Et in Arcadia Ego, Teil II

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Um den Kampf der Androiden gegen die Romulaner noch zu verhindern, stellt sich Jean-Luc Picard in einer verzweifelten Tat zwischen die Fronten und bietet sein Leben als Pfand an.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Nachdem sie Soongs Vertrauen erlangt hat schafft es Jurati Picard zu befreien. Sie planen mit der La Sirena in den Orbit zu fliegen und der Sternenflotte, sollte sie kommen, Zeit zu verschaffen. Zurück auf der Oberfläche versucht Rios ein letztes Mal Soji davon abzubringen den Sender zu aktivieren, scheitert aber an ihrem Zorn. Rios und Raffi bekommen unerwartet Hilfe, als Soong durch eine wiederhergestellte Erinnerung von Arcana herausfindet, dass sie ihn und die anderen Androiden hintergangen hat. Im Orbit trifft die Flotte der Zhat Vash ein. Nur mit MÜhe kann Picard sich durch die Verteidigung des Planeten navigieren und stellt sich allein General Oh gegenüber. Die Halbvulkanierin ist festentschlossen den Planeten zu zerstören, wird aber im letzten Moment von einer Hilfsflotte der Sternenflotte unterbrochen. Dankbar meldet sich Picard bei Riker, der sofort verkündet, dass der Planet nun Teil der Föderation ist. Picard nutzt den Moment, um ein letztes Mal zu Soji zu sprechen, die schließlich den Sender zerstört. Wütend ziehen sich die Romulaner zurück, doch Picard kann seinen Sieg nicht lange auskosten. Seine Krankheit zollt ihren Tribut. Soong und Jurati können Picards Tod nicht auf sich beruhen lassen und transferieren sein Bewusstsein im letzten Moment in eine Quantensimulation, wo er auf Data stößt. Sie sprechen sich endlich aus und bevor Picard im Golem wieder aufwacht, bittet Data ihn sein Bewusstsein auszuschalten. Schweren Herzens kommt Picard dieser Bitte nach und verlässt Ghulion IV mit der Crew der La Sirena, Seven und Soji.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Narek betritt das Artefakt und schleicht durch die Gänge. Er beobachtet die dort arbeitenden Männer und Frauen. Elnor sitzt mit Seven of Nine an einem Trümmerstück und unterhält sich. Er sagt, dass sie nirgendwohin fährt. Musiker fragt, ob sie tot besser dran wäre. Sie habe keine Heimat und gehöre nirgendwohin. Sie fragt, warum sie sich nicht einfach einen Phaser an den Kopf halten solle. Elnor antwortet, weil er sie dann vermissen würde. Unbemerkt schleichtNarek inzwischen aus dem Frachtraum. Er späht um eine Ecke und geht dann weiter zu einem Geländer. Als er in den Kubus hinaus blickt, hält ihm jemand plötzlich ein Schwert an den Hals. Narek dreht sich um und erblickt seine Schwester Narissa Rizzo. Sie nimmt die Waffe runter und umarmt ihn. Dann fragt sie, ob er sie gefunden habe. Narek bejaht dies und informiert sie, das alle hier sind. Sie fragt, ob er eine davon gefickt habe. Narek antwortet, dass er das nicht getan habe. Narissa fragt dann, ob er schon welche getötet habe und er antwortet, dass er eine getötet hat. Narissa sagt, dass das immerhin ein kleiner Fortschritt sei. Dann führt sie ihn zu ihrem Versteck und meint, dass es ihm gefallen werde, weil es direkt am Meer liegt und man brechende Wellen sehen könne.

Picard beobachtet derweil einen Schmetterling, während Jurati Soji folgt, die dessen Raum betritt. Soji sagt, dass sie nur nachsehen wollte, ob es ihm gut gehe. Picard antwortet, dass es das tun werde, sobald er auf freiem Fuß ist. Soji sagt, dass er es aus ihrem Blickwinkel sehen solle. Sie würden entscheiden, ob sie leben oder sterben. Sie könnten gar nichts entscheiden und die Organischen hätten ihnen nie eine Wahl gelassen. Picard macht einige Schritte auf sie zu und sagt, wer behaupte, dass sie keine Wahl hätten, dem mangele es an Vorstellungskraft. Sie solle nicht zulassen, dass andere sie in das Monster verwandeln, das sie fürchtet. Sie soll dies verhindern. Die Wesen, die sie herbeirufen will, werde ihre Rettung sein, doch sie würden für ihre Vernichtung sorgen. Draußen beobachtet Jurati derweil den Bau der Antenne.

Akt I:

Narissa fragt Narek, der gerade damit beschäftigt ist, Granaten in Kisten zu packen, ob es sein ernst sei, mit diesen Blumen zu zerstören. Narek antwortet, dass es schiffezerstörende Blumen sind, die fliegen. Diesmal habe er das aber nicht vor. Er sagt, dass er erneut eion Weg in ihr Nest finden wird. Sie müsse inzwischen die Waffen deaktivieren. Narissa erinnert ihn daran, dass ihre Eltern hier gestorben seien und viele weitere ebenso. Narek sagt, dass er sie gefunden habe, die Schande der Familie, die Versager der Zhat Vash. Er habe Seb-Cheneb gefunden. Sie gibt ihm einen RUcksack und schickt ihn dann weg, weil sie hier zu tun habe. Narek blickt sie noch einmal kurz an und geht dann.

Rios und Musiker reparieren die La Sirena

Rios sagt Musiker derweil, dass er Angst davor hat, es zu oft zu benutzen, weil er fürchtet, dass es sich in seine Seele fressen könnte. Musiker erwidert, dass er glücklicherweise gar keine Seele habe. Er fragt, wie es funktionieren soll. Musiker sagt, dass es mithilfe der Vorstellungskraft funktioniert. Rios sagt, dass er das auch nicht habe. Musiker meint, dass es sein Schiff ist und er wissen müsste, was nicht funktioniert. Rios antwortet, dass das nicht so schwer sei. Der Intermixreaktor ist geschmolzen. Er müsste ihn ersetzen. Jedoch ist der Replikator offline, weil der Intermixreaktor geschmolzen ist. Musiker sagt, dass er es einfach mal versuchen soll. Rios blickt skeptisch drein. Musiker will es nun selbst versuchen. Jedoch nimmt Rios ihr das Werkzeug weg und sagt, dass für sie alles nur ein Hammer sei. Daher will er es selbst machen. Er findet aber nicht einmal einen Auslöser oder Schalter. Musiker meint, dass sie vielleicht meinte, das er sich die Reparatur vorstellen soll. Rios fragt, ob sie etwas geraucht habe. Musiker meint, dass er sich vorstellen solle, wie sich das Loch von allein flickt. Rios gelingt es nun den Schaden zu reparairen und nachdem er die Luke geschlossen hat, wird das Licht aktiviert. Da hören sie ein Klopfen und Rios meint, dass er das Geräusch kennt.

Dialogzitate

Soji

Sie entscheiden, ob wir leben. Sie entscheiden, ob wir sterben. Sie entscheiden alles. Wir können gar nichts entscheiden. Ihr Organischen habt uns nie eine Wahl gelassen.

Picard

Wer behauptet, dass Sie keine Wahl hätten, dem mangelt es an Vorstellungskraft.

Rios

Der Intermixreaktor ist geschmolzen, ich müsste ihn entschmelzen. Was völlig unmöglich ist, deswegen müsste ich ihn ersetzen. Der Replikator ist offline, weil der Intermixreaktor geschmolzen ist.

Nachdem die La Sirena repariert ist

Raffi

Sags.

Rios

Was?

Raffi

Diese drei schönen Worte.

Rios

Du hattest Recht.

Raffi

Sag es bitte nochmal.

Rios

Du kannst mich mal.

Zu Narek

Rios

Nur zu: Wirf! Mal sehen was ein Photonentorpedo auf die Entfernung macht.

Narek

Ich habe zwölf weitstreuende Molekularlösergranaten bei mir. Und werfe nur Steine!

Rios

Schön, was willst du?

(unterbricht Rios)

Raffi

Und glaub nicht, dass wir dir dafür nicht in den Arsch treten!

Über die Rettung der Welt

Picard

Wir müssen die Ankunft der Romulaner hinauszögern und hoffen, dass die Föderation eintrifft.

Jurati

Ja und dann? Sagen wir, wir finden einen Weg, um die Romulaner aufzuhalten, und wir retten Soji. Dann können Sie und ihre goldenen Kinder in Ruhe diese Überandroiden rufen und mit einem biozidalen Anschlag die Galaxis in Schutt und Asche legen.

Picard

Das müssen wir natürlich auch verhindern!

Beim Flug in den Orbit

Jurati

Ok, wie halten wir 218 Warbirds auf, bis die Sternenflotte hier eintrifft? Falls sie hier eintrifft.

Picard antwortet nicht

Jurati

Antworten Sie nicht, um Spannung aufzubauen? Oder...?

Picard

Im Moment bin ich ziemlich damit beschäftigt, ein Raumschiff zu fliegen, und das zum ersten Mal seit recht langer Zeit. Ich würde gerne eine Bruchlandung verhindern - natürlich nur, wenn Ihnen das recht ist.

Jurati

Auf jeden Fall. Gute Sache. Immer ein Ding der Unmöglichkeit nach dem anderen.

Riker

Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren, dass die Vereinigte Föderation der Planeten Ghulion IV im Vayt-Sektor unter den Schutz der Sternenflotte gestellt hat.

Bei der philosophischen Debatte in der Quantensimulation

Picard

Sie erinnern sich an Ihren Tod nicht und ich kann ihn nicht vergessen.

Data

Offenbar beendete ich meine Existenz in der Hoffnung, Ihre verlängern zu können.

[...]

Picard

Sie waren vermutlich nie mehr Data als bei dieser Tat. Und ich habe mir immer gewünscht, Ihnen sagen zu können, wie leid es mir tut, dass es Sie getroffen hat und nicht mich.

Data

Captain, bereuen Sie es, Ihr Leben für Soji geopfert zu haben?

Picard

Nicht eine Sekunde lang.

Data

Wie kommen Sie dann darauf, dass ich es bereuen würde, meines für Ihres geopfert zu haben?

Über Altan Soong

Picard

Ich halte nicht so viel von ihm.

Data

Die Soongs sind gewiss - wie sagt man doch so schön: gewöhnungsbedürftig.

Picard

Es gab so vieles, vieles andere, was ich nach Ihrem Tod bereut habe; doch vor allem, dass ich Ihnen nie gesagt habe...

Data

Dass Sie mich geliebt haben. Das Wissen um Ihre Liebe zu mir stellt einen kleinen, aber umso signfikanteren Teil meiner Erinnerungen dar. Vielleicht spendet Ihnen das Trost, Sir. [...] Und deshalb möchte ich Sie gern um einen Gefallen bitten.

Er erklärt Picards und seine Natur.

Data

Sobald Sie zurückgekehrt sind, wäre ich Ihnen von Herzen dankbar, wenn Sie mein Bewusstsein abschalten würden.

Picard

Sie möchten sterben...

Data

Nicht direkt, Sir. Ich möchte leben, wenn auch nur ganz kurz - in dem Wissen, dass es endlich ist. Erst die Vergänglichkeit gibt dem Leben so etwas wie Bedeutung, Captain. Frieden, Liebe, Freundschaft, alles dies ist so kostbar; weil wir wissen, dass nichts davon ewig währt.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Bereits Spock meinte, dass die Vulkanier von Weltraumnomaden abstammen (könnten), die sich auf Vulkan niedergelassen haben. (TOS: Geist sucht Körper)

Chronologisch finden hier Datas endgültiger Tod statt, nachdem er zuvor nur seinen Körper geopfert hat. (Star Trek: Nemesis)

Dass er nicht ewig leben möchte, erwähnte Data bereits in einem Gespräch mit Geordi La Forge. (TNG: Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I)

Als sie sich den Romulanern gegenüberstellen, schlägt Jurati vor, das Picard-Manöver durchzuführen - allerdings erklärt ihr Picard, dass das nicht gegen eine Flotte funktioniert. (TNG: Die Schlacht von Maxia)

Die Föderation hebt ihr Verbot gegenüber Androiden und künstlichen Lebensformen auf. (PIC: Gedenken)

Seven zeigte noch an Bord der USS Voyager Interesse an Kal-toh; hat es während dieser Zeit aber nur einmal gespielt. (VOY: Die Omega-Direktive)

Produktionsnotizen

Allgemeines

Übersetzt bedeutet der Titel "Selbst in Arcadia bin ich" - der Ausspruch bezieht sich auf den Tod, der im Paradies lauert.

Sets und Drehorte

Das Brückenset der USS Zheng He ist das (leicht veränderte) der USS Discovery aus Star Trek: Discovery. Frakes nahm die Szenen auf, während er wegen seiner Regiearbeit an einer Folge der dritten DSC-Staffel vor Ort war.

Spezialeffekte

Alle Schiffe, mit Ausnahme der La Sirena, haben den Warp-Effekt aus der Neuen-Zeitlinie-Filme und von Star Trek: Discovery. Die La Sirena dagegen besitzt einen klassischeren Star-Trek-Effekt, wie er z.B. in Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert zu sehen war.

Produktionschronologie

26. März 2020

Verfügbar in den USA via CBS All Access

27. März 2020

Verfügbar in Deutschland via Prime Video

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• Star Trek: Picard - Staffel 1 (DVD) - Disc 3
• Star Trek: Picard - Season 1 (Blu-ray) - Disc 3

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

Während die Orchideen in der letzten Folge die La Sirena sofort angegriffen und kampfunfähig gemacht haben, ignorieren sie sie dieses Mal. Obwohl sie genau zwischen ihnen hindurch fliegt.

Die Sternenflotte hatte in früheren Serien bis zu zehn Schiffsklassen gleichzeitig im Dienst; darunter sowohl neu entwickelte, wie alt bewährte. Es ist seltsam, dass die Schutzflotte für Coppelius nur aus einem einzigen Schiffstyp besteht.

Coppelius, ein frisch aufgenommener Föderationsplanet, wurde von fanatischen Romulanern bedroht (die, wenn sie so fanatisch sind, sich sicherlich nicht so einfach damit abfinden werden); dennoch zieht Riker die ganze Flotte ab und lässt nicht ein einziges Schutz- oder Scoutschiff zurück.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Alison Pill als Agnes Jurati

Manja Döring

Isa Briones als Soji Asha/ Sutra

Lydia Morgenstern

Michelle Hurd als Raffi Musiker

Heide Domanowski

Santiago Cabrera als Cristóbal Rios

Leonhard Mahlich

Evan Evagora als Elnor

Sebastian Fitzner

Gaststars

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Jonathan Frakes als William T. Riker

Detlef Bierstedt

Harry Treadaway als Narek

Jeremias Koschorz

Brent Spiner als Dr. Altan Soong/Data

Michael Pan

Tamlyn Tomita als Commodore Oh

Sabine Arnhold

Co-Stars

Brian DeRozan als Romulaner

Sascha Oliver Bauer

Matt Perfetuo als Rune

Mike Perfetuo als Codex

Jade Ramsey als Arcana

Magdalena Turba

Nikita Ramsey als Saga

Emily Gilbert

Verweise

Ereignisse

Angriff auf den Mars

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte, Vereinigte Föderation der Planeten Tal Shiar, Qowat Milat, Zhat Vash, Fenris Rangers

Spezies & Lebensformen

Ex-Borg, Romulaner, Schmetterling, Vulkanier, Menschen

Kultur & Religion

Blue Skies, Tausend Tage des Leidens, Ganmadan, Ragnarok, Kal-toh

Personen

Data, Bruce Maddox, Hugh

Schiffe & Stationen

La Sirena, USS Zheng He

Orte

Coppelius Station, Seb-Cheneb

Astronomische Objekte

Coppelius/Ghulion IV, Ghulion-System, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Geschlechtsverkehr, Hologramm, Androide, Borg-Kubus, Borg-Drohne, Phaser Typ 2, Transwarpkanal, Replikator, Medizinischer Tricorder, Langstreckensensor, Orchidee, Radar, Wellen

Speisen & Getränke

Château Picard (Wein)

sonstiges

Picard-Manöver, Seele, Sternenflottenuniform (2350er-2366), Sternenflottenuniform (2373), Sternenflottenuniform (2390er), Vertrag von Algeron

Externe Links

• Et in Arcadia Ego, Teil II in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Picard
Staffel 1

vorherige Episode

Et in Arcadia Ego, Teil I