Änderungen
→Akt IV:
Danach wird Seven of Nine auf die ''Voyager'' zu [[Sternzeit]] 49123,5621 gebeamt, den Zeitraum, als das Schiff von den [[Kazon]] angegriffen wird. Sie macht sich auf den Weg zur Jefferies-Röhre.
==== Akt IV: Enttarnt ====
[[Datei:TemporalerDisruptor.jpg|thumb|Der temporale Disruptor.]]
Auf der Brücke meldet Paris, dass die Kazon Raumladungen abwerfen und Janeway lässt ein Ausweichmanöver fliegen. Janeway befiehlt auf Warp zu gehen. Allerdings muss Torres zunächst den [[Eindämmungsgenerator]] reparieren, wofür sie mindestens 10 zehn Minuten Zeit benötigt.
Gleichzeitig bemerkt Harry Kim einen Chronotonenfluss auf Deck 4 von 0,003. Chakotay fragt, wodurch dieser verursacht wird, was Kim jedoch nicht beantworten kann. Unterdessen kann Torres Warp 2 bereitszellen und das Schiff entkommt den Kazon. Janeway erinnert sich an die Anzeigen die sie damals, als die ''Voyager'' im Trockendock war, gesehen hatte. Janeway lässt Ebene-10-[[Kraftfeld]]er um diese [[Sektion]] errichten wodurch Seven die Kommunikation mit der ''Relativity'' unmöglich wird. Mit Tuvok begibt sie sich dorthin. Sie verlässt darauf die Jefferies-Röhre, kann sich allerdings aufgrund der Kraftfelder nicht bewegen. Außerdem wird ihre Kommunikationsverbindung unterbrochen. Einige Sekunden später trifft Janeway zusammen mit [[Tuvok]] und [[Timothy Lang]] ein. Nach einem kurzen Moment erkennt Janeway, dass Seven der Fähnrich war, der den Bereitschaftsraum effizient gefunden hat, als die ''Voyager'' bei [[Utopia Planitia]] war. Seven sagt, es muss sich um eine Verwechselung handeln, was Janeway sofort abstreitet. Seven erklärt dass sie eine lebenswichtige Mission zu erfüllen hat doch Janeway glaubt sie arbeite mit den Kazon zusammen. Als Tuvok anfängt zu Scannen, bemerkt er [[Signatur]]en von [[Borg-Implantat]]en, worauf Janeway sofort befiehlt nach [[Borg]]-Schiffen zu suchen. Seven erzählt dass sie <q>nicht mehr Borg</q> ist und Janeways Fragen aufgrund der [[Oberste Temporale Direktive|obersten temporalen Direktive]] nicht beantworten kann.
| Institutionen =
| Spezies = [[Borg]], [[Kazon]]
| Person = [[William Chapman]], [[Zefram Cochrane]], [[Anna Jameson]], [[Owen Paris]]
| Kultur =
| Schiffe = [[Arbeitsbiene]], [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]], [[Galaxy-Klasse]], [[Kazon-Raider]], [[Kazon-Trägerschiff]], [[USS Relativity]], [[Trockendock]], [[Utopia Planitia]], ''[[Val Jean]]'', [[Wells-Klasse]], [[Yeager-(NCC-61947)-Typ]]
| Ort = [[Takara-Sektor]], [[Utopia Planitia]]
| Astronomie = [[Milchstraße]], [[Orion (Sternbild)|Orion]], [[Takara-Sektor]]| Technik = [[Chroniton]], [[EPS-Relais]], [[Holomatrix]], [[Inaprovalin]], [[Temporaler Disruptor]], [[Temporaler Transporter]], [[Temporale Verzerrung]], [[TCARS]], [[Tricorder]], [[Trizyklischer Inputverteiler]]
| Nahrung = [[Kaffee]], [[Schmorfleisch]]
| Sonstiges = [[Albright-Salzman-Syndrom]], [[Oberste Temporale Direktive]], [[Ping Pong]], [[Raumkrankheit]], [[Sehschärfeindex]], [[Sensorische Aphasie]], [[Temporale Inkursion]], [[Temporale Inversion]], [[Temporale Paradoxie]], [[Zeitreise]]
}}
<!--