Die Belagerung

Commander Sisko versucht den Kreis daran zu hindern die Kontrolle über Deep Space 9 zu erlangen. Währenddessen versuchen Major Kira und Lieutenant Dax den Beweis für die Verwicklung der Cardassianer in das Waffengeschäft mit dem Kreis in die Kammer der Minister zu bringen.

Zusammenfassung

Fortsetzung

Teaser

Auf Deep Space 9 hält Commander Sisko eine Ansprache an die Sternenflottenoffiziere. Er erklärt, dass die Sternenflotte keine andere Wahl hat, als die Station zu verlassen, da die Föderation auf Einladung der provisorischen Regierung da ist. Das verstehen die Offiziere und Dr. Bashir fügt an, dass die Einladung nicht mehr besteht, da auch die provisorische Regierung nicht mehr existiert.

Sisko fährt fort und erinnert die Crew daran, dass diplomatische Beziehungen abgebrochen werden können, doch ein Abbruch der Beziehungen, die von den Offizieren im letzten Jahr eingegangen wurde, ist nicht so leicht. So heiratet Lieutenant Bilecki beispielsweise einen jungen Mann von Bajor. Als anderes Beispiel führt er Fähnrich Kelly an, dessen Tochter gemeinsam mit einer Bajoranerin an einem preisgekrönten Projekt arbeitete.

Dann macht er allen klar, dass sie in letzter Zeit bajoranische Freunde fanden und sicher auch Anteil daran nehmen, was mit dem Volk passiert. Deshalb will er auf der Station bleiben. Außerdem will er sicher sein, dass die Evakuierung ohne Probleme verläuft. Chief O'Brien schließt sich ihm an und erklärt, dass jemand da sein muss, um die Inventur zu überwachen. Daraufhin erklärt Dr. Bashir, dass das Packen seiner medizinischen Instrumente auch Zeit in Anspruch nimmt.

Bevor sich die anderen Offiziere entscheiden, erklärt Sisko ihnen, was sie erwarten wird. Es soll versucht werden, die Übernahme der Station so lange wie möglich hinauszuzögern. Er hofft, dass man sie lange genug verzögern kann, um die Beteiligung der Cardassianer an dem Putsch zu beweisen. Die Aufgabe wird nicht leicht, da den bajoranischen Truppen gesagt wurde, dass die Föderation ihr Feind ist. Jaro und dem Kreis wäre es am liebsten, wenn er die Köpfe der Offiziere der Kammer der Minister präsentieren könnte. Er erklärt ihnen, dass sie im Moment noch gehen können. Sollte sich jemand dazu entscheiden, so will Sisko es ihm nicht nachtragen.

Sisko erklärt, dass jeder gehen kann, der will. Doch keiner der Offiziere will dies tun. Dann berichtet er, dass Nicht-Bajoraner in Gefahr sind. Deshalb werden die Familien und Kinder der Offiziere evakuiert. Er ist sich sicher, dass auch viele Bajoraner die Station verlassen wollen und erinnert die Offiziere daran, dass die Kriegsschiffe die Station in fünf Stunden erreichen und noch viel zu tun ist bis dahin. Dann lässt er die Offiziere wegtreten.

Akt I: Evakuierung

Li Nalas fordert die Bajoraner auf zu bleiben

Akt II: Kein Widerstand

Der Kreis erreicht die Station

Akt III: Ohne Gewalt

Kira und Dax fliehen im Subimpuls-Raider

Akt IV: Das Ende des Kreises

Major Kira klärt die Minister über die cardassianische Beteiligung am Putsch auf

Colonel Day erschießt Li Nalas

Hintergrundinformationen

• Erwerbsregeln werden hier von Quark Verhaltensregeln genannt.
• Dritter und letzter Teil des Handlungsbogens, der sich um Li Nalas dreht.
• Der Dialog zwischen Quark und Rom leidet unter der Übersetzung, dessen Bedeutung geht verloren. Im Original sagt Quark "… deal of a liftime." (zu Deutsch: "… Geschäft des Lebens machen."). Dann passt auch die Antwort von Rom (siehe Zitate).
• Als Zeichen seiner Rückkehr hinterlässt Sisko den Baseball auf seinem Schreibtisch. Er wird dies in Zukunft noch weitere Male machen, so auch in Zu den Waffen! und Das, was du zurückläßt, Teil II.

Dialogzitate

Quark

Quark

O'Brien

Jaro

O'Brien

Bashir

Dax

Dax

Krim

Li

Kira

Sisko

Kira

O'Brien

Links und Verweise

Gaststars

• Rosalind Chao als Keiko O'Brien
  • Iris Artajo
• Steven Weber als Colonel Day Kannu
• Richard Beymer als Navarch Li Nalas
• Stephen Macht als General Krim
• Max Grodénchik als Rom
  • Wilfried Herbst
• Aron Eisenberg als Nog
  • Fabian Schwab
• Philip Anglim als Vedek Bareil
  • Peter Reinhardt
• Louise Fletcher als Vedek Winn
  • Regina Lemnitz
• Katrina Carlson als Bajoranischer Offizier
• Hana Hatae als Molly O'Brien
  • Jill Böttcher
• Frank Langella als Minister Jaro
  • Christian Rode
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besetzung von Bajor, Coup d'Etat, Putsch

Institutionen & Großmächte

Allianz für globale Einheit, Bajoranische provisorische Regierung, Bajoranischer Widerstand, Familie, Föderation, Kammer der Minister, Kreis, Sternenflotte, Truppe, Vedek-Versammlung

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Kressari, Palukoo

Kultur & Religion

Bajoranische Geschichte, Baseball, Ehre, Erwerbsregel Nr. 31, Familienalbum, Französisch, Hochzeit, Hoffnung

Personen

Bilecki, Feind, Freund, Kai, Kelly, Kind, Offizier, Sternenflottenoffizier, Tobin Dax

Schiffe & Stationen

Bajoranischer Abfangjäger, Bajoranischer Raider, Kressari-Frachter, Kriegsschiff, Subimpuls-Raider, USS Ganges, USS Orinoco, USS Rio Grande

Orte

Frachtraum 6, Hanolan-Kolonie, Kloster, Luftschleuse 14, Luna-V-Basis

Astronomische Objekte

Bajor, Bajoranisches Wurmloch, Korat-System

Wissenschaft & Technik

Algebra, Amnestie, Anesthizingas, Antrieb, Duranium, Feuerlöscher, Fingerabdruck, Impulsantrieb, Kommunikator, Kopf, Leitungsröhre, Medizin, Phasenspuleninverter, Phaser, Plasmaleitung, Rauchbombe, Thorium-Isotop, Waffe

Speisen & Getränke

Französische Zwiebelsuppe, Kampfration, Müsli

sonstiges

Almanach, Beweis, Diplomatie, Einladung, Erhängen, Evakuierung, Inventur, Schreibtisch

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

Der Kreis

nächste Episode

Der Symbiont