Der verirrte Planet

In einem Asteroiden, der eine bewohnte Welt ansteuert, entdeckt Kirks Außenteam eine Zivilisation.

Zusammenfassung

Die Enterprise muss sich einiger einfacher Abfangraketen entledigen. Diese wurden von einem Asteroiden abgefeuert, der in Kürze auf einer bewohnten Welt zerschellen wird. Eine Untersuchung ergibt, dass der Asteroid einen Kurs steuert, der nur mit einem Antrieb möglich ist, also ein Raumschiff sein muss. Kirk beschließt es zu erkunden. Doktor McCoy berichtet Captain Kirk davon, das er an einer unheilbaren Krankheit leide und nur noch 12 Monate zu leben hat.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise
Sternzeit 5476.3
Captain Kirk

Ich habe soeben dem obersten Kommando über Doktor McCoys Gesundheitszustand berichtet und um seine Ablösung gebeten.

Sofort nach der Ankunft werden Kirk, Spock und Leonard McCoy von Soldaten in Gewahrsam genommen und ins Innere des Asteroiden geführt. Die Kultur, die dort lebt, wird von einem Orakel beherrscht und dessen Hohepriesterin Natira. Das Orakel ist sehr streng. Obwohl Kirk sich als Freund vorstellt, versetzt es dem Außenteam zur Warnung einen Stromstoß. Ein Mann wird getötet, weil er widerrechtlich einen Berg bestiegen hat. Zwischen Doktor McCoy und Natira entwickelt sich eine Romanze.

Spock und Kirk untersuchen heimlich das Orakel und entdecken, dass es sich um einen Computer handelt, der vom alten Volk der Fabrini vor 10.000 Jahren gebaut wurde, als das Schiff auf die Reise ging. Natira möchte McCoy als Ehemann. Das Orakel stimmt unter der Bedingung zu, dass dieser sich das Gerät einpflanzen lässt, mit dem der Computer die Bewohner kontrolliert. Dabei entdeckt die Hohepristerin Kirk und Spock, die vom Orakel zum Tode verurteilt werden.

McCoy erreicht eine Begnadigung für seine Freunde. Er möchte in diesem Generationenschiff bleiben und die kurze Zeit, die ihm noch bleibt, mit Natira verbringen. McCoy leidet nämlich an der tödlichen Blutkrankheit Xenopolycytemia.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise
Sternzeit 5476.4
Captain Kirk

Wir fliegen vor Yonada her. Sie befinden sich noch immer auf Kollisionskurs mit Daran V. Da es mir weder möglich war Yonadas Kurs zu korrigieren, noch Doktor McCoy zur Rückkehr zu bewegen, bin ich gezwungen mit dem obersten Kommando Verbindung aufzunehmen.

Kurz darauf ruft McCoy die Enterprise zurück. Er hat herausgefunden, dass es ein Handbuch zum Orakelcomputer gibt und sieht eine Möglichkeit, die Fabrini im Generationenschiff vor der Kollision mit dem Planeten zu retten. Für diese Aktion wird er vom Orakel bestraft. Allerdings kann das Außenteam rechtzeitig das Gerät aus ihm entfernen. Mit Hilfe des Handbuches bringen sie anschließend den Computer unter ihre Kontrolle. Sie korrigieren den Kurs des Generationenschiffes, so dass es auf dem ursprünglich vorgesehenen Planeten landen wird anstatt hier zu zerschellen. In den umfangreichen Archiven des Orakels finden sie unter anderem auch eine Heilung für McCoys Krankheit. Daraufhin kehrt dieser auf die Enterprise zurück.

Hintergrundinformationen

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Hin­ter­grund­infor­matio­nen. Zögere nicht und trage Informationen nach, unbedingt mit Angabe deiner Quelle. Beachte unbedingt auch die Richtlinien zu HGI und Quellen.

Dialogzitate

Kirk

Kirk

Chapel

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Manfred Schott

Joachim Pukaß (neue Szenen)

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu (kein Text)

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Rosemarie Kirstein

Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov

Elmar Wepper

Gaststars

Kate Woodville als Natira

Helga Trümper

Christin Marquitan (neue Szenen)

Majel Barrett als Christine Chapel

Liane Hielscher

Byron Morrow als Admiral Westervliet

Leo Bardischewski

Jon Lormer als Alter Mann

unbekannter Synchronsprecher

Werner Ehrlicher (neue Szenen)

nicht in den Credits genannt

Frank da Vinci als Vinci

Richard Geary als Sicherheitswache (geschnittene Szene)

Jeannie Malone als Fabrini-Dienerin

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Robert Bralver als Stuntdouble für DeForest Kelley

Weitere Synchronsprecher

Hans-Werner Bussinger als Stimme des Orakels (im Original von James Doohan, neue Szenen)

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Christian Marschall als Stimme des Orakels (im Original von James Doohan)

Verweise

Ereignisse

Supernova

Spezies & Lebensformen

Fabrini

Kultur & Religion

Buch, Hochzeit

Schiffe & Stationen

Generationenschiff, Yonada

Astronomische Objekte

Daran V, Fabrina

Wissenschaft & Technik

Celsius, Hämoglobin, Instrument des Gehorsams, Sauerstoff

sonstiges

Heilmittel, Krankheit, Todesstrafe

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Das Spinnennetz

nächste Episode

Das Gleichgewicht der Kräfte