Star Trek: Treffen der Generationen

RealWorld-Artikel

Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.

Der Jungfernflug der neuen USS Enterprise (NCC-1701-B) endet mit einer Katastrophe. Ehrengast James T. Kirk wird durch einen Hüllenbruch aus dem Schiff gerissen und aufgrund der Lage für tot erklärt. 78 Jahre später trifft die Besatzung der USS Enterprise (NCC-1701-D) auf Dr. Soran, der damals aus dem Nexus gerettet wurde und nun alles daran setzt dorthin zurückzukehren. Dabei nimmt er selbst die Zerstörung anderer Welten in Kauf.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Die Enterprise-B, der neue Stolz der Föderationsflotte, unternimmt mit den Ehrengästen Kirk, Chekov und Scott ihren Jungfernflug, als sie plötzlich einen Notruf empfängt. Zwei Flüchtlingsschiffe sind in einem unbekannten Energieband gefangen und benötigen dringend Hilfe. Die Enterprise ist das einzige Schiff in Reichweite und startet eine Rettungsaktion, obwohl sie kaum für eine Mission ausgerüstet ist. Ein Teil der Flüchtlinge kann gerettet werden, doch die Enterprise ist nun selbst gefangen. Scotty hat eine Idee wie man entkommen kann und Kirk setzt diese im Kontrollraum des Hauptdeflektors auf Deck 15 um. Beim Entkommen aus der Anomalie wird das Schiff von einem Energieausläufer getroffen und stark beschädigt – auf den Decks 13, 14 und 15. Kirk wird nicht mehr gefunden und kam in Erfüllung seiner Pflichten um.

78 Jahre später... Die Enterprise-D trifft auf das überfallene Amargosa-Observatorium und findet einen Überlebenen, einen Wissenschaftler namens Dr. Soran. Jener war schon einmal auf der Enterprise – als er vor langer Zeit aus einem Energieband gerettet wurde. Nun hat er nur noch ein Ziel: er möchte um jeden Preis zurück in dieses Band, dem Nexus, einem Ort an die Zeit absolut keine Bedeutung mehr hat. Dafür nimmt er auch die Zerstörung eines gesamten Sonnensystems in Kauf – Hauptsache, er kehrt damit in den Nexus zurück. Picard versucht dies zu verhindern, schafft es jedoch nicht und wird mit Soran in den Nexus gezogen. Doch Picard weiß sich Hilfe zu besorgen und er weiß auch wo er sie herbekommt: von einer Person die, von ihrem Standpunkt gesehen, auch erst eben im Nexus angekommen ist – Kirk. Gemeinsam können sie es schaffen Soran aufzuhalten, jedoch nur in Begleitung großer Verluste...

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Lebende Legenden

Im Jahr 2293

Die mittlerweile pensionierten Offiziere James T. Kirk, Pavel Chekov und Montgomery Scott betreten die neue USS Enterprise (NCC-1701-B) der modifizierten Excelsior-Klasse, die sich kurz vor ihrem Jungfernflug befindet.

Anwesend ist auch die Presse, welche den Start des Schiffs aufzeichnen will. Der Captain, ein noch recht junger Offizier, stellt sich vor. Er heißt John Harriman und betitelt die beisitzenden Offiziere der Sternenflotte als lebende Legenden. Bei einem Rummel von Reporten und Interviewern lässt Captain John Harriman den Start in die Wege leiten. Für den Stapellauf gibt er offiziell seinem „Vorbild“ Captain James T. Kirk die Erlaubnis für ihn den Startbefehl auszusprechen. Mit den Worten "Bringen Sie uns raus!" startet die neue Enterprise-B ihren Jungfernflug.

Akt I: Riskante Rettung

Die Enterprise startet zu ihrem Jungfernflug.

Die neue Enterprise sollte eigentlich nur eine Schleife durch das Heimatsystem fliegen (einmal Pluto und zurück), als die Besatzung einen Notruf von zwei Transportschiffen empfängt die el-aurianische Flüchtlinge befördern. Laut der stark verzerrten Audioübertragung sind sie in ein bisher unbekanntes Energieband geraten aus dem sie ohne äußere Hilfe nicht mehr entkommen können.

Captain John Harriman lehnt es zunächst ab dem Notruf zu folgen, da die Enterprise noch nicht für Notfälle ausgerüstet wurde. Da das Schiff jedoch das Einzige in Reichweite ist lässt der Captain schließlich - nach für Kirks Empfinden zu langem Zögern - Kurs auf die Quelle des Notsignals setzen.

Als die Enterprise endlich die in Not geratenen Schiffe erreicht hat stellt sich die Hilfsaktion als ziemlich schwierig heraus, da die Transportschiffe durch Entladungen des Energiebands immer weiter beschädigt werden. Ein Ablassen von Warpplasma aus den Warpgondeln führt zu keiner Wirkung und kann die Fesselwirkungen nicht unterbinden. Hilflos schaut die unerfahrene Brückencrew mit an, wie die Robert Fox zerstört wird. Da Harriman die Optionen ausgehen und er sich nicht anders zu helfen weiß, bittet er schließlich Kirk um Hilfe.

Für den alten Haudegen gibt es kein Zögern: Da die Enterprise noch über keinen Traktorstrahl verfügt, soll das Schiff auf Transporterreichweite aufschließen und beginnen, die Überlebenden der Lakul von Bord zu holen. Scotty übernimmt die Transporterkontrollen und steuert sie von der Brücke aus, hat mit der Evakuierung jedoch große Schwierigkeiten, da die Muster immer wieder aus unserem Raum-Zeit-Gefüge verschwinden und dann auftauchen. Schließlich kann er von 150 Personen nur 47 retten bevor die Lakul ebenfalls von den enormen Energieentladungen zerissen wird. Unter den Überlebenden befindet sich auch Guinan, die von Chekov auf der Krankenstation versorgt wird.

Doch damit ist es nicht geschafft: Dadurch, dass sich die Enterprise der Lakul näherte, geriet sie nun selbst in die Ausläufer des Energiebands und kann nicht mehr aus eigener Kraft entkommen. Erneut stellt sich heraus, dass das Schiff unvollständig das Dock verlassen hat, da an Bord keine nun dringend benötigte Photonentorpedos vorhanden waren. Allerdings hat Scotty eine Idee: Anstelle einer richtigen Torpedoexplosion könnte man mit dem Hauptdeflektor eine solche simulieren. Harriman macht sich auf den Weg und will Kirk das Kommando überlassen, allerdings hält dieser ihn zurück, da Harrieman der Captain ist – und sein Platz ist auf dem Stuhl in der Mitte.

Die simulierte Torpedoexplosion

Kirk eilt nach Deck 15 und nimmt an den Relais für den Hauptdeflektor die erforderlichen Modifikationen vor. Er erteilt via Intercom Scotty den Befehl den Impuls über den Deflektor zu iniziieren und der Plan gelingt: die Enterprise kann sich befreien – allerdings trifft einer der Ausläufer das Schiff am Rumpf der Antriebsektion und verursacht schwere Hüllenbrüche. Durch den Schadensbericht erfährt die Brückenbesatzung, dass auch die Sektion, in der sich Kirk aufhält, beschädigt wurde. Aufgrund des riesigen Hüllenschadens und weil Kirk nicht gefunden wurde, wird er schließlich für tot erklärt.

Akt II: Next Generation

78 Jahre später

Auf der USS Enterprise (NCC-1701-D) vollzieht man in einem Holoprogramm auf dem Segelschiff Enterprise eine Beförderungszeremonie. Lieutenant Worf wird zum Lieutenant Commander ernannt. Einem alten Seefahrerbrauch der Erde folgend muss er sich die Rangabzeichen dazu – in Form eines historischen Huts des 18. Jahrhunderts – aber erst besorgen. Dafür wird eine Planke über die Reling ausgefahren und der Hut an einem Seil heruntergelassen. Worf kann sich mit einem kräftigen Sprung den Hut holen, doch Riker lässt vom Computer die Planke entfernen, worauf der Klingone dabei unweigerlich im kühlen Nass landet. Data fragt Doktor Crusher, wieso man das getan hat und alle Anwesenden darüber so herzlich lachen. Crusher erklärt ihm, dass das eben lustig sei da es eine spontane Idee war. Daraufhin schubst Data sie von Bord in der Annahme, dass dies ebenfalls lustig sei. La Forge klärt Data auf, dass dies "nicht komisch" war. Zur gleichen Zeit trifft für Picard eine Nachricht von der Erde ein, die er sich auf das Holodeck durchstellen lässt. Es ist eine erschreckende Nachricht: sein Bruder Robert und dessen Sohn René sind bei einem Brand ums Leben gekommen. Picard nimmt als Zeichen der Trauer seinen Hut ab und schaut aufs weite Meer hinaus. Daraufhin verlässt er das Holodeck. Anschließend informiert die Brücke die Offiziere über einen Angriff auf das Amargosa-Observatorium. Man setzt Kurs darauf und beginnt mit der Untersuchung des Falles, an der Picard nicht teilnimmt – sehr zum Unbehagen seines Ersten Offiziers.

Enterprise erreicht Amargosa-Observatorium.

Im verwüsteten Observatorium findet das Außenteam, neben einem getöteten Romulaner, den verletzten Doktor Tolian Soran, einen Überlebenden der SS Lakul, der von der Enterprise-B gerettet wurde.

Währenddessen versinkt Picard in seinem Bereitschaftsraum beim Durchblättern seines Familienalbums in Erinnerungen an seine Vergangenheit und die Beziehung zu seiner Familie. Als Counselor Troi hereinkommt erzählt er ihr in einem emotionalen Ausbruch das geschehene Drama und dass er nun nach Jahrhunderten der letzte Picard sei. Er meint, dass er immer wusste, dass weniger Tag vor ihm als hinter im lägen – dass er aber auch immer wusste, dass es weitere Picards geben würde. Das ist nun aber nicht mehr der Fall. Troi tröstet ihn als plötzlich ein extrem helles Aufleuchten den Raum durchflutet. Es stammt von der Amargosa-Sonne. Von der Brücke kommt die Nachricht, dass die Sonne kollabiert ist und eine Druckwelle der Stärke 12 auf das Amargosa-Observatorium und die Enterprise zurast, mit dem Potenzial, alles in ihrem Weg zu vernichten.

Akt III: Apokalyptisches Vorhaben

Data und Geordi befinden sich im Amargosa-Observatorium, als Data feststellen muss, dass sein kurz zuvor endlich eingebauter Emotionschip nicht korrekt funktioniert und er in unregelmäßigen Abständen unterschiedliche Gefühle empfindet, die nicht zu der Situation passen, so nennt er z.B. während eines Lachanfalls seinen Tricorder „Mister Tricorder‎“. Als Soran feststellt, dass die beiden sich ebenfalls auf dem Observatorium befinden, überwältigt er Geordi. Data muss er nicht außer Gefecht setzten, da dieser auf Grund des fehlerhaften Emotionschips sich, aus Angst und Mutlosigkeit, nicht verteidigen kann. Bei der Rettung werden Commander Riker und Worf von Soran mit dessen Energiewaffe beschossen, zum Glück ohne Erfolg. Zur Überraschung aller enttarnt sich ein Bird of Prey der D12-Klasse und beamt Soran und Geordi von dem Observatorium herauf. In letzter Sekunde gibt Picard den Befehl auf Warp zu gehen, als das Außenteam an Bord kommt.

Auf dem klingonischen Kreuzer erfährt man Sorans wahre Absichten: Er hat eine Trilithium-Waffe hergestellt und will damit das Veridian-System zerstören um in den Nexus zu gelangen. Er foltert La Forge, um zu erfahren, was er über Trilithium weiß.

Auf der Enterprise-D tauchen immer mehr Ungereimtheiten auf und Picard fragt ob Soran mit dem Nexus etwas zu tun hat. Er findet heraus, dass nicht nur Soran auf der Enterprise-B von dem Nexus gerettet wurde, sondern auch die Barkeeperin Guinan. Von ihr bekommt Picard die Information, was mit dem Nexus gemeint ist.

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Sternzeit 48632,4

Doktor Crusher hat mich informiert, dass Datas Emotionschip mit seinem Neuralnetz verschmolzen ist und nicht entfernt werden kann. Sie hält ihn trotzdem für diensttauglich und deshalb habe ich ihn zu mir in die stellare Kartographie beordert.

Picard und Data entdecken in der Stellaren Kartographie was Sorans Plan ist und nehmen mit maximalem Warp die Verfolgung auf nach Veridian III auf. Da der Bird of Prey getarnt ist, kann die Enterprise nur eine Sprachnachricht aussenden. Picard bietet den Kommandanten Lursa und B'Tor an, sich im Austauch von Geordi gefangen nehmen zu lassen.

Oh, Scheiße!, die Untertassensektion stürzt ab.

Während Picard auf dem Planten Veridian III Soran davon abbringen will, ein ganzes Planetensystem zu vernichten, können im Orbit die Klingonen die Schutzschilde der Enterprsie durchdringen, da sie Geordis VISOR mit einer Kamera ausgestattet haben und im Maschinenraum die Schildfrequenz der Enterprise (257,4 MHz) ablesen können, und greifen erfolgreich die Enterprise an. Durch Mithilfe von Worf und Data kann die Enterprise den Bird of Prey vollständig zerstören (ein Fehler in der Tarnvorrichtung des Bird of Prey wird von Data genutzt, um die Tarnvorrichtung des Raubvogels zu aktivieren und so dessen Schilde und Waffensysteme abzuschalten).

Wegen der vielen Torpedotreffer des Bird of Preys kommt es zum Warpkernbruch. Riker lässt eine Schiffstrennung anordnen. Mit vollem Impuls entfernt sich die Untertassensektion von der explodierenden Antriebssektion der Enterprise weg, wird jedoch von der enormen Druckwelle der Explosion erfasst. Die Untertassensektion muss auf Veridian III notlanden.

Soran gelingt es inzwischen, seine Rakete planmäßig zu starten, was die Veridian-Sonne implodieren lässt. Die anschließende Druckwelle vernichtet das gesamte System, inklusive der gestrandeten Enterprise. Soran wird ebenso wie Picard, welcher sich in einem Ausläufer des Nexus befindet, von diesem erfasst und verschwinden noch ehe der gesamte Planet in Stücke gerissen wird.

Akt V: Showdown

Soran plant sein Vorhaben wahr werden zu lassen, als Picard mit dem legendären Captain Kirk aus dem Nexus zurückkommt und ein Kampf entsteht. Bei einem waghalsigen Manöver gelingt es Kirk, die Fernsteuerung in die Hände zu bekommen, um die Raketenabschussanlage von Soran zu enttarnen. Picard fixiert die Andockklammern der Rakete, als ein Unglück passiert: Kirk stürzt mit einer Hängebrücke in dem Abgrund. Soran warnt Picard, er solle die Anlage verlassen, was er auch tut. Soran rennt zur Anlage und wird mit ihr pulverisiert, da die Rakete in ihrer Halterung festsitzt und explodiert. Picard findet Kirk in den Trümmern und erweist seinem Vorgänger und Idol die letzte Ehre. Er begräbt ihn in einem schlichten Steingrab und wird von einem Shuttle zur abgestürzten Untertassensektion gebracht, wo ihn die Überlebenden der Crew bereits erwarten. In dem Wrack findet Picard sein Familienalbum und Data seine Katze Spot, auf dessen Wiedersehen er einen Weinkrampf aus Freude bekommt.

Logbuch:

Logbuch des Captains,
Sternzeit 48650,1

Drei Schiffe der Sternenflotte haben den Orbit erreicht und die Überlebenden der Enterprise werden nach oben gebeamt. Unsere Verluste waren gering, aber leider kann die Enterprise nicht geborgen werden.

Epilog: Captain der Enterprise

Die Crew wird von Rettungsschiffen versorgt und mit ihnen zurück zum Föderationsraum gebracht. Die Untertassensektion der Enterprise ist nicht mehr zu retten und somit geht die Zeit dieses Schiffes zu Ende.

Dialogzitate

Kirk

Picard

Soran

Data

Riker

Kirk

Kirk

Kirk

Picard

Picard

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Die Szene im Maschinenraum, in der LaForge von einem Kühlungsleck und dem drohenden Warpkernbruch berichtet und es zu einem Kurzschluss in einem der Verteilerkästen kommt, wurde bereits in ähnlicher Weise in TNG: Die alte Enterprise verwendet.

Am Schluss des Films findet Picard in den Trümmern der Enterprise seinen kurlanischen Naiskos – zumindest das Oberteil – wieder. Allerdings wirft er es achtlos zur Seite, obwohl der Naiskos noch in der Episode Das fehlende Fragment eine sehr emotionale Reaktion bei ihm hervorrief, als Professor Richard Galen Picard den Naiskos als Geschenk überreichte.

Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen

James T. Kirks letzte Worte Oh mein… wurden von William Shatner spontan improvisiert. Er erklärte später, es sei Kirks Reaktion auf die Ewigkeit und darauf, dorthin zu gehen, wo Kirk nie zuvor gewesen ist.

Erste Drehbuchentwürfe sahen vor, dass Kirk die Kampfbrücke der Enterprise übernimmt, in den Kampf gegen die Klingonen führt und somit an Bord der Enterprise stirbt.

Einige Szenen wurden aus der Kinofassung herausgeschnitten.

siehe auch: Geschnittene Szenen

Produktionsnotizen

Allgemeines

Zwischen Drehschluss des TNG-Finales und Drehbeginn des Films gab es eine 10-tägige Pause.

Leonard Nimoy wurde die Regie angeboten. Er lehnte ab, nachdem er das Drehbuch gelesen hatte und ihm gesagt wurde, es sei keine Zeit, um die Stellen zu verändern, mit denen er Probleme hatte. Auch Winrich Kolbe wurde gefragt, ob er die Regie übernehmen wolle. Doch bei der letzten TNG-Episode, hatten er und Patrick Stewart so grundlegend verschiedene Vorstellungen von der Dreharbeit, dass Kolbe kein weiteres Mal mehr mit Stewart zusammenarbeiten wollte.

Kirks Todesszenen wurden neu gedreht, nachdem das Testpublikum sehr negativ reagierte und einen heldenhafteren Tod verlangte. Ursprünglich wurde Kirk von Soran in den Rücken geschossen.

Der Film spielte in den USA etwa 70.000.000 $ ein.

Sets und Drehorte

Die Brücke der Enterprise-B war die umgebaute Brücke der Enterprise-A aus Star Trek VI: Das unentdeckte Land.

Die Brücke der Enterprise-D wurde im Gegensatz zur Fernsehserie leicht verändert, zum Beispiel befinden sich zwei zusätzliche Konsolen auf jeder Seite außen. Einige Änderungen wurden bereits für die Enterprise der Zukunft im Serienfinale vorgenommen. Dieses Brückendesign finden wir, abgesehen von kleinen Besonderheiten, bereits in der Folge Die alte Enterprise auf der Enterprise-D der alternativen Zeitlinie.

Requisiten

Der einzige Star-Trek-Film, in dem die Besatzung Requisiten aus der Fernsehserie benutzen musste. Für Star Trek: Der erste Kontakt wurden die Geräte leicht verändert (und schließlich auch bei Star Trek: Deep Space Nine und Star Trek: Raumschiff Voyager eingesetzt).

Das Modell des Zentralkomplexes des Amargosa-Observatoriums wurde später in der Episode Trekors Prophezeiung der Serie Star Trek: Deep Space Nine als Kommunikationsrelais wiederverwendet.

Einer der Gründe für die Zerstörung der Enterprise-D lag darin, dass das Modell für das enge Bildformat und die geringe Auflösung des Fernsehens entworfen wurde. Dessen Vernichtung erlaubte den Bau eines kinofreundlicheren Schiffes für nachfolgende Filme.

Im Haus von Captain Kirk sieht man im Hintergrund eine interessante Sammlung von Gegenständen, unter anderem: ein klingonisches Bat'leth, ein Bild der Enterprise aus der originalen Serie, mehrere Pistolen, ein Phaser aus Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock, eine unbekannte futuristische Waffe, eine Jem'Hadar-Waffe aus DS9 und ein Bild der originalen Enterprise-Crew aus Star Trek VI: Das unentdeckte Land.

Die Champagnerflasche, die am Rumpf der Enterprise-B zerschellt, ist ein Dom Pérignon Jahrgang 2265. Das ist genau das Jahr, in dem Kirk das Kommando der Enterprise übernahm.

Das Pferd, auf dem William Shatner reitet, gehört ihm selbst, ebenso das Haus und der Stall, in dem die Szene spielen.

Spezialeffekte

Für die Spezialeffekte (zum Teil CGI) wurden Industrial Light & Magic und CIS Hollywood engagiert.

Die Explosionsszene des klingonischen Bird-of-Prey wurde unverändert aus Star Trek VI: Das unentdeckte Land übernommen.

Maske & Kostüme

Eigentlich sollte die Besatzung der Enterprise-D für den Film eine neue Uniform bekommen. Diese hätte sich von der Serienuniform nur wenig unterschieden. Der Kragen hätte die gleiche Abteilungsfarbe wie die Uniform gehabt, und die Rangabzeichen wären an der Schulter angebracht worden, dazu hätte es eine entsprechende Rangborte am Handgelenk gegeben. Die Uniformen wurden von Produzent Rick Berman aber abgelehnt und stattdessen Uniformen aus TNG und DS9 verwendet. Playmates Toys hatte allerdings bereits eine Reihe von Actionfiguren mit der neuen Uniform hergestellt. Es war zu spät, die Figuren zurückzurufen, weshalb man die abgelehnte Uniform dort begutachten kann.

Im Laufe der Zeit werden von der Enterprise-D-Crew die Uniformen von der Uniform aus Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert zur aus Star Trek: Raumschiff Voyager und Star Trek: Deep Space Nine bekannten Uniform gewechselt. In den letzten Szenen, als das Schiff geräumt wird, trägt Picard wieder seine alte Serienuniform.

Rikers Uniform passt nicht richtig.

Nur Patrick Stewart und Brent Spiner bekamen für den Film ihre eigenen DS9-Uniformen gefertigt. Jonathan Frakes musste Avery Brooks' Uniform borgen, LeVar Burton bekam die von Colm Meaney und keine davon passte sonderlich gut. Frakes musste deswegen die Ärmel hochkrempeln, Brooks' Uniform ist ihm offensichtlich zu groß.

Darsteller und Charaktere

Whoopi Goldberg wird weder im Vor- noch im Abspann namentlich erwähnt und sie erhielt auf ihren Wunsch hin auch keinen Cent Gage für ihre Rolle.

Tim Russ, auch bekannt als Tuvok in Star Trek: Raumschiff Voyager, spielt auf der Enterprise-B einen menschlichen Lieutenant.

In der Holodeckszene übergibt Troi das Steuerrad des Segelschiffs an einen älteren Mann. Dieser ist im wahren Leben der Kapitän des im Film benutzten Schiffes (der Lady Washington, die Grays Harbor Historical Seaport in Aberdeen, Washington gehört).

Eigentlich sollte Kirk zu Beginn von Spock und McCoy begleitet werden. In letzter Sekunde musste Spock aber durch Scotty ersetzt werden. Als auch DeForest Kelley ablehnte, ging dessen Part an Walter Koenig.

Digitale Überarbeitung

Nachdem William Shatner die ersten Aufnahmen auf der Leinwand sah, bekundete er, dass sein Hintern unangemessen groß wirke, woraufhin dieser in den betroffenen Szenen nachträglich digital verkleinert wurde.

Trivia

William Shatners einziger Star-Trek-Auftritt ohne Leonard Nimoy.

Mit Kirk, Scotty und Chekov befinden sich genau die drei Crewmitglieder der Enterprise an Bord der Enterprise-B, die auch in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock die Selbstzerstörung der originalen Enterprise und deren Ende einleiteten.

Apokryphes

In der Romanfassung wird Kirk von Soran erschossen, was dem ursprünglich angedachtem Ende des Films entspricht.

Nachwirkung

Malcolm McDowell war von der Zeile Die Zeit ist das Feuer, in dem wir verbrennen so fasziniert, dass er sie auf die Taschenuhr, die er im Film benutzt, eingravieren ließ.

Malcolm McDowell erhielt Morddrohungen von wütenden Star-Trek-Fans, weil sein Charakter Captain Kirk getötet hat.

William Shatner erklärte, die Zeile Wie könnte ich dem Captain der Enterprise widersprechen sei der schwerste Text seines Lebens gewesen.

Obwohl Data der Besitzer der Katze Spot ist, hasst Darsteller Brent Spiner Katzen und war gegen die Szene, in der Data Spot in den Trümmern findet.

Filmfehler

Als sich Picard auf Veridian III beamen lässt, um Dr. Soran zu stellen, materialisiert er sich im blauen Beam-Effekt der Föderationstransporter. Da er sich jedoch vom Klingonenschiff herunterbeamen lässt, denn nur dort kennt man Sorans Koordinaten, müsste der rote klingonische Transportereffekt eintreten.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als William Riker

Detlef Bierstedt

Brent Spiner als Data

Michael Pan

LeVar Burton als Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Deanna Troi

Eva Kryll

Malcolm McDowell als Tolian Soran

Wolfgang Condrus

James Doohan als Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

Walter Koenig als Pavel Chekov

Frank Glaubrecht

William Shatner als James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Nebendarsteller

Alan Ruck als John Harriman

Torsten Sense

Jacqueline Kim als Demora Sulu

Irina von Bentheim

Jenette Goldstein als Wissenschaftsoffizierin der Enterprise-B

Chris Palm

Thomas Kopache als Kommunikationsoffizier der Enterprise-B

Eckhard Bilz

Glenn Morshower als Navigator der Enterprise-B

Roland Hemmo

Tim Russ als Taktischer Offizier der Enterprise-B

Uwe Jellinek

Tommy Hinkley als Journalist

Walter Alich

John Putch als Journalist

Ulrich Johannson

Christine Jansen als Journalistin

Katharina Koschny

Michael Mack als Fähnrich Hayes

Jürgen Wolters

Dendrie Taylor als Lieutenant Farrell

Daniela Brabetz-Thuar

Patti Yasutake als Alyssa Ogawa

Granville Ames als Transporterchief

Elmar Gutmann

Henry Marshall als Sicherheitsoffizier

Brittany Parkyn als Mädchen mit Teddy Bär

Barbara March als Lursa

Marianne Groß

Gwynyth Walsh als B'Etor

Ulrike Möckel

Rif Hutton als Klingonischer Wächter

Brian Thompson als Klingonischer Steuermann

Jörg Döring

Marcy Goldman als El-Aurianische Überlebende

Jim Krestalude als El-Aurianischer Überlebender

Judy Levitt als El-Aurianische Überlebende

Kristopher Logan als El-Aurianischer Überlebender

Gwen Van Dam als El-Aurianische Überlebende

Kim Braden als Elise Picard

Eva-Maria Werth

Christopher James Miller als René Picard

unbekannter Synchronsprecher (Kind)

Matthew Collins als Matthew Picard

unbekannter Synchronsprecher (Kind)

Mimi Collins als Mimi Picard

unbekannte Synchronsprecherin (Kind)

Thomas Alexander Dekker als Thomas Picard

unbekannter Synchronsprecher (Kind)

Madison Eginton als Madison Picard

unbekannte Synchronsprecherin (Kind)

Olivia Hack als Olivia Picard

unbekannte Synchronsprecherin (Kind)

nicht in den Credits genannt

Sam Alejan als El-Aurianischer Überlebender

David Keith Anderson als Fähnrich Armstrong

Lena Banks als Fähnrich Enterprise-D (Abteilung Technik/Sicherheit)

Scott Barry als Klingonischer Offizier

Joe Bauman als Garvey

Rina Bennett als Flaggoffizierin an Bord der Enterprise-B

Pam Blackwell als El-Aurianische Überlebende

Steven Boz als Fähnrich Enterprise-D (Abteilung Sicherheit)

Carl David Burks als Besatzungsmitglied der Enterprise-B

Cameron als Fähnrich Kellogg

Angela Ringer

Victoria Cameron als Kellnerin im Zehn Vorne #1

Jay Caputo als Besatzungsmitglied der Enterprise-D (Abteilung Technik/Sicherheit)

Tracee Lee Cocco als Steuerfrau der Enterprise-D

Steve Diamond als Brückenoffizier Enterprise-D (Abteilung Kommando/Navigation)

Chris Durand als Besatzungsmitglieder der Enterprise-D

Tarik Ergin als Medizinischer Techniker Enterprise-D

Whoopi Goldberg als Guinan

Regina Lemnitz

Darrell Hall als Besatzungsmitglied des Enterprise-Segelschiffes

Grace Harrell als Außerirdische Zivilistin im Zehn Vorne

Kerry Hoyt als Fähnrich Enterprise-D (Abteilung Sicherheit - Ablösung Taktische Station)

Penny Juday als Zivilistin im Zehn Vorne

Dale Kasman als Sternenflottenoffizier beim Start der Enterprise-B

Bill Larson als Steuermann des Enterprise-Segelschiffes

Stewart Lew als Besatzungsitglied im Zehn Vorne

M. McCahill als Sternenflottenoffizier beim Start der Enterprise-B

Mary Meinel-Newport als Bolianische Frau

Lorine Mendell als Besatzungsmitglied der Enterprise-B

Denney Pierce als Steuermann der Enterprise-D

Judie Pimitera als Kellnerin im Zehn Vorne #2

Jerry Quinn als Besatzungsmitglied der Enterprise-B

Keith Rayve als Besatzungsmitglied der Enterprise-D (Abteilung Kommando/Navigation)

Raul Reformina als Besatzungsmitglied der Enterprise-D (Abteilung Kommando/Navigation)

Lynn Salvatori als Antonia

Denise Gorzelanny

Richard Sarstedt als Besatzungsmitglied der Enterprise-D (Abteilung Kommando/Navigation)

Eric Stabenau als Besatzungsmitglied der Enterprise-D (Abteilung Technik/Sicherheit)

John Tampoya als Besatzungsmitglied der Enterprise-B

Dennis Tracy als Bolianischer Kellner

unbekannter Synchronsprecher

Guy Vardaman als Darien Wallace

Guy Vardaman als Klingonischer Offizier

Terryl Whitlach als Zivilistin

S. Williams als Sternenflottenoffizier beim Start der Enterprise-B

Merritt Yohnka als Besatzungsmitglieder der Enterprise-B

24 unbekannte Darsteller als El Aurianische Überlebende

13 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder des Enterprise-Segelschiffes

10 unbekannte Darsteller als Zivilisten beim Start der Enterprise-B

6 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere beim Start der Enterprise-B

4 unbekannte Darsteller als Offizielle an Bord der Enterprise-B

3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der Enterprise-B

3 unbekannte Darsteller als Journalisten

unbekannter Darsteller als Flaggoffizier an Bord der Enterprise-B

unbekannter Darsteller als Romulanische Leiche

unbekannter Darsteller als Mizarianer

unbekannter Hund als Butler

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Stand-Ins

• David Keith Anderson als Stand-in für LeVar Burton (nicht in den Credits)
• David Keith Anderson als Stand-in für Tim Russ (nicht in den Credits)
• Margaret Flores als Stand-in für Marina Sirtis (nicht in den Credits)
• Lauren C. Kim als Stand-in für Jacqueline Kim (nicht in den Credits)
• Nora Leonhardt als Stand-in für Marina Sirtis (nicht in den Credits)
• Lorine Mendell als Stand-in für Gates McFadden (nicht in den Credits)
• James Minor als Stand-in für Michael Dorn (nicht in den Credits)
• Kevin Reed O'Hara als Lichtdouble für Walter Koenig (nicht in den Credits)
• Keith Rayve als Stand-in für Brent Spiner (nicht in den Credits)
• Richard Sarstedt als Stand-in für Jonathan Frakes (nicht in den Credits)
• Dennis Tracy als Stand-in für Patrick Stewart (nicht in den Credits)
• Guy Vardaman als Bodydouble für Brent Spiner (nicht in den Credits)
• Philip Weyland als Stand-in für William Shatner (nicht in den Credits)

Stuntdoubles

• Jane Austin als Stuntdouble für Gates McFadden (nicht in den Credits)
• Joni Avery als Stuntdouble für Marina Sirtis (nicht in den Credits)
• Randy Hall als Stuntdouble für Malcolm McDowell
• Michael Haynes als Stuntdouble für Malcolm McDowell
• Norman Kent als Stuntdouble für William Shatner (Orbitalsprung / nicht in den Credits)
• Rusty McClennon als Stuntdouble für Michael Dorn (nicht in den Credits)
• Jeff Mosley als Stuntdouble für Michael Dorn (nicht in den Credits)
• John Nowak als Stuntdouble für Patrick Stewart
• Bernie Pock als Stuntdouble für William Shatner
• Don Pulford als Stuntdouble für William Shatner
• Mark Riccardi als Stuntdouble für Jonathan Frakes (nicht in den Credits)
• Patricia Tallman als Stuntdouble für Gates McFadden, Gwynyth Walsh und eine Enterprise-D-Offizierin
• David Wendler] als Stuntdouble für William Shatner (Sprung mit dem Pferd / nicht in den Credits)
• Brian J. Williams als Stuntdouble für Brent Spiner (nicht in den Credits)
• unbekannter Stuntman als Stuntdouble für William Shatner (an Bord der Enterprise-B / nicht in den Credits)

Stuntdarsteller / Sonstige Stunts

• Jay Caputo als Stuntdarsteller (nicht in den Credits)
• Eugene Collier (nicht in den Credits)
• Chris Durand als Stuntdarsteller (nicht in den Credits)
• Denney Pierce als Stuntdarsteller (nicht in den Credits)
• Pat Romano (nicht in den Credits)
• Eric Stabenau als Stuntdarsteller
• Merritt Yohnka als Stuntdarsteller (nicht in den Credits)

Weitere Synchronsprecher

Ana Fonell als Computerstimme der Enterprise-D (im Original von Majel Barrett / unbestätigt)

Klaus-Peter Hoppe als Durchsage eines Brückenoffiziers (2x)

Klaus-Peter Hoppe als Sternenflottenoffizier bei der Evakuierung

Klaus-Peter Hoppe als Sternenflottenoffizier beim Wrack der Enterprise-D

Klaus-Peter Hoppe als Stimme eines Mannes: Was hat er damit gemeint?

Uwe Jellinek als Stimme Transporteroffizier

Dieter Okras als Stimme eines Enterprise-B-Offiziers

Angela Ringer als Sternenflottenoffizierin beim Wrack der Enterprise-D

Angela Ringer als Stimme einer Journalistin

Jürgen Wolters als Mann im Hintergrund: Tja es ist uns eine Ehre, Sie…

unbekannter Synchronsprecher als Stimme der SS Lakul

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Trafalgar

Spezies & Lebensformen

Borg, El-Aurianer, Pferd

Kultur & Religion

Familienalbum, Picard-Familienalbum, Reiten

Personen

Antonia

Schiffe & Stationen

Amargosa-Observatorium, D12-Klasse, SS Lakul, USS Bozeman, USS Farragut

Orte

Flottenmuseum

Astronomische Objekte

Amargosa-System, Asteroidengürtel (Sol-System), Hayashi-System, Nexus, Penthara IV, Veridian-System, Veridian III, Veridian IV

Wissenschaft & Technik

Antimaterieexplosion, Cochrane (Maßeinheit), Deflektorimpuls, Gigawatt, Kraftfeld, Photonentorpedo, Schildfrequenz, Schildmodulation, Schutzschild, Theta-Band, Traktorstrahl, Trilithium, Visor, Warpkernbruch

Speisen & Getränke

Dom Pérignon

sonstiges

Brigg USS Enterprise, 47, Mister Tricorder, Planke

Externe Links

• Star Trek: Treffen der Generationen in der Online-Filmdatenbank
• Star Trek: Treffen der Generationen in der Wikipedia
• Star Trek: Treffen der Generationen in der Internet Movie Database

Star-Trek-Filme

• Star Trek: Der Film
• Star Trek II: Der Zorn des Khan
• Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock
• Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart
• Star Trek V: Am Rande des Universums
• Star Trek VI: Das unentdeckte Land

Star Trek: The Next Generation-Filme

• Star Trek: Treffen der Generationen
• Star Trek: Der erste Kontakt
• Star Trek: Der Aufstand
• Star Trek: Nemesis

Star-Trek-Reboot von 2009

• Star Trek
• Star Trek Into Darkness
• Star Trek Beyond
• Star Trek XIV