Wähle deinen Schmerz

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Nach einigen Einsätzen stellt Michael Burnham fest, dass der Tardigrade anscheinend an der Sporen-Antriebstechnologie leidet. Sie holt den Schiffsarzt, damit dieser den Tardigraden untersucht und gemeinsam erkennen sie, dass jede der Reisen zu einem Riskio für das Tier und die Discovery wird. Sie erzählen Stamets davon, der es zuerst nicht glauben will, sich dann aber zusammen mit Burnham und Tilly an eine Lösung setzt.

Gleichzeitig befindet sich Captain Lorca auf einer Raumstation und spricht mit mehreren Admirälen über den Sporenantrieb, der inzwischen in weitere Schiffe eingebaut werden soll. Auf den Rückweg von der Station wird er allerdings von einem klingonischen Schiff abgefangen und darauf inhaftiert. Währenddessen versucht die Discovery, mit dem temporär zum Captain beförderten Saru, Lorca zu finden. Saru, der ebenfalls von Burnham über den Zustand des Tardigraden informiert wurde, kann aber nicht länger warten und verlangt, dass der zwischenzeitlich deaktivierte Sporenantrieb wieder aktiviert wird.
Bei dem Sprung bricht jedoch der Tardigrade, wie von Burnham befürchtet, zusammen, was die Discovery weit hinter feindlicher Linie stranden lässt.

Auf dem klingonischen Schiff schafft es Lorca derweil mit einem weiteren Sternenflottenoffizier zu fliehen und mit einem geklauten Jäger zur Discovery zu fliegen, auf die er rechtzeitig gebeamt werden kann. Er möchte sofort das Schiff zurück in heimische Gefilde bringen, was auch gelingt als sich Stamets selbst in die Maschine einhängt.
Später entschuldigt sich Saru bei Burnham, die daraufhin den Tardigraden für seine Genesung freilässt.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Hintergrundinformationen

Datei:Verdiente Captains 23.Jhr.jpg

Eine Liste mit hochdekorierten Captains

In einer Szene sind mehrere verdiente Captains der Sternenflotte im 23. Jahrhundert zu sehen. Diese Liste zeigt u.a. Robert April, den ersten Captain der USS Enterprise (NCC-1701); Jonathan Archer, der Captain der Enterprise (NX-01) und Christopher Pike, der zu diesem Zeitpunkt amtierende Captain der Enterprise.

Produktionschronologie

15. Oktober 2017 08:30 Uhr

Verfügbar in den USA via CBS All Access

16. Oktober 2017 09:00 Uhr

Verfügbar in Deutschland via Netflix

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Sonequa Martin-Green als Michael Burnham

Julia Kaufmann

Doug Jones als Saru

Bernd Vollbrecht

Shazad Latif als Ash Tyler

Ozan Ünal

Anthony Rapp als Paul Stamets

Norman Matt

Mary Wiseman als Sylvia Tilly

Friederike Walke

Jason Isaacs als Gabriel Lorca

Matthias Klie

Gaststars

Jayne Brook als Katrina Cornwell

Silke Matthias

Mary Chieffo als L'Rell

Anja Stadlober

Wilson Cruz als Hugh Culber

Benjamin Stöwe

Rainn Wilson als Harry Mudd

Axel Malzacher

Co-Stars

Conrad Coates als Terral

Emily Coutts als Keyla Detmer

Julianne Grossman als Computerstimme der USS Discovery

Daniela Hoffmann

Patrick Kwok-Choon als Rhys

Lasse Dreyer

Sara Mitich als Airiam

Maria Jany

Simon Northwood als Shuttle-Pilot

Oyin Oladejo als Joann Owosekun

Mareile Moeller

Christopher Russell als Milton Richter

Kevin Kraus

Kirk Salesman als Shuttle-Klingone #2

Tyler Evan Webb als Shuttle-Klingone #1

nicht in den Credits genannt

unbekannter Darsteller als Klingonische Wache

Stefan Bräuler

Weitere Synchronsprecher

Julia Kaufmann als Erzählerstimme

Externe Links

Episode aus

Star Trek: Discovery
Staffel 1

vorherige Episode

Sprung