda, Gariman-Sector, Gorath, Gorn Hegemony, Grazer, green, H'atoria, Halee, Halka, Harlak, Hetemit, Hromi Cluster, Iridin, J'Gal, Janus, Japori, Jouret, Kaferia, Kantare, Kazar, Kelfour, Khitomer, Kiley, Klaestron, Klingonisches Reich, Kobliad, Korinar, Korvat, Kressari, Mab-Bu, Majalis, Maluria, Manzar, Megara, Mempa, Mempa sector, Merak, Minos Korva, Miridian, Mizar, Morska, Narendra, Nequencia, Nivalla, No'Mat, O'Ryan's Planet, Ogat, Omega, Omega Leonis, Organia, Orion, Außenposten MZ-5, Pahvo, Peliar Zel, Persephone, Pheben, Pi³ Orionis, Planet Q, Platonius, Porathia, Preenos, Priors World, Prospero, Qo'noS, Qo'noS-Sektor, Quam, R'ongovia, Ramatis, red, Regulus, Renavi, Risa, Romulanische Neutrale Zone, Romulanisches Sternenimperium, Rura Penthe, Sarpedion, Scalos, Septimus, Setlik, Sherman's Planet, Sigma Draconis, Sol, Sorna Prime, Subraumfalte (Subraum), Suliban, Talar, Talos-System, Tagra, Tau Ceti, Thasus, Tellun, Thalos, Tholia, Tiburon, Tika, Tonnata, Toroth, Tribble Prime, Trill, Troyius, Turkana, Unefra, Ventax, Vulkan (System), Wolf 359, Wurna Minor, Xahea, Xarantin, Y'tem, Ya'Van-System, Yridia, Zibal

Wissenschaft & Technik

Heisenberg-Kompensator, Kerosin, mek'leth, Pistole, Transporter

sonstiges

Beförderung, Forschungsstipendium, Knöchel, Kopfschmerz, Monat, Pünktlichkeit, Sternenflottenuniform (2250er-2265), Streichholz, Transporterchief, Vergebung, Verstauchung

Externe Links

• Subraum-Rhapsodie in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Strange New Worlds
Staffel 2

vorherige Episode

Der Schlächter von J'Gal

nächste Episode

Hegemonie