Änderungen
→Dialogzitate
* '''Archer''' ''(zu T'Pol)'': "Sie halten uns Menschen für unbeherrscht? Sie wissen gar nicht, wie sehr ich mich in diesem Moment zusammenreiße um ihnen nicht ihren kleinen vulkanischen Hintern zu versohlen..." <!-- War das der genaue Wortlaut? -->
* '''Archer''' ''(zu Soval)'': "Wenn ihre Logik versagt werden sie laut? Ich glaube sie sind schon etwas zu lange bei uns Menschen, Botschafterauf der Erde."
* Auf der ''Enterprise'' in der Krankenstation, der Klingone gibt keine Ruhe:<br />'''Archer''': "Sagen sie ihm, er soll die Klappe halten!"<br />'''Hoshi''': "Klappe halten!"