Eine Nacht Krankenstation

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Porthos infiziert sich auf einem fremden Planeten mit einer neuen Krankheit, nachdem er an einen Baum von hoher kultureller Bedeutung uriniert hat. Während Phlox ihn versucht zu heilen, unterzieht er Archer einer psychologischen Behandlung der besonderen Art.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Die Enterprise benötigt einen neuen Plasmainjektor. Die Kreetassaner haben einen solchen. Allerdings scheint Archer sie erneut beleidigt zu haben. Er selbst bezeichnet den Außeneinsatz als erniedrigend. Es stellt sich heraus, dass Porthos sich auf dem Planeten eine Krankheit zugezogen hat. T'Pol findet heraus, dass die Kreetassaner von Porthos beleidigt wurden. Scheinbar hat er an einen Baum vom hoher kultureller Bedeutung uriniert. Archer entschließt sich die Nacht auf der Krankenstation zu verbringen um nahe bei Porthos zu sein und über seine Gesundheit informiert zu bleiben. Sein Versuch zu schlafen misslingt allerdings. Phlox scheint ihn absichtlich wachzuhalten indem er sich die Zehennägel schneidet und seine Tiere füttert. Mittlerweile übermitteln die Kreetassaner das Entschuldigungsprotokoll. Archer weigert sich zunächst sich so zu blamieren. Wieder auf der Krankenstation angekommen ist der Schlaf erneut von kurzer Dauer, eine Fledermaus hat sich aus ihrem Käfig befreit. So jagen Phlox und Archer nachts in der Krankenstation umher und versuchen mit Netzen die Fledermaus zu fangen. Auch der Versuch einen natürlichen Feind der Fledermaus nachzustellen misslingt vollkommen. Schließlich tritt Hoshi ein und fängt sie auf wie ein Haustier. Sie berichtet, dass die Kreetassaner eine Antwort erwarten. Als er wieder zur Ruhe findet träumt Archer von Porthos Beerdigung. Immer wieder spricht Phlox Archer auf das komplizierte Verhältnis zwischen ihm und T'Pol an. Als auch die zweite Behandlung von Porthos nicht vollständig wirkt, erklärt Phlox, dass er eine neue Hypophyse braucht. Archer stimmt der Transplantation zu. Um die Hypophyse eines calrissianischen Chamäleons einzusetzen, muss Phlox Porthos erst ertränken und später wiederbeleben. Nach der erfolgreichen Operation ist Archer bereit die Entschuldigungszeremonie durchzuführen. Der Tradition entsprechend, zersägt er einen Baumstamm. Später entschuldigt er sich bei T'Pol für seine raue Art. Trip ist mit den erhaltenen Plasmainjektoren zufrieden. Sie haben nicht nur einen, sondern weitere zwei Ersatzinjektoren erhalten. Porthos ist wieder der alte und Archer bedankt sich bei Phlox für den guten Rat.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Dialogzitate

Phlox zu Archer, der die Krankenstation betritt

Phlox

Wenn Sie verheiratet wären, würde ich mich fragen, ob Ihre Frau Sie rausgeworfen hat.

Phlox

Könnte es sein, dass Ihr Ärger mehr als nur Porthos und die Kreetassaner umfasst?

Archer

Was?

Phlox

Wie lange sind Sie nicht mehr mit einer Frau intim gewesen?

Archer

Was?!

Phlox

Wie lange sind Sie...

Archer

Ich habe Sie gehört! Ich nehme an, Sie haben ihren Doktor auch in Psychologie gemacht.

Phlox

Aber natürlich!

Archer

Ehe! Kommt nicht infrage! Keine Chance! Porthos ist der einzige Patient, den Sie im Moment behandeln! Haben Sie das verstanden?

Phlox

Haben Sie noch mal darüber nachgedacht, warum ihnen T´Pols Meinung so wichtig ist?

Archer

Es ist ungefähr halb drei nachts und ich jage eine entflohene Fledermaus. Das ist alles, woran ich im Moment denke, Doktor. Daran und an Porthos.

Phlox

Sexuelle Spannung, Captain. Da hab ich keinen Zweifel.

Archer zu T'Pol

Archer

... ich geb mir die Brüste… die größte Mühe.

Archer im selben Gespräch zu T´Pol

Archer

Nein, nein. Es ist schon OK. Wenn Sie sich wieder auf die Brücke begeben, warum senden Sie mir nicht Ihre Lippen, Lispeln, Liste.

darauf Phlox

Phlox

Zwei pilarianische Versprecher in 30 Sekunden. Interessant.

Phlox

Vielleicht finden Sie ihn mal nicht. Er wird im Stande sein, sich dem Hintergrund anzupassen, wenn er Angst hat.

Archer

Das ist 'n Scherz.

Phlox

Ja das war einer. Hahaha.

Hintergrundinformationen

Die Kreetassaner tauchten auch schon in ENT: Vox Sola auf, wo es schon mal zu Problemen mit der Verständigung kam.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Vaughn Armstrong als Kreetassaner Captain

Leon Rainer

nicht in den Credits genannt

Adam Anello als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Evan English als Ensign Tanner

Aldric Horton als Crewman (Abteilung Sicherheit)

Marlene Mogavero als Crewman (Abteilung Technik)

Mark Watson als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit – Ablösung taktischer Offizier)

Breezy und/oder Windy als Porthos

Verweise

Spezies & Lebensformen

Pyrithianische Fledermaus, Denobulanischer Lemur, Pyrithianischer Mondfalke

Schiffe & Stationen

Suliban-Shuttle

sonstiges

Porthos, Pilarianischer Versprecher

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Todesstation

nächste Episode

Marodeure