Ein offensichtlicher Fehler ist den Übersetzern im Titel dieser Folge unterlaufen, denn die Terrorzelle heißt richtigerweise ''[[Kohn-Ma]]'' . Dies wird auch in der Quellangaben der deutschen Fassung des Romans ''[[Ein Stich zur rechten Zeit]]'' vermerkt.}}

{{HGI|Garak sagt zu Bashir , als Modist habe er ein Interesse daran, zu beobachten, was die Bevölkerung trägt. Ein Modist ist jedoch ein Hutmacher, Garak ist Schneider.}}