Der Schwarm

Das Programm des Doktors droht verloren zu gehen, während ein Schwarm fremder Schiffe die Voyager angreift.

Zusammenfassung

B'Elanna und Tom untersuchen mit einem Shuttle Energiesignaturen. Zwei Wesen entern das Shuttle und greifen sie mit neuroelektrischen Waffen an. Tom trägt einen neuralen Schaden davon. Die Voyager muss das Territorium dieser Wesen durchfliegen, denn der Weg herum würde 15 Monate dauern. Nach Neelix' Angaben sind die Wesen sehr aggressiv und greifen bei der kleinsten Verletzung ihres Territoriums an.
Der Doktor verliert langsam sein Gedächtnis, nachdem er singen gelernt hatte. Es wurde ein Kaskadeneffekt durch zu viel persönlichen Speicher ausgelöst. Die einzige Lösung ist eine Reinitialisierung seines Programm, dadurch würde er aber die letzten beiden Jahre, die er aktiviert war, verlieren. Kes setzt sich dafür ein, dass sein Problem anders gelöst werden soll. Der Doktor wird auf das Holodeck gebracht und das Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station aktiviert. Dieses diagnostiziert eine Speicherkreisdegeneration, da der Doktor schon zwei Jahre aktiviert ist, obwohl das Programm nur für maximal 1500 Stunden aktiviert sein soll.
Harry findet einen Weg durch das Sensorennetz der Wesen. Doch ein Schwarm kleiner Schiffe wird aufmerksam auf die Voyager und verfolgt sie. Sie setzten sich an der Hülle fest. Ein interferometrischer Impuls verbindet alle Schiffe miteinander. Die Voyager beschießt ein Schiff mit den Phasern auf der Impulsfrequenz. Der Impuls wird weitergeleitet und die Schiffe ziehen sich zurück.
Gemäß Kes' Idee überlagert das Diagnoseprogramm seine Matrix auf den Doktor um so sein Programm zu stabilisieren. Nach der Prozedur ist der Doktor wiederhergestellt, leider hat er jedoch einen Teil seiner Erlebnisse vergessen. Das Singen hat er allerdings nicht verlernt.

Hintergrundinformationen

In der deutschen Synchronfassung wurde das Wort parsnip nicht sinngemäß mit „Pastinake“ übersetzt, sondern bei dem selbigen belassen, so dass die holographische Nachbildung von Dr. Zimmerman über den Doktor sagt: Sie können ihn reinitialisieren oder mit dem Wissen leben, dass dieses MHN wahrscheinlich mit der intellektuellen Kapazität eines Parsnip enden wird. Damit entsteht der Eindruck, dass ein Parsnip ein exotisches Tier oder eine exotische Pflanze einer außerirdischen Rasse ist, wohingegen Dr. Zimmermanns Nachbildung lediglich die irdische Pastinake zum Vergleich heranzieht.

Dialogzitate

Torres

Torres

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor / Doktor-Lewis-Zimmerman-Hologramm

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Carole Davis als Giuseppina Pentangeli

Viola Sauer

Co-Stars

Steven Houska als Chardis

Michael Telloke

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Chuck Borden als Schwarm-Alien

Christine Delgado als Susan Nicoletti

Tarik Ergin als Ayala

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

unbekannter Darsteller als Schwarm-Alien

Verweise

Ereignisse

19. Jahrhundert, 22. Jahrhundert

Institutionen & Großmächte

Föderation, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Klingone, Mensch, Schlange, Schwarm (Spezies)

Kultur & Religion

Dirigent, Kultur, La Bohème, Musik, Oper, O, Soave Fanciulla, Parrises squares, Tabranischer Mönch, Volk

Personen

Freddy Bristow, Maria Callas, Enrico Caruso, Mirella Freni, Amelita Galli-Curci, Mimi, Susan Nicoletti, Luciano Pavarotti, Giuseppina Pentangeli, Giacomo Puccini, Soral, T'Penna, Lewis Zimmerman

Schiffe & Stationen

Frachter, USS Voyager

Orte

Cockpit, Comer See, High School, Holodeck, Jupiter-Station, Krankenstation, Maschinenraum, McKinley-Station, Transporterraum

Astronomische Objekte

Gelber Zwerg, Mislen, Sektor, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Alpha 1-1, Antrieb, Arzt, Blindheit, Blut, Brechungsimpuls, Breitbandsubraumkommunikation, Computer, Datenbank, Datenkompressionspuffer, Desinfizierung, Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station, Dilithium-Matrix, Energie, Energiesignatur, Entzündung, Galaktisches Hintergrundgeräusch, Ganglion, Harmonische Resolution, Hauptbildschirm, Holomatrix, Holophalanx, Holoprogramm, Holoprojektor, Hydrocortilen, Hypospray, Interferometrischer Impuls, Kaskadenüberladung, Kopfschmerz, Kraftfeldprojektor, Krampf, Knochen, Langstreckensensor, Lebenszeichen, Lichtjahr, Maximum Warp, Medizin, Medizinisch-Holografischer Notfallkanal, Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm, Motorische Kortexrekonstruktion, Netzhautscanner, Neuroelektrische Waffe, Neuron, Optischer Sensor, Parsec, Partikelwelle, Phaser, Phaserbank, Photonentorpedo, Polaronstoß, Quad, Raumschiff, Reaktionskammer, Regenerator, Schiffshülle, Schutzschild, Selbstdiagnoseprogramm, Sensor, Speicherfragmentierung, Subraumfrequenz, Synapthisches Potential, Tachyon, Tachyonfeld, Transplantation, Tricorder, Universalübersetzer, Waffenreichweite, Waffensignatur, Warpfeld, Wirbelsäule, Zimmerman Alpha-1

Speisen & Getränke

Parsnip, Wasser

sonstiges

Ausweichmanöver, Crew, Enterung, Ingenieur, Kampfstation, Kind, Leitender Medizinischer Offizier, Pilot, Roter Alarm, Segeln, Sopran, Studium, Tenor, Territorium, Tod

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Das Hochsicherheitsgefängnis

nächste Episode

Das Wurmloch