Der Moment der Erkenntnis, Teil I

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Die USS Enterprise-D hilft den Bajoranern ein neues Wasserverteilungssystem aufzubauen. Worf erhält auf der Raumstation Deep Space 9 Informationen über den Verbleib seines tot geglaubten Vaters. Data erfährt bei einem Experiment eine Vision, als er von einem Plasmastoß getroffen wird.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Neue Möglichkeiten

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 46578.4

Die Enterprise ist auf der Raumstation Deep Space 9 eingetroffen, um am Wiederaufbau der bajoranischen Wasserleitungssysteme, die während der cardassianischen Besatzung beschädigt wurden, mitzuarbeiten.

Der junge Noonien Soong (in Datas Vision)

Die Crew der Enterprise trifft auf Deep Space 9 ein. Geordi La Forge und Worf nehmen eine Mahlzeit zu sich, die nur Worf zu schmecken scheint. Plötzlich taucht Jaglom Shrek, ein Yridianer, auf, der vorgibt, Informationen über Worfs Vater Mogh zu besitzen: angeblich ist er sogar noch am Leben.

Auf der Krankenstation der Enterprise gab es einen unbefugten Zugriff auf den Computer. Data findet dort Doktor Julian Bashir, einen medizinischen Offizier der Station. Er ist begeistert, Data persönlich treffen zu können. Eigentlich untersucht er gerade ein Gerät, das im Gamma-Quadranten gefunden wurde und offenbar mit Plasmaenergie funktioniert. Eine Diagnose im Maschinenraum soll weiteren Aufschluss bringen.

Akt I: Wahrheit?

Der Fremde gibt sein Wissen jedoch nur gegen Bezahlung preis. Immerhin lässt er verlauten, dass nicht alle Klingonen bei der Schlacht bei Khitomer ums Leben gekommen sind. Einige sollen sich noch in romulanischer Gefangenschaft befinden, angeblich auch Mogh. Worf ist empört über diese Unterstellung einer Unehre, während seines Dienstes auf der Brücke ist er sichtlich angespannt. In seinem Quartier sucht er Entspannung in Trainingsübungen, dabei zerschlägt er einen Glastisch. Auch Counselor Deanna Troi vermag ihm nicht zu helfen.

La Forge, Bashir und Data testen den unbekannten Apparat nun weiter. Der Energietransfer gerät außer Kontrolle und Data wird von einem Plasmaschock getroffen. Dies bewirkt, das er sich in einer Art Vision, in einem Traum wiederfindet: er begegnet seinem Vater Dr. Noonien Soong. Ein Problem kann nicht festgestellt werden, alles scheint normal zu funktionieren.

Akt II: Ziele

Im Zehn Vorne kommen Data und Worf auf ein gemeinsames Anliegen zu sprechen: die Suche nach ihren Vätern. Worf kann ihn ermutigen, alles daran zu setzen, mehr über seinen Vater zu erfahren. So sucht er Shrek erneut auf, er soll Worf zum Lager bringen. Die beiden fliegen also zu einem Planeten im Carraya-Sektor. Das Lager ist von dichtem Urwald umgeben, es dürfte schwierig werden unentdeckt dorthin zu gelangen.

Die bajoranische Wasserversorgung bereitet Picard immer noch Sorgen. Data sucht bei ihm Hilfe zur Analsye seiner Vision. Er rät Data, sich auf seine eigene Kultur zu besinnen und nicht in anderen Kulturen nach Antworten zu suchen. So bemüht er sich, über die Malerei seinen Impressionen Ausdruck zu verleihen.

Der Fremde hat Worf nun auf dem Planeten abgesetzt, auf dem sich das Lager befinden soll.

Akt III: Schritt für Schritt

Dies findet bald Bestätigung, als Worf die Klingonin Ba'el bemerkt. Sie hat am Fluss gebadet. Durch sie kann er das Lager erreichen.

Geordi findet Data in seinem Quartier mit einer Vielzahl von Bildern, die alle gewisse Teile seiner Vision zeigen. Er wünscht, den Versuch mit dem Plasmaschock zu wiederholen, was auch gelingt: erneut erfährt er eine Vision, sie ist noch detaillierter und Dr. Soong hilft ihm das erlebte zu verstehen.

Akt IV: Um welchen Preis?

Von nun an möchte Data regelmäßig "träumen". Im Lager angekommen findet Worf nicht nur Freunde vor, es gibt tatsächlich auch romulanische Wachen. Er stellt einen alten Klingonen zur Rede, der ihm erklärt, dass Mogh nie hier inhaftiert wurde sondern im Kampf um Khitomer fiel – ihm blieb die Schande erspart. Er erkennt den alten Mann schließlich. Man nimmt ihm gefangen, aus Angst, er könne andere zu diesem Lager führen.

Dialogzitate

Geordi

Ich glaube, ich muss mich mit Chief O'Brien mal über die Replikatoren unterhalten. […] Worf, ich weiß nicht, wie Sie dieses Zeug runterkriegen, es schmeckt wie flüssiges Polymer!

mit vollem Mund

Worf

Köstlich!

kommt in Worfs Quartier, nachdem Worf einen Tisch zertrümmert hat

Troi

Hat der Tisch Sie vielleicht angegriffen?

Hintergrundinformationen

In dieser Folge hat Dr. Julian Bashir einen Gastauftritt, ebenso taucht Morn kurz auf.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data / Dr. Noonien Soong (Vision)

Michael Pan

Gaststars

Siddig El Fadil als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

James Cromwell als Jaglom Shrek

Alexander Herzog

Cristine Rose als Gi'ral

Barbara Adolph

Jennifer Gatti als Ba'el

Daniela Thuar

Richard Herd als L'Kor

Imo Heite

nicht in den Credits genannt

Brandy, Bud & Monster als Spot

Lena Banks als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Chris Blackwood als Klingone #1

Steven Boz als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Michael Braveheart als Martinez

Carl David Burks als Russell

Tony Cruz als Lopez

Brian Demonbreun als Zivilist

Steve Diamond als Bajoranischer Offizier #1

Debra Dilley als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Jeannie Dreams als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Inez Edwards als Klingonin

Kevin Grevioux als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Gary Hunter als Romulaner #1

Arvo Katajisto als Torigan

Ron Large als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Charles McIntosh als Klingone #2

Mary Meinel-Newport als Bolianerin

Lorine Mendell als Diana Giddings

Rad Milo als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Michael Moorehead als Klingone #3

Robin Morselli als Bajoranerin

Ted Parker als Romulaner #2

Irving Ross als Klingone #4

Mark Allen Shepherd als Morn

John Tampoya als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Toni Taylor als Klingone #5

Natalie Wood als Bailey

unbekannte Darstellerin als Kellnerin im Zehn Vorne

unbekannter Darsteller als Bajoranischer Offizier #2

unbekannter Darsteller als Klingone

unbekannter Darsteller als DS9-Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton

Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner

Christopher Doyle als Stuntdouble für Brent Spiner

Michael Echols als Stand-In für Michael Dorn

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Nora Leonhardt als Stand-In für Cristine Rose

Rusty McClennon als Stuntdouble für Michael Dorn

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Lorine Mendell als Stand-In für Jennifer Gatti

Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes

Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart

Dennis Tracy als Stand-In für Richard Herd

Dana Vitatoe als Lichtdouble für Brent Spiner

Weitere Synchronsprecher

Michael Bauer als Romulaner

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besetzung von Bajor, Khitomer-Massaker

Spezies & Lebensformen

Baumnadelschlange, Bolianer, Katze, Ktarianer, Vogel, Yridianer

Kultur & Religion

bat'leth, Gemälde, Michelangelos David, Philosophie, Psychologie, Religion, Ritus von MajQa, Symnays Grabmal, Traum, Vision

Personen

Alexander Rozhenko, Mogh, Morn, Noonien Soong, Commander Rudman, Schmied

Schiffe & Stationen

Deep Space 9, USS Merrimac, Raumstation

Orte

Holosuite, Höhlen von No'Mat, Korridor

Astronomische Objekte

Alture VII, Bajor, Carraya IV, Gamma-Quadrant, Khitomer

Wissenschaft & Technik

Chromdampf, EPS-Leitung, Feldgenerator, flüssiges Polymer, Krankenstation, Kybernetik, Metall, Nervenbahn, neurales Netz, Operations Center, Plasmaschock, Plasmaspule, positronisches Netz, Promenadendeck, Replikator, Subprozessor, Wasser

Speisen & Getränke

Pasta al fiorella

sonstiges

Atmung, Dienstplan, Eimer, Experiment, Feder, Flügel, Fluss, Haar, Hammer, Himmel, Inspiration, Profit, Qualm, Regierung, Spot, Vogelschwarm

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 6

vorherige Episode

Willkommen im Leben nach dem Tode

nächste Episode

Der Moment der Erkenntnis, Teil II