Änderungen
K
→Darsteller: erg, + 2 Synchronsprecher, 1 Synchronfix
:[[Diana Muldaur]] als [[Katherine Pulaski|Doktor Pulaski]]
::[[Bettina Schön]]
:[[Mick Fleetwood]] als [[Antedeaner~/Person/TNG/2x19/1|antedeanischerAntedeanischer Delegierter]]::[[Frank Hildebrandt]] Delegierter
:[[Majel Barrett]] als [[Lwaxana Troi]]
::[[Ursula Heyer]]
:[[Robert Costanzo]] als [[Slade Bender]](''[[Hologramm]]'')
::[[Jochen Schröder]]
:[[Carel Struycken]] als [[Homn|Mr. Homn]]
:[[Rod Arrants]] als [[Rex|Barkeeper Rex]](''Hologramm'')
::[[Jürgen Kluckert]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles O'Brien|Chief O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
:[[Robert O'Reilly]] als „[[Scarface]]“(''Hologramm'')::[[Michael Erdmann]]:[[Rhonda Aldrich]] als [[Madeline]], [[Dixon Hill]]s [[Sekretär]]in(''Hologramm'')
::[[Madeleine Lierck-Wien]]
:[[Wren T. Brown]] als [[~/Person/TNG/2x19/3|Shuttlepilot]]::[[Erich RäukerThomas Vogt]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Peter Andrefsky]] als antedeanischer [[~/Person/TNG/2x19/2|Antedeanischer Delegierter]]:5 unbekannte Darsteller als Bargäste (''Hologramme'')
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}