Von Brüdern und anderen Herausforderungen
- Serie
- Star Trek: Lower Decks
- Episodennummer
- 5×04
- Produktionsnummer
- LD-5004
- Autor
- Stephanie Amante-Ritter
- Drehbuch
- Diana Tay
- Regie
- Megan Lloyd
- Datum
- 2382
Migleemo kocht einige warme Gerichte, die Mariner kalt haben will.
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
- Qo'noS
- Die klingonische Heimatwelt
Auf Qo'noS arbeitet Ma'ah auf der Farm seiner Familie. Er versucht einen Targ einzufangen, landet aber im Matsch. Sein Bruder Malor zieht ihn damit auf und meint, dass er sich vielleicht wohler fühlen würde, anmutig auf einer Brücke zu sitzen, statt sich die Hände dreckig zu machen. Ma'ah sagt, dass er ihm Respekt lehren wird. Da stößt ihn der Targ wieder um. Malor fragt, ob er das wieder so machen will. Ma'ah antwortet, dass er eines Tages wieder in die Schlacht ziehen wird, was mehr sei, als man von ihm behaupten könne. Ma'ah fragt, was er mit ihrem Schiff macht. malor antwortet, dass er es grimmiger macht, mit den Kieferknochen des Bürstenteufels, den er erlegt habe. Ma'ah erwidert, dass er diesen nicht erlegt, sondern aus Versehen überfahren hat. Malor erwidert, dass das auch zähle und über alle Maßen ehrenvoll war. Ma'ah antwortet, dass er ein Trottel sei. Da ertönt sein Kommunikator und er öffnet ihn. Darauf ist das Symbol der Sternenflotte zu sehen. Malor fragt, wer das war. Ma'ah antwortet, dass es nur ein Ferengi-Betrüger gewesen sei. Ihre Mutter ruft sie nun und mahnt sie zur Eile. Ma'ah fragt, ob Malor ihm hilft. Dieser antwortet, dass ihm schon lange nicht mehr zu helfen sei.
Akt I:
Würmer winden sich in der Erde und werden von Ma'ah aufgesammelt. Später klettert er in einen Bottich und zerstampft Beeren. Auch sitzt er an eine Wand gelehnt und trinkt aus einer Tasse, während er den Targ beim Fressen zusieht. Am Abend sieht er ein Shuttle landen. Als er gerade dabei ist mit seinem Bruder ein Shuttle zu beladen, kommt ein Ruf von Beckett Mariner herein. Sie fragt gerade Malor, wer er ist, als Ma'ah seinen D'k tahg in den Monitor schleudert. Malor fragt, wieso ihn ein Mensch anruft und Ma'ah ruft, dass das egal ist.
Später erreichen sie die Kriegergrube in der Hauptstadt. Da bleiben die Hörner an den Felsen hängen und sie stürzen ab. Ma'ah will die Auslieferung nun hinter sich bringen, nach dieser entehrenden Landung.
In der Bar werfen die Klingonen Schwerer an die Wand. Sie liefern aus und der Bartender beschwert sich, dass sie zu spät sind und er nur bahgol ausschenken konnte. Die Säufer seien zu nüchtern, um sich zu prügeln. Ma'ah sagt, dass die Ernte recht mühselig war. K'Elarra spricht ihn nun an und Ma'ah stammelt, dass er sie an diesem Ort nicht erwartet hätte. Sie drückt ihn auf den Tresen. Der Trashlautenspieler habe sie eingeladen. Sie findet aber einen Captain viel attraktiver. Malor sagt, wenn es hier einen Captain geben würde.
Ma'ah versucht ihm das Wort abzuschneiden, doch K'Elarra fragt, wie er das meint. Ma'ah erklärt nun, dass sein Rang ihm entzogen wurde, weil er es zugelassen hat, dass seine Crew meutert. K'Elarra fragt, ob er wieder Captain werden kann. Malor sagt, dass er Barghs Bruder getötet hat. Ma'ah will ihn nun angreifen. K'Elarra sagt, dass ein Klingone sich nicht über seinen Rang definiert. Beckett Mariner kommt nun herein und fragt ihn, wieso er ihre Anrufe nicht beantwortet. K'Elarra ist angewidert davon, dass er sich mit Menschen von der Sternenflotte verbrüdert und geht. Mariner fragt Ma'ah, ob das seine Freundin war. Sie will nun trinken, soch Ma'ah schreit auf.
D'Vana Tendi und Samanthan Rutherford folgen Gabers Migleemo. Tendi meint, dass sie ihn noch nie so nervös erlebt hat, nicht einmal beim Kampf gegen die riesige Orionerin. Migleemo sagt, dass die Khlowakhaner das Warpreisen in der Hoffnung erfunden haben, neue Gerichte zu finden. Die Kritiken von Legnog und Gonald sind legendär. Migleemo fragt, wie sein Gefider wirkt. Rutherford antwortet, dass es flauschig ist.
In der Kriegergrube ist Boimler aufgeregt, dass sie dort sind, wo Martok 12 urwl'pu' dargebracht hat. Ma'ah sagt, dass er im Ketha-Flachland wäre. Mariner sagt, dass die Sternenflotte einen Klingonenschädel auf einem Planeten ausgegraben hat. Jemand musste diesen zu ihrem Knochenmuseum bringen und sie hat das gemacht. Er sagt, dass ihre Präsenz eine Bürde ist. Mariner meint, dass sie ihn wieder zum Captain machen müssen. Sie haben natürlich Käfer. Mariner wollte sich für seine Hilfe auf Sherbal V revanchieren. Mariner behauptet, dass sie sonst an einen Bären verfüttert werden. Boimler freut sich, dass er gegen eine Wand geworfen wird. Mariner sagt, dass er das Jethurgh-Ritual fordern könnte. Ma'ah sagt, dass Boimler ihm nichts über klingonische Rituale erzählen solle. Boimler sagt, dass es einem entlassenen Captain erlaubt, sein Kommando zurückzufordern. Zuletzt wurde es wohl vor 300 Jahren von Captain Jokor vollzogen, der durch das Ritual einer anderen Crew zugewiesen wurde. Mariner will ihn in Ruhe lassen, wenn er den Rat anruft. Ma'ah und Mariner schlagen darauf ein. Boimler wird von etwas getroffen und fragt, ob das heißt, dass sie ihn respektieren.
Im Transporterraum empfängt Captain Carol Freeman Legnog, Gonald und ihre 2 Bodyguards. Diese spekulieren, dass der Antrieb ihres Schiffes versagt hat, weil er dem fadesten Essen, da sie je probiert haben, zu nahe gekommen sind. Freeman sagt, dass Migleemo übernehmen sollte, bevor sie noch etwas undiplomatisches sagt. Migleemo begrüßt sie nun. Legnog wundert sich, dass ein Khlowakhaner in der Sternenflotte dient und meint, dass ein Khlowakhaner eher neue Speisen erkunden sollte. Migleemo sagt, dass er ein paar Gerichte entdeckt hat. Dann gehen sie weiter.
- Aufsichtsratskammern
Draußen kollidieren beinahe zwei klingonische Biker, während Mariner und Boimler überrascht sind, K'orin zu sehen. Mariner fragt, was er hier sucht. K'orin übergibt sich in einen Feuertopf und löscht ihn so und meint, dass er das gestrige Festmahl wohl nicht zu Ende verdaut habe. K'orin freut sich Mariner und Boimler wiederzusehen. Ma'ah ist überrascht, dass sie sich kennen und Mariner sagt, dass sie einmal zusammen einige Abkommen gebrochen haben. Er sagt, dass er sich beim Ausweiden eines romulanischen Spions den Rücken verrenkt aht und dann aufgenommen wurde. Bargh lehnt Ma'ahs Antrag natürlich
wieder ab. Bargh sagt, dass er er keinen Fuß hier rein setzen wird. Boimler weist ihn darauf hin, dass Ma'ah das J'ethurgh-Ritual eingeleitet hat. Eine Klingonin liest nach und bestätigt seine Auffassung. Er braucht eine quv beq von mindestens vier Personen und eine fehlt ihm. Ma'ah sagt, dass es fehlt. Mariner schleppt Malor herein. Bargh beleidigt sie, lässt das Ritual aber zu. Beim Ritus 1 soll er sich dem Ritus der ewigen Pein stellen.
Akt II:
Auf der Cerritos beschwert sich Gonald über die Beleuchtung und fragt, ob sie schon einmal was von Kerzen gehört hat. Freeman erwidert, dass das Licht wissenschaftlich abgestimmt ist und für alle Lebensformen geeignet ist. Migleemo serviert ihnen die erlesensten Mahlzeiten auf der Cerritos: au jus Mordanische Rinderlende und Käsemakkaroni mit Käse. Legnok und Gonald legen nun ein Bestecketui auf den Tisch und holen eine Zange heraus. Damit reißen sie ein Stück Fleisch heraus, hacken zweimal darauf und lassen es sich dann in den Mund fallen. Anschließend spucken sie es wieder aus und beschweren sich über den Geschmack. Es sei unerträglich fade. Da könnten sie gleich Tapete essen. Migleemo sagt, dass er es selbst programmiert hat. Das sie repliziertes Essen bekommen empört sie noch mehr und Legnok fragt, wie er sich Koch nennen kann. Migleemo erwidert, dass er kein Koch sondern Psychologe sei. Gonald sagt nun, dass sie theatralisch in Ohnmacht fällt und wird von ihrem Leibwächter aufgefangen. Legnog sagt Migleemo, dass er eine Beleidigung für alle Khlowakhaner sei und schlägt ihn. Gonald lässt sich nun hinaustragen. Migleemo fragt rhetorisch, was er sich nur gedacht habe. Jetzt gehe er in das Buch der Geschmacklosen ein. Tendi sagt, dass es melodramatische Trottel sind. Rutherford sagt, dass sie ihn vielleicht wieder respektieren, wenn er etwas für sie kocht. Sie gehen nun in Migleemos Quartier.
Das Ritual simuliert Kahless Gang durch das Dornenfeld. Boimler sagt, dass Kahless nach der Durchquerung sich die Dornen aus dem Bein zog und sie nutzte, um Fek'lhr zu töten. Bei jedem Feld wird sich die SPannung verdoppeln. Ma'ah geht nun durch. Malor, Boimler und Mariner folgen ihm. Boimler setzt sich auf ihn. Wnen sie sich aneinander klammern wird die Spannung auf sie vier gleichmäßig verteilt. Ma'ah hält sich nun an den anderen fest und sie werden gestochen. Sie erreichen das Ende und fallen zu Boden. mariner meint zu Boimler, dass er ein Genie ist. Enaj macht sich lustig.
Migleemo, Rutherford und Tendi kochen mit Freeman. Migleemo sagt, dass die Eber-Lippfisch-Galantine fertig ist. Er serviert diese. Es wäre ihm nie gelungen, ohne seine Sternenflottenfreunde. Sie probieren nun die Beeren. Er schleudert es auf Migleemo. Freeman sagt, dass sie hier kein Mitglied ihrer Crew verhaften. Migleemo ist sicher, dass es eine erträgliche Strafe ist. Sie wollen seine Familie jedoch von der großen Tischordnung streichen. Migleemo fragt nun um Hilfe.
Ein riesiger Targ kommt nun hervor. Boimler springt auf ihn und versucht seine Zügel zu halten. Ma'ah fragt, wie das bei der Größe geht. Malor sagt, dass sie ein Bein festhalten sollen. Sie gehen weiter. Mariner beleidigt nun Bargh. Enaj will die Prüfung als bestanden werten. Nun soll Ma'ah einen seiner Freunde auswählen, der geopfert werden soll. Er wählt sich selbst.
Akt III:
Mariner protestiert. Ma'ah sagt, dass er seine Ehre ins Grab mitnimmt. Bargh meint, dass sie ihn abschlachten sollen. K'orin sagt, dass es vielleicht vernünftig wäre, sie noch einmal darüber sprechen zu lassen. Mariner sagt, dass er sich seltsam verhält. Ma'ah sagt, dass sein Herz nicht an dieser Sache hängt. Er will nicht Captain in Barghs Flotte sein. Er hasste es auf der Che't'a' zu dienen. Seine Zeit in den Sternen sei hinüber. Boimler beleidigt ihn. Vor einiger Zeit wurde er auf eines der coolsten Schiffe der Sternenflotte versetzt und kehrte wieder auf die Cerritos zurück. Ma'ah sagt, dass er sich nicht einfach versetzen lassen kann. Die Klingonin sagt, dass das nur mit einer 2/3-Mehrheit des Aufsichtsrates möglich ist. Mariner hat eine Idee wie sie es geregelt kriegen.
- Klowahka
- Die klowahkanische Nestwelt
Gonald sagt Migleemo, dass er das Geschmacksgefängnis hassen wird. Es ist der einzige Ort auf dem Planeten, an dem Butter nicht erlaubt ist. Migleemo sagt, dass er dann lieber sterben wird. Rutherford fragt Tnedi, wieso der Eber-Lippfisch schlecht geschmeckt haben soll. Migleemo sagt, dass er wohl nicht damit mithalten konnte, was sie gewohnt sind. Tendi sagt, dass in ihren letzten Rezensionen steht, dass alles fade geschmeckt hat. Migleemo kann das nicht glauben. Migleemo sagt, dass er mit Amuse-Boche begrüßt werden wird. Das werde der letzte gute Happen sein, den er essen wird.
Ma'ah geht nun mit Boimler, Mariner und zwei Klingonen ins Quartier des Captains. Ma'ah fordert ihn heraus. Sie kämpfen nun. Bargh schleudert glühende Kohlen auf Ma'ah, die dieser wegschleudert. Sie kämpfen nun mit einer Hellebarde und Ma'ah mit dem Bat'leth. Bargh gibt nun auf. Mariner sagt, dass er dank ihres Rituals nun zu ihnen gehört. Ma'ah droht Bargh zu töten, wenn er ihm nicht den Rang des Captains erteilt. Bargh sagt, dass es absurd ist. Ma'ah sagt, dass Regeln Regeln sind. Dann geht er. Bargh sticht Ma'ah von hinten nieder. Ma'ah zieht die Klinge heraus und ersticht Bargh. Malor fragt, wie es ihm geht. Ma'ah hält sich seine Wunde.
Mariner sagt, dass sie ein Dimensionsloch untersuchen sollte, dass sich im klingonischen Raum geöffnet hat. K'orin sagt, dass Bargh das nie zugelassen hätte. Mariner sagt, dass sie nur wollte, dass sie ein klingonischer Captain bei den Scans unterstützt. Ma'ah sagt, dass sie an seiner Seite gekämpft hat, um ein Loch im Raum zu untersuchen. Ma'ah sagt, dass sie nun ein Captain hat. Malor fragt, mit wem er dienen wird, wenn er auf die Che't'a' zurückkehrt. Ma'ah antwortet, dass er da schon eine gewisse Idee habe.
Migleemo wird vorgeführt. Freeman gibt die Auster an Gonald und Legnog weiter, die sie delikat finden. Migleemo sagt, dass sie nach *Peep* schmecken. Rutherford sagt, dass sie sie mit dem Replikator hergestellt haben. Die beide geben zu, dass sie den Geschmackssinn verloren haben. Migleemo sagt, dass sie gelogen haben. Der Druck Kritik üben zu müssen, hat sie dessen beraubt. Gonald sagt, dass sie ihn nicht verurteilen wollen. Sie werden einige Sitzungen benötigen, aber wenn sie das Essen dazu liefern. Tendi fraagt, ob das ethisch ist, doch Freeman schneidet ihr das Wort ab.
Boimler, Mariner und Ma'ah landen bei Malor. Boimler liest auf seinem PADD, dass der Replikator der Cerritos eine 2-Sterne-Beurteilung bekommen hat. Er hat eine Empfehlung von Gonald und Legnog erhalten hat. Ma'ah fragt sie, ob sie ihre Informationen erhalten haben. Mariner sagt, dass jemand die Dimensionsspalten zu erzeugen zeigt. Malor fragt, wo er anheuern wird. Ma'ah nimmt Malor mit und sie werden ihr Schiff mit Knochen aufrüsten. Mariner und Boimler gehen nun. Malor stürzt nun und bleibt stecken und Ma'ah eilt ihm sofort zu Hilfe.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Produktionsnotizen
Produktionschronologie
- 7. November 2024
- Verfügbar in den USA via Paramount+
- 7. November 2024
- Verfügbar in Deutschland via Paramount+
- {7Datum|2026-07-05T21
- 15}}: Free-TV-Premiere in Deutschland via Comedy Central
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Sprecher
- Hauptcharaktere
- Tawny Newsome als Beckett Mariner
- Jack Quaid als Brad Boimler
- Noël Wells als D'Vana Tendi
- Eugene Cordero als Sam Rutherford
- Dawnn Lewis als Carol Freeman
- Jerry O'Connell als Klingonischer Biker #2
- Fred Tatasciore als Überwachungskammerarbeiter / Warrior Pit Bouncer
- Gillian Vigman als Gonald
- Rita Feldmeier
- Gastcharaktere
- Mary Chieffo als K'Elarra
- Jannika Jira
- Jon Curry als Ma'ah
- Colton Dunn als Bargh
- Jess Harnell als K'orin / Klingonischer Biker #1 / Warrior Pit Bartender
- Dulcé Sloane als Enaj / Klowahkanischer Grüßer / Ma'ah und Malors Mutter (nur Stimmenauftritt)
- Paul F. Tompkins als Gabers Migleemo
- Sam Witwer als Legnog / Malor
- nicht in den Credits genannt
- Hintergrundcharaktäre
- Lars Lundy
- Klowahka
- Klohwahkanischer Grüßer #2
- Klohwahkanischer Grüßer #3
- Klohwahkanische Wache #1
- Klohwahkanische Wache #2
- Qo'noS
- Bargh's Targ
- Dorgs Targ
- Mitglieder des Überwachungskomitees
- Warrior Pit Band
- Warrior Pit Besucher
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Klingonisches Reich
- Spezies & Lebensformen
- Andorianer, Bürstenteufel, Ferengi, Klingone, Klowahkaner
- Kultur & Religion
- cha'DIch, Darsek, Fek'lhr, Gre'thor, Klingonische Sprache, Sto-vo-kor, Unzuchtshelm des Kahless
- Personen
- Jokor, Kahless
- Schiffe & Stationen
- USS Cerritos, IKS Che'Ta', Klingonischer Bird-of-Prey, Shuttle, Shuttle, USS Titan
- Orte
- Ketha-Flachland, Kriegergrube
- Astronomische Objekte
- Enara Prime, Erde, Klowahka, Klingonischer Raum, Praxon IV, Sherbal V, Qo'noS
- Wissenschaft & Technik
- Antigravitations-Transportschlitten, bat'leth, d'k tahg
- Speisen & Getränke
- Cheeseburger, gagh
- sonstiges
- Umami