Die Belagerung von AR-558

Captain Sisko kämpft auf dem Planeten AR-558 mit einer kleinen Truppe gegen die Jem'Hadar und versucht eine Kommunikationsphalanx zu schützen, die die Föderation zuvor vom Dominion eingenommen hatte.

Zusammenfassung

Teaser

Rom bewirbt sich um einen Job

Rom steht auf der Bühne in Vic Fontaine's Lounge und singt vor Vic Fontaine den Song The Lady is a Tramp. Als er fertig ist, fragt er Vic wie dieser ihn fand. Vic ist begeistert, bis auf dass Rom Scamp statt Tramp gesungen hat, fand er es nicht übel. Rom meint, dass er von Dr. Bashir gehört hätte, dass Vic einen richtigen Anheizer suche und fragt, ob er nun engagiert sei. Doch Vic lehnt ab. Er fände es keine gute Idee, zwei Sänger im selben Programm auftreten zu lassen. Er bräuchte eher einen Komiker, einer der es schafft, die Leute zum Lachen zu bringen. Rom meint, dass er dies auch könne, schließlich meint sein Bruder, dass man sich ständig über ihn kaputt lachen könnte. Doch auch das reicht Vic nicht aus. Schließlich soll er in einem Holoprogramm auftreten, doch ist er doch gar kein Hologramm. Rom findet daraufhin, dass das Leben äußerst ungerecht sein kann.

In diesem Moment kommt Dr. Bashir herein und fragt, ob er Vic kurz sprechen kann. Rom geht daraufhin hinaus und meint zu Bashir, dass er es vergessen könne, Vic stelle heute niemanden ein. Bashir fragt Vic, was Rom hat und der antwortet, dass einem das Showbusiness manchmal das Herz brechen kann. Bashir fragt Vic nach den bestellten Tonaufnahmen und der überreicht ihm ein isolineares Stäbchen mit allen von Bashirs Lieblingshits. Vic ist sich nicht sicher, ob die Truppen an der Front 400 Jahre alte Musik hören wollen, aber Dr. Bashir meint, dass die Songs zwar alt wären, durch Vic allerdings wieder belebt würden. Vic meint, dass er in diesem Fall gerne mit auf die Versorgungsmission kommen würde. Er könnte ein paar schöne Auftritte machen, ein paar Songs singen, ein paar Jokes ablassen, eben eine richtige USO-Show aufziehen, aber Dr. Bashir meint, dass es an ihrem Ziel wohl leider keine Holosuiten gäbe. Vic meint daraufhin, dass Rom wohl recht hätte, das Leben ist ungerecht und seine Existenz als Hologramm könne einem schon ab und an ganz schön auf die asymetrischen Photonen gehen. Bashir verabschiedet sich und meint, dass die beiden sich sehen, wenn er wieder zurück ist. Vic antwortet, er wisse wo er ihn finden könne.

Sisko betrachtet die Liste der Kriegsopfer

In der Offiziersmesse steht Captain Sisko vor einem Monitor und sieht sich die aktuellen Verlustmeldungen an. Constable Odo kommt herein und bringt ihm die neuesten Sicherheitsprotokolle, die Sisko verlangt hatte. Odo meint, er dachte sich schon, dass er den Captain hier finden würde. Sisko erwidert, dass das, was ihm von diesem Krieg wohl am Meisten in Erinnerung bleibt, das Durchsehen der Liste der Kriegsopfer sein wird. Manchmal hat er das Gefühl, nichts anderes zu tun, als auf die Namen der Toten zu starren. Zu Beginn des Krieges, so berichtet er, hat er noch jeden einzelnen Namen gelesen. Er fand, dass dies das Mindeste wäre um die Aufopferung der Toten zu würdigen, doch mittlerweile beginnen die Namen der Toten ineinander zu verschwimmen. Odo meint, dass dies durchaus verständlich ist und Sisko stimmt ihm zu. In dem Moment bekommt Sisko die Meldung von der OPS, dass die Defiant bereit zum Abflug ist und er macht sich auf den Weg.

Einige zeit später sitzt Quark in der Messe der Defiant und fragt sich, warum der Große Nagus gerade ihn für die Mission ausgewählt hat, schließlich sei er wie ein Sohn für ihn. Dax weist ihn darauf hin, dass er schon wieder Selbstgespräche führt. Quark entschuldigt sich, doch er findet die ganze Sache nicht fair. Schliesslich hat auch er Verantwortung zu tragen: Er wird immerhin von seinen Kunden gebraucht. Ezri wendet ein, dass der Nagus nun einmal Quark persönlich für diese Mission ausgewählt hat, doch Quark hält von dieser Informationsbeschaffungsmission an die Front rein gar nichts. seiner Meinung nach, wird Zek von Geheimdienstberichten der Sternenflotte geradezu überschwemmt und Quark fragt sich, was er Zek wohl berichten könne, was dieser noch nicht wüsste. Ezri meint, dass Zek es vielleicht aus der Sicht eines Ferengi hören wolle, doch Quark meint, dann hätte er auch Nog fragen können.

Quark trifft auf Worf

Darauf erwidert Dax, dass der Nagus aber nun einmal Quark vertraue. Daraufhin dreht Quark sich um und Fragt Dax, ob sie etwa vorhätte, ihn aufzumuntern, was diese bejaht, schließlich sei das doch ihr Job. Dann erinnert sie Quark an die 34. Erwerbsregel Krieg ist gut für das Geschäft, doch Quark erwidert, dass dabei auch Abstand wichtig sei, und es weniger rentabel wird, je näher die Front rückt. In diesem Moment wird das Schiff von etwas getroffen und ein Alarm ertönt. Quark fragt, was das sei und Dax erwidert, dass sie nachschauen geht. Dax verlässt die Messe und Quark springt auf. Er ruft ihr zu, dass sie warten soll, als das Schiff ein weiteres mal erschüttert wird. Quark verharrt kurz, bevor er Dax in den Korridor nacheilt. Dort trifft Quark auf Worf, der ihn darauf hinweist, dass dies nicht der richtige Zeitpunkt sei, sich in den Korridoren aufzuhalten. Eine weitere Erschütterung trifft das Schiff. Quark fragt Worf, was los sei, schließlich befände sich das Chin'toka-System doch in der Hand der Föderation. Worf erklärt ihm jedoch, dass das Dominion entschlossen sei, ihr Territorium zurückzuerobern und das ganze System aus diesem Grund ein Schlachtfeld sei. Quark murmelt vor sich hin, dass er das wohl besser notieren sollte.

Quark stört die Offiziere auf der Brücke

Auf dem Hauptbildschirm der Brücke ist zu sehen, wie die Defiant gerade einen Jem'Hadar-Angriffsjäger beschießt und zerstört, als Quark und Worf die Brücke betreten. Sisko gibt Mister O'Brien den Befehl, nach weiteren Jem'Hadar-Schiffen Ausschau zu halten. Quark begibt sich zu Nog, der sich an der Conn befindet. Nog fragt seinen Onkel was er hier mache und der erwidert, dass er Nog besuchen wollte. Sisko kommt dazu und fragt Quark, ob man etwas für ihn tun könne, doch der verneint und meint, er wollte Nog nur „Hallo“ sagen. Sisko entgegnet ihm, dass er dies ja nun getan hätte. Dann fragt Quark in die Runde, ob jemand Lust hätte, mit ihm im Kasino einen Raktajino zu trinken, woraufhin Sisko ihn hart anfährt. Quark verlässt daraufhin die Brücke und Nog versichert dem Captain, dass dies nicht wieder vorkommt. Dax dreht sich zu Nog und meint, dass Quark lediglich etwas nervös sei, da er es nicht gewohnt ist, sich in einer Kampfsituation zu befinden. Doch für Nog zählt das nicht als Entschuldigung.

Die Defiant erreicht einige Zeit darauf den Orbit um AR-558. Dr. Bashir und Quark betreten die Brücke und Bashir meldet dem Captain, dass alle Versorgungsgüter bereit für den Transport sind. Außerdem gibt er Sisko ein PADD. Worf meldet, dass der Planet ihre Nachricht erhalten habe und man sie erwartet, woraufhin Sisko ein Außenteam zusammenstellt und die Defiant an Worf übergibt. Als das Außenteam um Sisko auf die Oberfläche herunterbeamt, schauen sich die Offiziere erst einmal um. Es gibt allerdings nicht viel zu sehen, wie auch Quark anmerkt, als das Außenteam jedoch plötzlich beschossen wird und alle in Deckung gehen.

AR-558

Sisko stellt fest das sie mit Föderationsphasern angegriffen werden. Er gibt sich zu erkennen und das Feuer wird eingestellt. Lieutenant Nadia Larkin die kommandierende Offizierin begrüßt Sisko und berichtet ihm, das ihr Captain und Commander getötet wurden. Sie beauftragt Crewman Vargas mit der Verteilung der Güter, doch dieser beklagt sich darüber, dass die Crew des Planeten statt Versorgungsgüter zu erhalten endlich abgelöst werden sollte, da das laut Sternenflottenvorschriften schon vor 2 Monaten hätte passieren sollen.

Leutnant Larkin zeigt Captain Sisko den Grund für das große Interesse an diesem Planeten: Eine Kommunikationsphalanx des Dominion die es der Sternenflotte ermöglichen soll Zugriff auf das gesamte Kommunikationsnetzwerk des Feindes zu nehmen. Captain Sisko meint, dass sie auf keinen Fall vom Dominion zurückerobert werden darf aber Leutnant Larkin bemerkt, dass die Sternenflotte nicht begreift in welcher Situation sich ihre Crew befindet. Nach fünf Monaten unter ständigen Angriffen der Jem'Hadar wurde die Crew von 150 dezimiert auf 43. Sisko zeigt Verständnis für den Lieutenant und verspricht die Sternenflotte eingehend zu informieren befürchtet aber, dass sie aufgrund der generellen schlechten Personalsituation im Sektor wahrscheinlich noch länger auf Verstärkung warten müssen.

Währenddessen bekommt das Außenteam erste Eindrücke vom Zustand der Crew. Leutnant Dax bemerkt gegenüber Crewman Kellin, dass einer ihrer früheren Wirte Ingenieur war woraufhin sie prompt zur Reparatur der Phalanx eingespannt wird. Nog bemerkt, dass Crewman Reese Ketracel-White-Röhrchen der Jem'Hadar die er getötet hat an einer Kette um den Hals trägt. Nog bewundert die Crew als Helden, weil sie so lange durchgehalten haben obwohl zwei Drittel ihrer Einheit getötet wurden. Quark versucht Nog klar zu machen, dass das nicht die Sternenflotte sei die er sonst kennt. Diese Menschen sind vom Krieg gezeichnet. Doch Nog versteht ihn nicht. Währenddessen versorgt Dr. Bashir die Verwundeten. Als er Crewman Vargas Arm Versorgen will bedroht dieser ihn, weil er nicht will, dass die Wunde die von einem seiner toten Kameraden versorgt wurde nun von jemand anderem versorgt wird. Vargas erzählt von diesem Kameraden und bricht in Tränen aus. Schließlich lässt er Bashir an seine Wunde.

Captain Sisko und Lieutenant Larkin bereden die taktische Lage als Dr. Bashir dazu kommt. Er berichtet dem Captain, dass der physische und psychische Zustand der Crew höchst bedenklich ist und dass sie umgehend abgelöst werden müssen, doch Sisko denkt, dass das vorerst nicht geschehen wird. In diesem Moment gibt es eine Explosion. Ein Crewman ist durch eine Subraummine umgekommen. Die Crew berichtet, dass schon viele Crewman durch solche Houdini getötet wurden und dass bisher keine Möglichkeit gab sie zu deaktivieren. Commander Worf meldet sich und berichtet, dass die Defiant von zwei Schiffen angegriffen wird. Außerdem setzt das Dominion Bodentruppen ab. Worf will das Außenteam sofort hochbeamen, doch Captain Sisko entscheidet, dass sie auf dem Planeten bleiben um die Crew zu unterstützen.

Feindkontakt

Die Crew hat ihre Verteidigungspositionen eingenommen. Man versucht etwas über die Stärke des Gegners herauszufinden aber ohne Erfolg, dann kommt es zum Angriff. Dieser stellt sich aber nur als Finte heraus um die Stärke und die Positionen der Sternenflotte zu ergründen. Es kommt zu einem weiteren Houdini-Zwischenfall welcher Sisko dazu bewegt Leutnant Dax und Crewman Kellin mit einer damit zu beauftragen eine Möglichkeit zu finden die Minen unschädlich zu machen. Kellin ist skeptisch ob sie eine Möglichkeit finden doch Ezri ist zuversichtlich, dass sie Erfolg haben werden.

Quark bringt Nog Essen aber dieser lehnt es ab. Er will in Gegenwart der Sternenflottencrew nicht schwach erscheinen. Quark versucht ihm klar zumachen, dass er sich immer mehr zu einem verbissenen Soldaten entwickelt aber Nog entgegnet nur, dass er sich nicht wie ein typischer Ferengi unter einem Stein verkriechen will wenn es Ärger gibt. Quark hingegen meint, dass die Föderation auf die Ferengi-Allianz hätte hören sollen und verhandeln statt Krieg zu führen. Sisko ruft Nog zu sich und beauftragt ihn, Leutnant Larkin und Crewman Reese damit die Stärke der Jem'Hadar herauszufinden. Quark versucht noch Nog davor zu bewahren aber sowohl Captain Sisko als auch Nog halten ihn davon ab. Quark beschwert sich bei Sisko, dass dieser Jake niemals auf eine solche Mission schicken würde.

Unterdessen gelingt Ezri und Kellin ein erster Schritt in Richtung Deaktivierung der Minen. Sie unterhalten sich über die Erinnerungen die Ezri in sich trägt und wie verwirrend das ist. Erzi erzählt, dass sie das erste mal an der Front ist, dass jedoch viele ihrer früheren Wirte schon oft gekämpft haben. Kellin meint, dass es etwas anderes ist Erinnerungen zu besitzen oder etwas selbst zu erleben. Ezri meint sie wird es bald herausfinden.

Der Spähtrupp findet das Lager der Jem'Hadar. Nach kurzer Aufklärung machen sie sich auf den Rückweg, werden aber unterwegs angegriffen. Larkin wird getötet und Nog getroffen aber Reese kann ihn zurück ins Lager bringen. Während Rees Meldung macht wird Nog versorgt. Als Captain Sisko nach ihm sehen will sagt Quark ihm aufgebracht, dass Nog ein Bein verlieren wird. Dr. Bashir ist nicht sicher ob Nog mit einer Prothese geholfen werden kann woraufhin Quark wiederum Sisko beschuldigt bis dieser ihn wütend anfährt das er sich um jeden unter seinem Kommando sorgt.

Sisko besucht Nog. Dieser versucht wieder keine Schwäche zu zeigen und gibt sich die Schuld an dem was passiert ist aber Sisko beruhigt ihn und lobt ihn für die gute Arbeit. Ezri erscheint und berichtet, dass sie einen Weg gefunden haben die Houdinis zu enttarnen. Tatsächlich gelingt es die Minen zu enttarnen. Aber anstatt sie zu entschärfen beschließt Sisko sie zu benutzen. Ezri und Kellin bekommen den Befehl die Minen in der Schlucht zwischen den verfeindeten Camps zu positionieren. Ezri hat zwar noch Bedenken die Minen jetzt selbst einzusetzen aber Siskos Entschluss steht fest.

Endgame

Die Crew hat wieder Verteidigungspositionen eingenommen. Reese verteilt Munition, einige Crewmitglieder werden nervös. Kellin fragt Sisko ob die Jem'Hadar vor einem Kampf auch nervös werden. Sisko meint, er würde nicht darauf wetten. In diesem Moment ertönt Musik. Dr. Bashir hat die Audioaufzeichnung von Vic aktiviert um alle ein wenig zu entspannen. Er selbst überprüft nochmal routiniert seine Waffe worauf Vargas ihn anspricht. Julian meint er hätte das schon zu oft machen müssen. Die Minen detonieren. Wenig später stürmen die ersten Jem'Hadar auf das Lager zu, die Crew eröffnet das Feuer. Es gelingt zwar die ersten zu töten aber schon bald sterben auch die ersten Crewman und die Jem'Hadar können den Verteidigungsperimeter überwinden und es kommt zum Nahkampf. Auf beiden Seiten kommt es zu großen Verlusten, Vargas und Kellin sterben und selbst Quark ist gezwungen einen Jem'Hadar zu töten.

Die Sternenflotte geht als Sieger aus dem Kampf hervor und nur wenig später wird die Crew endlich durch Verstärkungen von der USS Veracruz abgelöst. Worf macht Meldung und würdigt den Sieg als würdig um Lieder darüber zu schreiben doch für Sisko war der Preis zu hoch. Reese meint die Verstärkungen seien nur Kinder doch Sisko entgegnet, dass das nicht lange so bleiben werde.

Epilog

Zurück auf Deep Space 9 benachrichtigt Kira Sisko über die neuesten Verlustmeldungen (1730). Kira meint, dass das viele Namen seien aber Sisko entgegnet, dass es eben nicht nur Namen seien und das sie nicht in Vergessenheit geraten dürften.

Hintergrundinformationen

• Der Name des Planeten AR-558 ist abgleitet von der Produktionsnummer der Episode (558).
• Dies ist eine der wenigen Star-Trek-Episoden mit einer FSK-16-Klassifizierung.
• Die Szene des explodierenden Jem'Hadar-Schiffes am Anfang ist die gleiche wie in der früheren Folge Valiant.
• Während der Szene am Anfang in der Offiziersmesse meldet sich im Original Major Kira bei Sisko, während die Stimme in der deutschen Fassung eine andere ist.

Dialogzitate

Vic

Worf

Links und Verweise

Gaststars

• Raymond Cruz als Vargas
  • Andreas Hosang
• Patrick Kilpatrick als Reese
  • Gerald Paradies
• Aron Eisenberg als Fähnrich Nog
• Annette Helde als Lieutenant Nadia Larkin
  • Viola Sauer
• Max Grodénchik als Rom
• Bill Mumy als Kellin
• James Darren als Vic Fontaine

Verweise

Kultur & Religion

Erwerbsregel Nr. 34, Erwerbsregel Nr. 125

Personen

Houdini, Nagus

Schiffe & Stationen

Sternenbasis 371, USS Defiant (NX-74205), USS Veracruz

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Der Dahar-Meister

nächste Episode

Entscheidung auf Empok Nor