Transplantationen

Die Voyager ist auf der Suche nach Ressourcen. Bei Untersuchungen auf einem vielversprechenden Planetoiden wird Neelix von einem Vidiianer angegriffen, der daraufhin seine Lunge entfernt. Während der Doktor Neelix mit einer holographischen Lunge am Leben hält, nimmt die Voyager die Verfolgung auf.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48532,4

Wir sind auf dem Weg zu einem Planetoiden, auf dem sich laut Mr. Neelix eine extrem ergiebige Quelle für Rohdilitium befinden soll. Wenn er Recht hat, könnten wir unsere Energieknappheit zum Teil beheben.

Als sich Neelix zusammen mit Commander Chakotay und Fähnrich Harry Kim bei seiner ersten Außenmission auf einen Asteroiden begibt, wird er von einem unbekannten Humanoiden angegriffen, woraufhin er einen Schock erleidet und per Nottransport auf die Krankenstation gebeamt wird. Der Doktor stellt fest, dass Neelix' Lungen chirurgisch komplett entfernt wurden. Er stellt Neelix' Sauerstoffversorgung durch ein Blutgasinfusionsgerät sicher, allerdings nur für kurze Zeit. Erhält er bis dahin seine eigenen Lungen nicht zurück, stirbt er.

Captain Janeway begibt sich mit einem Außenteam zurück auf den Plantetoiden, um dort Nachforschungen anzustellen. Sie werden hinter einer dicken holographischen Felswand fündig: Dort befindet sich ein ganzes Organ-Lager. Als sie auf einen Humanoiden treffen und dieser flüchtet, nehmen sie die Verfolgung auf, werden aber abgehängt. Der Fremde verliert dabei ein Gerät, dasselbe, mit dem er Neelix angegriffen hat. Über den Kommunikator meldet sich Chakotay, ein außerirdisches Schiff sei so eben von der Oberfläche gestartet, woraufhin Janeway den Einsatz des Traktorstrahls befielt. Dieser kommt jedoch zu spät, da das Schiff bereits auf Warp gegangen ist.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag

Wir verfolgen das fremde Schiff, das den Mond verlassen hat. Er reagiert nicht auf unsere Rufe und wie es scheint ist es, was die Geschwindigkeit betrifft, dem unsrigen ebenbürtig.

Es stellt sich heraus, dass das Gerät gleichzeitig als Tricorder und medizinisches Gerät (und damit auch als Waffe) verwendet werden kann. Hiermit wurde Neelix betäubt und seine Lunge direkt aus seinem Körper hergebeamt.

Der Doktor hat inzwischen einen Weg gefunden, Neelix normales Atmen zu ermöglichen, da das Blutgasinfusionsgerät nicht mehr länger arbeitet. Er programmiert holographische Lungen, die aber den Nachteil haben, dass der Computer eine Bewegung von Neelix nicht ausgleichen kann. Um dieses Problem zu umgehen, wird Neelix fixiert, sodass er sich nicht mehr als zwei Micron bewegen kann.

Nachdem der die Außerirdischen – sie heißen Vidiianer – mit Neelix' Lungen aufgespürt wurden, hat einer der beiden schließlich Mitleid mit Neelix. Da er ihm aber seine Lunge nicht mehr wiedergeben kann, schlägt er vor, eine Lunge eines anderen Besatzungsmitgliedes zu transplantieren. Obwohl dies dem Doktor zuvor unmöglich war, ist es mit vidiianischer Technologie durchaus praktikabel. Hier zeigt sich, dass alle getesteten Besatzungsmitglieder – Lieutenant Tuvok, Captain Janeway sowie Kes – mit Ausnahme des Doktors kompatibel zu Neelix Physiologie sind. Letztlich erklärt sich Kes dazu bereit, Neelix eine ihrer Lungen zu spenden, um ihm auch einmal etwas von dem zurückzugeben, was er für sie alles opferte.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag

Die Fremden haben erfolgreich eine von Kes' Lungen in Neelix' Körper transplantiert. Das Dämpfungsfeld wurde deaktiviert und ich habe gestattet, dass sie zurück auf ihr Schiff gebeamt werden. Wir nehmen wieder den Kurs nach Hause auf.

Hintergrundinformationen

• Das Bild des Asteroidenkraters der Vidianer, in den die Voyager fliegt, ist das gleiche wie das des Asteroidenkraters, in den die USS Enterprise-D in TNG: Das Pegasus-Projekt fliegt.

Dialogzitate

Neelix

Tuvok

Neelix

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Cully Fredricksen als Dereth

Imo Heite

Stephen B. Rappaport als Motura

Gerd Holtenau

Martha Hackett als Seska

Mo Asumang

Co-Stars

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Coleman McClary als Sternenflotteningenieur

Louis Ortiz als Culhane

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

unbekannter Darsteller als Michael Parsons

Verweise

Personen

Honatta, Michael Parsons

Wissenschaft & Technik

Blutgasinfusionsgerät, Cytoplasmischer Stimulator, Organ

Speisen & Getränke

Mistblumenwäffelchen

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 1

vorherige Episode

Subraumspalten

nächste Episode

Der mysteriöse Nebel