Tattoo

Chakotay hat während einer Expedition Visionen und fühlt sich in seine Kindheit zurückversetzt.

Zusammenfassung

Teaser

Kolopak, Chakotays Vater

Der junge Chakotay

Auf einem kargen Mond entdeckt die Voyager ein geheimnisvolles Symbol auf dem Boden, dass Chakotay als CHAH-mooz-ee identifiziert, eine alte Ehrung des Landes, dass die Indianer des Kautschukbaumvolkes verwendeten. Er erinnert sich an die Expedition seines Vaters Kolopak, die ihn zu den mittelamerikanischen Urwäldern seiner Vorfahren führte.

Akt I - Seltsame Vorgänge

FähnrichSamantha Wildman klagt auf der Krankenstation über stechende Schmerzen. Der Doktor diagnostiziert einen Reizung der Ischiasnerven, das sei nicht weiter schlimm, sie könne wieder an die Arbeit gehen. Bei einer Schwangerschaft kommen solche Dinge halt vor. Kes, die ebenfalls da ist, fragt den Doktor ob der denn überhaupt kein Mitgefühl hat. Doch er meint, er will die Crew nicht verhätscheln. Kes wirft ihm vor nicht zu wissen, wie es ist wenn man krank ist und wie verletztlich man sich fühlt - dann geht sie. Der Doktor nimmt sich diese Rüge zu Herzen. Als Kes das nächste Mal auf die Krankenstation kommt, muss der Doktor niesen. Er hat sich mit einem holographischen Virus infiziert, der 29 Stunden dauert. Er will so Erfahrungen sammeln und ausserdem will er für die Crew ein gutes Beispiel sein, denn sie seien alle so weinerlich.

Chakotay erzählt Captain Kathryn Janeway von dem Fund auf dem Planeten und von der Expedition. Er war damals nicht sehr begeistert von der Erfahrung und brachte kein Verständnis für die altmodische Art der Expedition auf. Er erinnert sich an eine Legende der Indianer, wonach die "Geister des Himmels" einst die ersten Menschen von Kautschukvolk erschufen und über sie wachten.

Captain Janeway gewährt eine Expedition zu einem nahen Planeten, zu dem eine frische Warpspur führt. Es sind jedoch keinen Lebenszeichen auf dem Planeten, aber ein unklare Energiequelle wird geortet. Es wird einen Außenmission geplant. Aber aus unerklärlichen Gründen bilden sich Stürme, wo auch immer das Außenteam sich auf die Oberfläche zu beamen versucht, so dass es schließlich mit einem Shuttle aufbricht. Auf dem Flug erinnert Chakotay sich an einen Streit mit seinem Vater: er eröffnete ihm während der Wanderung durch den Regenwald, dass er mithilfe von Captain Sulu einen Platz an der Sternenflottenakademie erhalten und für diese Chance den Stamm verlassen würde.

Auf dem Planeten angekommen erinnert sich Chakotay immer wieder an Szene aus der Expedition. Auch erscheinen ihm Bilder von "alten Menschen". Dann wird Neelix von einem Raubvogel angegriffen und schwer am Auge verletzt. Es ist möglich ihn auf die Voyager zu beamen.

Kautschukbaumvolk von der Erde

Die anderen entdecken eine Ansiedlung, die einer Anlage ähnelt, die Chakotay und sein Vater einst im Urwald vorfanden. Der Commander bemerkt die Anwesenheit der Ureinwohner und befiehlt Tuvok und B'Elanna, ihre Waffen abzulegen, wie sein Vater es ihn einst lehrte, als sie den Ureinwohnern begegneten. Durch eben jenes Symbol, dass die Voyager entdeckte, drückte dieser damals seine friedvollen Absichten aus und kam mit den Fremden in Kontakt.

Akt II - Der Sturm

Ein Sturm bricht plötzlich los und das Team flieht zum Shuttle. Chakotay entdeckt einen Fremden und will ihm folgen, als ein umstürzender Baum ihn trifft. Tuvok und B'Elanna beamen sich auf die Voyager. Als er wieder zu sich kommt, kehrt Chakotay in das Dorf zurück, wo er sich erinnert, wie die Ureinwohner seinen Vater mit jener Gesichtstätowierung zeichneten.

Des Doktors holographisches Virus gerät außer Kontrolle

Gerade als Captain Janeway zu einer Rettungsmission aufbrechen will, ruft der Doktor sie. Er hat Angst, dass er sich auflöst, denn seine Erkrankung dauert nun schon 30 Stunden, obwohl er nur 29 Stunden programmiert hat. Captain Janeway vertröstet ihn, aber er bettelt so lange, bis sie ihm doch Harry Kim schickt. Kes, die auf der Krankenstation ist, hilft dem Doktor sich hinzulegen und bringt ihm ein kühles Tuch für die Strin. Als sie gehen will, klammert er sich fest. Sie informiert ihn, dass es ihm bald besser gehen wird, sie habe dem Programm nur einige Stunden hinzugefügt, es soll ja realistisch sein, meint sie. Harry Kim, der gerade angekommen ist, grinst.

Die Voyager gerät derweil in einen heftigen Zyklon als sie versuchen in die Atmosphäre zu fliegen und drohen abzustürzen, Tom Paris hat Mühe, das Schiff stabil zu halten.

Geist des Himmels

Chakotay dringt in eine Höhle vor, wo er auf mehrere Außerirdische trifft. Deren Anführer bemerkt sein Tatoo und fragt ihn, woher er es habe. Der Commander erwidert, er trage es zu Ehren seines Vaters. Der Fremde identifiziert ihn als einen "Nachkommen der Erben" und erklärt ihm die Hintergründe ihrer gemeinsamen Vergangenheit:

Vor 45.000 Jahren kamen die Fremden zum ersten Mal auf die Erde und fanden in der kalten Polarregion ein primitives Volk vor, das sich durch seine besondere Liebe zur Natur auszeichnete. Sie machten diesen einfachen Wesen ein genetisches Geschenk, gaben ihnen einen Geist der Neugierde und des Wissens, der ihnen half, ihre Welt zu erforschen und zu besiedeln. Jahrtausende lang breiteten sie sich auf dem amerikanischen Kontinent aus, aber schließlich kamen respektlose Fremde (die weißen Siedler) zu ihnen und vernichteten ihre Kultur. Danach verschwanden die Außerirdischen, da sie ihre "Erben" für ausgestorben hielten.

Die Voyager wird kurz vor dem Absturz aus dem Sturm befreit. Chakotay berichtet den Fremden vom Geist der Erleuchtung und des Friedens auf seiner Welt, und man trennt sich in Frieden. Er erinnert sich dankbar an die Worte seines Vaters, der bei der Verteidigung seiner Heimatwelt gegen die Cardassianer starb.

Hintergrundinformationen

• Laut der Aufschrift der Hülle der Videokassette spielt diese Episode zu Sternzeit 49101.3.
• Die genauen Aufnahmebedingungen für die Sternenflottenakademie sind nicht bekannt und in den Serien widersprüchlich. Während Captain Sisko erwähnt, dass Nichtföderierte ein Referenzschreiben von einem Offizier benötigen, äußert der Föderationsangehörige Chakotay in dieser Folge, Captain Sulu um seine Unterstützung gebeten zu haben.

Dialogzitate

Kim

Computer

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Henry Darrow als Kolopak

Berno von Cramm

Richard Fancy als Außerirdischer (Mitglied der Geister des Himmels)

Eberhard Prüter

Douglas Spain als junger Chakotay

Tobias Müller

Nancy Hower als Samantha Wildman

Andrea Großmann

Richard Chaves als Häuptling des hybriden Kautschukbaumvolks

Co-Stars

Joseph Palmas als Antonio

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Kevin Grover als Mitglied der Geister des Himmels

Louis Ortiz als Culhane

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

Verweise

Personen

Hikaru Sulu

Orte

Regenwald

Wissenschaft & Technik

Acelyt, Antithoronstrahlung, Botanik, Cypripedium, Magnezitbenzin, Monsun, Polyferranit

Speisen & Getränke

Baldoxischer Essig, Salat

sonstiges

Orchidee, Paphiopedilum

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 2

vorherige Episode

Rätselhafte Visionen

nächste Episode

Suspiria