Entscheidungen (VOY)

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Janeway und Chakotay sind von einem außerirdischen Virus befallen und müssen auf einem Planeten zurückgelassen werden.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Captain Janeway und Chakotay wachen auf einem Planeten aus der Stasis auf. Sie werden von der Voyager aus vom Doktor gerufen. Er teilt ihnen mit, dass sie seit 17 Tagen in Stasis waren und er noch immer keine Heilung für ihre Krankheit gefunden hat. Doch irgendetwas auf dem Planeten schützt sie vor dem Ausbruch der Krankheit. Er sehe nur eine Möglichkeit, nämlich die Vidiianer um Hilfe zu bitten , die ja eine hochentwickelte Medizin haben. Chakotay und Janeway wollen die Voyager aber dieser Gefahr nicht aussetzen. Tuvok bekommt den Befehl, den Kurs in Richtung Alpha-Quadrant wieder aufzunehmen und keinen Kontakt zu den Vidiianern herzustellen.

Akt I: Leben auf New Earth

Des Captains Badewanne

B'Elanna Torres, Tom Paris, Neelix und auch alle anderen sind entsetzt; es ist für alle unfassbar, dass es kein Heilmittel für einen Insektenstich gibt. Sie fühlen sich alle miserabel, doch Tuvok kann dieses Gefühl nicht nachempfinden und fährt in seiner Routine fort. Auf der Voyager läuft es nicht gut; keiner kann sich konzentrieren. Harry Kim meint, sie sollten etwas unternehmen, aber B'Elanna fällt auch nichts ein, außer "durchzuatmen und weiter zu machen".

Sie beamen alles, was die beiden zum Überleben brauchen hinunter, auch eine vollständige Forschungsausrüstung. Das einzige, was Captain Janeway vermisst, ist eine Badewanne. Chakotay und Janeway richten sich ein. Chakotay baut schon an einer Badewanne. Captain Janeway spricht eine Verabschiedung für das ganze Schiff. Sie bedankt sich für die gute Zeit und meint, dass sie das Lachen der anderen am meisten vermissen würde. Dann ist das Schiff außer Kommunikationsreichweite.

Logbuch:

Persönliches Computerlogbuch
Kathryn Janeway
Sternzeit 49690,1

Tag 24 unseres Aufenthaltes auf dem Planeten, den wir „Neue Erde“ getauft haben. Bisher habe ich keine Fortschritte bei der Suche nach einem Heilmittel für unsere Krankheit gemacht, aber ein Bad in der Wanne, die Chakotay gebaut hat, hilft mir immer, mich auf mögliche Lösungen zu konzentrieren.

Janeway sucht nach einem Heilmittel

Beide versuchen, mit ihrem Leben dort zurecht zu kommen. Chakotay versucht sich einzuleben und baut ständig an Dingen, die das Leben schöner und bequemer machen können. Captain Janeway forscht währenddessen beharrlich nach einem Heilmittel. Doch durch einen Plasmasturm wird ihre ganze Ausrüstung zerstört und sie muss die Forschung abbrechen.

Akt II: Situation auf der Voyager

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
amtierender Captain
Nachtrag

Die Entscheidung, Captain Janeway und den Ersten Offizier zurückzulassen, scheint selbst nach sechs Wochen immer noch schwer auf der Mannschaft zu lasten.

Harry entdeckt einen Konvoi der Vidiianer und als Tuvok gemäß seiner Befehle einen Ausweichkurs wählt, lehnt er sich auf. Er möcht mit den Vidiianern Kontakt aufnehmen und bittet Tuvok darum. Dieser will davon nichts hören, aber Harry lässt sich nicht abwimmeln. Tuvok droht ihm an, ihm durch die Sicherheit entfernen zu lassen. Nach einem warnenden Blick von Paris verlässt Kim schließlich doch die Brücke.

Tuvok lässt sich von Kes überzeugen

Als Harry im Kasino sitzt, kommen einige Crewmitglieder zu ihm, die ihm zustimmen. Zusammen machen sie einen Plan. Sie wollen die DNA von B'Elanna gegen das Heilmittel, das die Vidiianer hoffentlich besitzen, eintauschen. Auch wollen sie ins Feld führen, dass sie vor kurzer Zeit der vidiianischen Ärztin Danara Pel geholfen haben und diese dem Doktor herzlich verbunden ist. Harry trägt Tuvok diesen Plan vor, doch dieser ist nicht bereit zur Kooperation. Tuvok führt an, dass sie vor kurzem ein Schiff mit 300 Vidiianern zerstört haben, und die Vidiianer ihnen aus diesem Grund sicher nicht freudlich gesinnt seien. Harry versucht ihm klar zu machen, dass so gut wie alle Besatzungsmitglieder seiner Meinung sind. Tuvok hält jedoch an seinem Prinzip fest und wirft Harry mehr oder weniger hinaus.

Am nächsten Tag geht Kes zu Tuvok und möchte mit ihm - vordergründig - über ihren Vater sprechen. Sie war ein Jahr alt, als er starb und sie hat ihn sehr vermisst. Erst als sie mit ihm, Tuvok, zu arbeiten begann, sei es besser geworden. Als Captain liege ihm doch das Wohlbefinden der Crew am Herzen, meint Kes, sowohl das körperliche als auch das seelische. Tuvok meint, er dürfe nicht zur Geisel der Gefühle der Crew werden. Kes macht ihm klar, dass viele Crewmitglieder tiefe Empfindungen haben und er sich auch darum kümmern muss. Tuvok entschließt sich, die Vidiianer zu kontakten und verdeutlicht der Brückenbesatzung, dass alle Verantwortung für diese Entscheidung bei ihm liege.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Tuvok
Sternzeit 49694,2

Wir haben Kontakt zum vidiianischen Konvoi aufgenommen, mit vielversprechenden Ergebnissen. Die Vidiianer versprachen, Dr. Denara Pel zu fragen, ob sie uns helfen wird.

Danara Pel nimmt Kontakt mit der Crew auf und teilt mit, dass sie ein Heilmittel haben und es in 20 Stunden übergeben wollen. Tuvok befiehlt bis dahin - für alle Fälle - Kampfübungen. Das Treffen stellt sich als Falle heraus. Tuvok gibt roten Alarm. Sie werden angegriffen. Danara nimmt Kontakt mit dem Doktor auf und sie versichert ihm, dass sie nichts von der Falle wusste und überzeugt war, dass es sich um eine Hilfsmission handele. Sie hat das Heilmittel bei sich. Als die Voyager kurz ihre Schilde senkt, wird es an Bord gebeamt und die vidiianischen Schiffe werden durch eine Antimaterie-Explosion außer Funktion gesetzt.

Akt III: Annäherung

Erste zarte Bande

Chakotay und Janeway gewöhnen sich ein und sie nähern sich an. Als er sie massiert, wird ihr klar, dass sie etwas unternehmen müssen. Sie will Parameter für die Beziehung festlegen. Chakotay erzählt ihr eine Geschichte von einem Krieger, der sich fest vorgenommen hat, die Kriegerin eines anderen Stammes zu beschützen. Janeway bemerkt schnell, dass es keine echte Legende ist, ist aber sehr gerührt. Ihre Hände berühren sich und legen sich ineinander, es wird nicht viel gesprochen.

Akt IV: Rettung

Letzte Minute auf New Earth

Janeway hat gerade Tomatenpflanzen gesetzt, als Chakotay ihre Meinung zu etwas wissen will. Er möchte ein Boot bauen, sie ist begeistert und freut sich schon auf den Campingausflug mit ihm. Da rauschen plötzlich die Kommunikatoren. Tuvok kündigt sich mit einem Heilmittel an, in 30 Stunden werden sie im Orbit sein. Chakotay und Janeway wirken einerseits erleichtert, andererseits auch enttäuscht.

Sie haben alles zusammengepackt. Wehmütig schauen sie sich noch einmal um, bevor sie auf das Schiff beamen. Dort wird Captain Janeway sofort wieder zum Captain, nüchtern und kühl wie immer. Sie meint lakonisch, dass sich Tuvok fast emotional verhalten habe. Sie und Chakotay machen - Blickkontakt vermeidend - einen Check des Schiffes und mit Warp 8 fliegen sie in Richtung Heimat.

Hintergrundinformationen

In dieser Folge sieht man sehr deutlich, dass von den Autoren eine Beziehung zwischen Captain Janeway und Commander Chakotay geplant war, der aber Kate Mulgrew widersprochen hatte und deshalb nicht weiter verfolgt wurde.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Susan Diol als Dr. Danara Pel

Heidrun Bartholomäus

Simon Billig als Hogan

Ulrich Johannson

Bahni Turpin als Swinn

Angela Ringer

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Verweise

Astronomische Objekte

Neue Erde‎

Wissenschaft & Technik

Stasis

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 2

vorherige Episode

Tuvix

nächste Episode

Der Kampf ums Dasein, Teil I